本诗为纪游之作,诗人与友人同游中山寺,以白描手法铺展山寺周边清幽辽远的山水景致,由景及情,抒发了厌倦世俗纷扰、渴望摆脱俗务、寄情山水归隐自适的心境。
同群公题中山寺
平原十里外,稍稍云岩深。
遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。
石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽巘崿,逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事,于焉聊自任。
遂及清净所,都无人世心。
名僧既礼谒,高阁复登临。
石壁倚松径,山田多栗林。
超遥尽巘崿,逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事,于焉聊自任。
简要说明
逐句注释
- 平原十里外,稍稍云岩深:
平原:平坦开阔的郊野;稍稍:逐渐、渐渐;云岩:云雾缭绕的山岩。句意:走出十里平旷的郊野,渐渐踏入云雾笼罩的山岩深处。 - 遂及清净所,都无人世心:
清净所:指清净无染的佛寺;都:全然、完全;人世心:世俗的功利与纷扰之心。句意:抵达这座清净的梵宇禅林,全然忘却了世间的俗虑烦忧。 - 名僧既礼谒,高阁复登临:
名僧:有名望的高僧;礼谒:礼拜拜见;登临:登高远眺览胜。句意:既已参拜了名僧,又登上寺中高阁凭栏远眺。 - 石壁倚松径,山田多栗林:
石壁:陡峭的石崖;松径:长满苍松的山间小径;山田:山间开辟的梯田;栗林:栗树树林。句意:陡峭的石壁依偎着松间小径,山间梯田遍布栗树林木。 - 超遥尽巘崿,逼侧仍岖嶔:
超遥:高远辽阔的样子;巘崿(yǎn è):山峰、崖壁;逼侧:狭窄险峻;岖嶔(qū qīn):山势高峻崎岖。句意:极目望去尽是高远的峰峦崖壁,沿途依旧狭窄崎岖、高峻险要。 - 吾欲休世事,于焉聊自任:
休世事:摆脱世俗的政务与纷扰;于焉:于此、在此地;聊自任:姑且放任自我、顺应本心。句意:我想要抛却世间俗务,在此地姑且随顺本心、自适其性。
现代译文
十里平野之外,
渐入云岩深处。
一抵清净梵宇,
尽忘尘世烦忧。
既拜名僧禅榻,
复登高阁远眺。
石壁倚松径斜,
山田遍植栗林。
极目尽是峰峦,
沿途崎岖高峻。
我欲抛却俗事,
于此自适其心。
创作背景
此诗为高适早期漫游时期的作品,约创作于盛唐开元年间(713-741年)。当时高适尚未入仕,曾多次漫游梁宋、齐鲁一带,结交文士,寄情山水,常有归隐之思。本诗是诗人与一众友人同游中山寺时,目睹山寺清幽辽远的景致,有感于世俗纷扰,萌生退隐之意而作。学界对其具体创作地点、确切年份尚无定论,但普遍认为是其未入仕阶段的山水纪行之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用移步换景的叙事顺序,从郊野入山、抵达佛寺、参拜名僧、登阁远眺到沿途观览,依次铺展景致,层次清晰,自然过渡到抒情,结构完整紧凑。
- 写景手法:以白描为主,语言质朴无华,选取“云岩”“松径”“栗林”“巘崿”等极具山野特色的意象,营造出清幽辽远、静谧悠远的山林意境,无刻意雕琢之痕。
- 抒情特色:先以清景烘托超脱世俗的心境,末句直抒胸臆,抒发“休世事”“自任”的归隐愿望,情感真挚自然,与写景融为一体,意境浑成。
- 风格特点:兼具盛唐山水诗的清旷悠远与高适诗歌一贯的雄浑质朴,虽写清幽景致,却无纤弱之态,体现了其“尚质重意”的创作风格。
常见问题
《同群公题中山寺》的作者和朝代是什么?
《同群公题中山寺》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《同群公题中山寺》主要写了什么?
本诗为纪游之作,诗人与友人同游中山寺,以白描手法铺展山寺周边清幽辽远的山水景致,由景及情,抒发了厌倦世俗纷扰、渴望摆脱俗务、寄情山水归隐自适的心境。
《同群公题中山寺》的创作背景是什么?
此诗为高适早期漫游时期的作品,约创作于盛唐开元年间(713 741年)。当时高适尚未入仕,曾多次漫游梁宋、齐鲁一带,结交文士,寄情山水,常有归隐之思。本诗是诗人与一众友人同游中山寺时,目睹山寺清幽辽远的景致,有感于世俗纷扰,萌生退隐之意而作。学界对其具体创作地点、确切年份尚无定论,但普遍认为是其未入仕阶段的山水纪行之作。
《同群公题中山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用移步换景的叙事顺序,从郊野入山、抵达佛寺、参拜名僧、登阁远眺到沿途观览,依次铺展景致,层次清晰,自然过渡到抒情,结构完整紧凑。 2. 写景手法 :以白描为主,语言质朴无华,选取“云岩”“松径”“栗林”“巘崿”等极具山野特色的意象,营造出清幽辽远、静谧悠远的山林意境,无刻意雕琢之痕。 3. 抒情特色 :先以清景烘托超脱世俗的心境,末句...