这首诗是高适漫游梁宋期间,在单父偶遇负责仓库钱粮的邓司仓后所作。全诗以赞美邓司仓的吏治才干与治绩为核心,兼叙相逢宴饮的欢悦与临别豁达的情怀,既体现了盛唐地方吏治的清明风貌,也流露了诗人漫游途中的真挚情谊与洒脱襟怀。
单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠
四人忽不扰,耕者遥相望。
粲粲府中妙,授词如履霜。
炎炎伏热时,草木无晶光。
匹马度睢水,清风何激扬。
校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
邂逅得相逢,欢言至夕阳。
开襟自公馀,载酒登琴堂。
举杯挹山川,寓目穷毫芒。
白鸟向田尽,青蝉归路长。
醉中不惜别,况乃正游梁。
简要说明
逐句注释
- 邦牧今坐啸,群贤趋纪纲:邦牧,古代对州郡地方长官的称呼,此处指单父主官;坐啸,典出《后汉书·卓茂传》,形容官吏从容理政、无为而治;群贤,指地方贤能僚属;趋纪纲,遵奉法度纲纪。句意:当地长官如今从容理政,一众贤才都谨守法度。
- 四人忽不扰,耕者遥相望:四人,代指四方百姓;不扰,指无徭役、赋税等侵扰;耕者遥相望,田间耕作的农人彼此相望,体现人烟稠密、农事兴盛的太平景象。句意:四方百姓再无侵扰之忧,田间耕者遥遥相望,一派安定祥和。
- 粲粲府中妙,授词如履霜:粲粲,鲜明美好,此处形容府中政务清明、人才济济;授词,指发布政令、下达训示;如履霜,语出《周易·坤》“履霜坚冰至”,比喻行事谨慎、心怀戒惧,此处指邓司仓处理公务严谨细致、不敢懈怠。句意:府中政务清明人才出众,你发布政令时谨慎肃穆,如履薄冰。
- 炎炎伏热时,草木无晶光:伏热,指盛夏酷暑;无晶光,草木因酷热失去鲜亮光泽,显得萎靡。句意:正值盛夏酷暑时节,草木都被晒得失去了往日的光泽。
- 匹马度睢水,清风何激扬:睢水,流经鲁西南的古河流,临近单父;匹马,指诗人单人匹马出行;清风激扬,既写自然清风拂面,也暗喻邓司仓清廉正直的风操。句意:我单人匹马渡过睢水,迎面而来的清风何等清爽激昂。
- 校缗阅帑藏,发廪欣斯箱:校缗,核对钱粮数目(缗为穿钱的绳索,代指钱财);阅帑藏,检查仓库钱粮物资;发廪,打开粮仓;斯箱,指装载粮食的车箱,此处代指粮仓。句意:你正核对钱粮、检视仓库,打开粮仓见满囤粮食,不禁满心欢喜。
- 邂逅得相逢,欢言至夕阳:邂逅,不期而遇;欢言,欢快地交谈。句意:没想到能与你不期而遇,我们畅谈欢笑直到夕阳西沉。
- 开襟自公馀,载酒登琴堂:开襟,敞开胸怀,指放松身心;公馀,办公之余;琴堂,相传宓子贱治单父时鸣琴不下堂而治,后世称地方官治事厅堂为琴堂,此处指单父官署的厅堂。句意:趁着办公之余舒展心怀,带着美酒登上官署琴堂。
- 举杯挹山川,寓目穷毫芒:挹,酌取、举杯相邀,此处指将山川风物融入杯酒之中;寓目,放眼望去;穷毫芒,指看得清晰透彻,连细微之物都能尽收眼底,形容心境开阔澄澈。句意:举杯邀饮,仿佛将山川都纳入杯中,放眼望去,连细微的事物都清晰可见。
- 白鸟向田尽,青蝉归路长:白鸟,指白鹭等水鸟;向田尽,飞向田野尽头;青蝉,点明傍晚时分的景致;归路长,归途漫漫,呼应前文“至夕阳”的天色。句意:白鸟飞向田野尽头,青蝉长鸣,归途漫漫。
- 醉中不惜别,况乃正游梁:不惜别,不因为离别而伤感;况乃,何况;游梁,指游历梁国旧地(今豫东鲁西南一带,即高适当时漫游的区域)。句意:醉中并不为离别惋惜,何况我本就是在此地漫游的过客。
现代译文
当地长官从容理政,一众贤才谨守法度。
四方百姓再无侵扰之忧,田间耕者遥遥相望,一派太平。
府中政务清明人才出众,你发布政令时如履薄冰,严谨细致。
正值盛夏酷暑,草木都被晒得失去鲜亮光泽。
我单人匹马渡过睢水,迎面清风何等清爽激昂。
