这首诗是高适与一众友人同题郑少府田家居所之作,先叙写郑少府从县尉到寄寓田家的失意潦倒之状,再叙与友人推心置腹的投契之交,继而描绘田家清寂闲淡的秋日晚景,最后以恳切之语劝慰友人暂且杜门自守,不必慨叹人事阻隔,既饱含对友人的同情,亦暗含自身仕途失意的感慨。
同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄
昔为南昌尉,今作东郡客。
与语多远情,论心知所益。
秋林既清旷,穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕。
男儿未称意,其道固无适。
劝君且杜门,勿叹人事隔。
简要说明
逐句注释
- 郑侯应凄惶,五十头尽白:郑侯:对郑少府的尊称。凄惶:困顿失意、悲伤惶急的样子。头尽白:头发全白,形容年岁已高且境遇潦倒。
- 昔为南昌尉,今作东郡客:南昌尉:此处化用西汉梅福典故,梅福曾任南昌尉,后弃官归隐,此处借指郑少府曾任县尉之职。东郡:古郡名,今河南濮阳一带,此处指郑少府寄寓之地,客指漂泊他乡之人。
- 与语多远情,论心知所益:与语:与他交谈。远情:高远不俗的情怀意趣。论心:推心置腹地谈心。知所益:指交谈中能让人获得教益,深知其品行高洁。
- 秋林既清旷,穷巷空淅沥:清旷:清爽开阔。穷巷:偏僻简陋的小巷。空淅沥:空寂的巷间唯有细微的声响(如秋风、落叶之声),反衬环境的清冷幽静。
- 蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕:日云夕:太阳渐渐西沉,“云”为助词,无实义。此句以蝴蝶翩跹、鸡鸣声声,反衬田园居所的幽闲寂静,烘托出日暮时分的清冷氛围。
- 男儿未称意,其道固无适:称意:称心如意。固无适:人生仕途本就少有顺遂通达之时,“适”指顺遂、如意。
- 劝君且杜门,勿叹人事隔:杜门:闭门谢客,指远离世俗交际。人事隔:与世俗人事阻隔,多指仕途不通、知音难觅之况。
现代译文
郑公你该是何等困顿惶急,
年届五十已是鬓发全白。
昔日曾为县尉之职,
如今却寄寓东郡为他乡之客。
与你交谈总有高远不俗的情怀,
推心置腹的畅谈让我获益良多。
秋日的树林清爽开阔,
偏僻的小巷空寂间唯余细微声响。
蝴蝶翩跹园圃更显幽闲,
鸡鸣声声里已是夕阳西下时分。
男子汉若未能称心如意,
人生的道路本就少有顺遂。
劝你暂且闭门谢客,
不必慨叹人事阻隔、知音难寻。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,高适漫游梁宋、东郡(今河南濮阳一带)之时。此时高适尚未入仕,仕途失意,长期漫游各地。郑少府曾为白马尉(属东郡),后离职寄寓田家,境遇潦倒。高适与一众友人造访其居所,题诗以赠,既抒发对友人失意处境的同情,亦借劝慰友人暗抒自身仕途坎坷的感慨。诗题中“此公昔任白马尉”一句为原诗残注,今已佚失。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“叙境遇—叙交谊—绘环境—抒劝慰”为脉络,先点出郑少府的潦倒处境,再叙二人投契之交,继而以景衬情,最后以议论作结,层层递进,情感自然流露。
- 用典含蓄自然:“昔为南昌尉”化用西汉梅福弃官归隐的典故,既点明郑少府曾任县尉的身份,又暗含其有隐退之志,贴合其寄寓田家的处境,用典不着痕迹。
- 以景衬情,意境清冷:“秋林清旷”“穷巷淅沥”“蝶舞园闲”“鸡鸣日夕”四句,选取秋日田园的典型意象,以动衬静,用细微的声响和动态反衬环境的幽寂,烘托出郑少府落寞失意的心境,营造出清冷闲淡的田园氛围。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,既有对友人的深切同情,又有恳切的劝慰之语,情感真挚深沉,契合高适诗歌现实主义的风格特点。此诗为五言古诗,格律自由,句式错落自然,不受近体诗平仄对仗的束缚,尽显古诗的灵动自然。
常见问题
《同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄》的作者和朝代是什么?
《同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄》主要写了什么?
这首诗是高适与一众友人同题郑少府田家居所之作,先叙写郑少府从县尉到寄寓田家的失意潦倒之状,再叙与友人推心置腹的投契之交,继而描绘田家清寂闲淡的秋日晚景,最后以恳切之语劝慰友人暂且杜门自守,不必慨叹人事阻隔,既饱含对友人的同情,亦暗含自身仕途失意的感慨。
《同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄》的创作背景是什么?
此诗作于唐玄宗天宝年间,高适漫游梁宋、东郡(今河南濮阳一带)之时。此时高适尚未入仕,仕途失意,长期漫游各地。郑少府曾为白马尉(属东郡),后离职寄寓田家,境遇潦倒。高适与一众友人造访其居所,题诗以赠,既抒发对友人失意处境的同情,亦借劝慰友人暗抒自身仕途坎坷的感慨。诗题中“此公昔任白马尉”一句为原诗残注,今已佚失。
《同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“叙境遇—叙交谊—绘环境—抒劝慰”为脉络,先点出郑少府的潦倒处境,再叙二人投契之交,继而以景衬情,最后以议论作结,层层递进,情感自然流露。 2. 用典含蓄自然 :“昔为南昌尉”化用西汉梅福弃官归隐的典故,既点明郑少府曾任县尉的身份,又暗含其有隐退之志,贴合其寄寓田家的处境,用典不着痕迹。 3. 以景衬情,意境清冷 :“秋林清旷”“...