你正核对钱粮、检视仓库,打开粮仓见满囤粮食,不禁满心欢喜。
没想到能与你不期而遇,我们畅谈欢笑直到夕阳西沉。
趁着办公之余舒展心怀,带着美酒登上官署琴堂。
举杯邀饮,仿佛将山川都纳入杯中,放眼望去,连细微之物都清晰可见。
白鸟飞向田野尽头,青蝉长鸣,归途漫漫。
醉中并不为离别伤感,何况我本就是在此地漫游的过客。
创作背景
这首诗创作于盛唐开元年间,当时高适正漫游梁宋(今豫东、鲁西南一带)。单父为今山东单县,邓司仓是当地负责仓库钱粮事务的属官。高适途经单父时,恰逢邓司仓检查仓库,目睹其理政有方、治境清平,又与对方不期而遇、宴饮畅谈,遂作此诗赠予邓司仓,既抒发了相逢的喜悦,也赞扬了友人的才干与吏治实绩。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞友人-叙相逢-抒情怀”为脉络,先写单父地方治理的清平景象,再叙旅途经历与相逢欢悦,接着描绘公余宴饮的闲适意境,最后以豁达的别情作结,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“坐啸”体现地方长官无为而治的清明吏治,“如履霜”凸显邓司仓办事的严谨态度,“琴堂”借宓子贱治单父的典故赞扬友人治绩,使诗歌兼具文学性与历史厚重感。
- 意境虚实结合:“炎炎伏热时,草木无晶光”以写实手法描绘盛夏酷暑之景,反衬“清风何激扬”的清爽心境;“举杯挹山川,寓目穷毫芒”以写意之笔将个人心境与天地风物融为一体,营造出开阔澄澈的意境;“白鸟向田尽,青蝉归路长”以白描勾勒傍晚景致,烘托出闲适淡然的氛围。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却在平实中蕴含真挚情感。“醉中不惜别,况乃正游梁”一句尽显盛唐文人洒脱豁达的精神风貌,体现出鲜明的盛唐气象。
- 体裁特征鲜明:全诗为五言古体,不恪守近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,便于抒发复杂多变的情感。
常见问题
《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》的作者和朝代是什么?
《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》主要写了什么?
这首诗是高适漫游梁宋期间,在单父偶遇负责仓库钱粮的邓司仓后所作。全诗以赞美邓司仓的吏治才干与治绩为核心,兼叙相逢宴饮的欢悦与临别豁达的情怀,既体现了盛唐地方吏治的清明风貌,也流露了诗人漫游途中的真挚情谊与洒脱襟怀。
《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》的创作背景是什么?
这首诗创作于盛唐开元年间,当时高适正漫游梁宋(今豫东、鲁西南一带)。单父为今山东单县,邓司仓是当地负责仓库钱粮事务的属官。高适途经单父时,恰逢邓司仓检查仓库,目睹其理政有方、治境清平,又与对方不期而遇、宴饮畅谈,遂作此诗赠予邓司仓,既抒发了相逢的喜悦,也赞扬了友人的才干与吏治实绩。
《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞友人 叙相逢 抒情怀”为脉络,先写单父地方治理的清平景象,再叙旅途经历与相逢欢悦,接着描绘公余宴饮的闲适意境,最后以豁达的别情作结,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“坐啸”体现地方长官无为而治的清明吏治,“如履霜”凸显邓司仓办事的严谨态度,“琴堂”借宓子贱治单父的典故赞扬友人治绩,使诗歌兼具...