同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)

· 高适

虚院野情在,茅斋秋兴存。
孝廉趋下位,才子出高门。
乃继幽人静,能令学者尊。
江山归谢客,神鬼下刘根。
阶树时攀折,窗书任讨论。
自堪成独往,何必武陵源。

简要说明

这首诗是高适与熊少府一同题咏卢主簿茅斋的唱和之作,以清雅之笔称赞卢主簿安于下位的品格、出众的才学与清幽脱俗的居处,抒发了对闲适归隐生活的向往,暗含对友人不汲汲于功名的赞许。

逐句注释

  1. 虚院野情在,茅斋秋兴存
    虚院:空寂清净的庭院;野情:山野间闲适自在的情致。茅斋:以茅草搭建的简易书斋,代指卢主簿的居所。秋兴:秋日的雅兴,此处泛指超脱世俗的闲适意趣。句意:空寂的庭院中,仍保有山野隐士的闲适情致;茅草书斋内,秋日的清雅兴致依旧留存。
  2. 孝廉趋下位,才子出高门
    孝廉:汉代察举制的核心科目,后世泛指有德才的士人,此处代指卢主簿曾以孝廉之德被举荐。趋下位:安于下级官职,不汲汲于功名。高门:显贵的家族门第。句意:您身为有德才的士人却安于下位,才学出众且出身名门望族。
  3. 乃继幽人静,能令学者尊
    乃继:正如同;幽人:清雅脱俗的隐士。静:心性宁静淡泊。学者:求学问道之人或同道友人。尊:敬仰、尊崇。句意:您心性一如隐者般宁静淡泊,才学足以让求学之人倾心敬仰。
  4. 江山归谢客,神鬼下刘根
    谢客:即南朝宋山水诗派创始人谢灵运,小名客儿,性喜山水,此处借指卢主簿有高雅的山水情怀,其居所可揽尽江山胜景。刘根:东汉方士,传说能召致鬼神,此处或谓卢主簿才情超逸,连神鬼都为之倾慕,亦暗指居处清雅宛若仙境。句意:您的居所自有谢灵运般的山水意趣,才情连神鬼都甘愿下临钦服。
  5. 阶树时攀折,窗书任讨论
    阶树:庭院台阶旁的树木;时攀折:随时可折取赏玩,暗指居处闲适自在,可随时与友人赏玩花木。窗书:窗前的书卷;任讨论:任由同道之人随意探讨学问。句意:阶前的树木随时可折取赏玩,窗前的书卷任由友人恣意讨论。
  6. 自堪成独往,何必武陵源
    自堪:本就足以;独往:超然物外、独自归隐的心境。武陵源:即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的归隐胜地。句意:此处本就足以让人超然归隐,又何必再去寻觅桃花源那样的隐居胜地?

现代译文

空寂庭院里,仍留着山野闲适的情致;
茅草书斋中,秋日的清雅兴致未曾消逝。
您身为有德才的士人却安于下位,
才名出众,更出身于名门望族。
心性一如隐者般宁静淡泊,
才学足以让求学之人倾心敬仰。
居所自有谢灵运般的山水意趣,
才情连神鬼都甘愿下临钦服。
阶前花木随时可折取赏玩,
窗前书卷任由同道恣意讨论。
这里本就足以让人超然归隐,
又何必再去寻觅世外桃源的胜地?

创作背景

这首诗为盛唐时期高适的赠题唱和之作,创作时间未明确记载。据诗题“庐兼有人伦”可知,卢主簿不仅是下层士人,还擅长品评人物(人伦即品鉴人才、品评人物)。高适此时或漫游于中原,或任下级官职,与熊少府一同造访卢主簿的茅斋,有感于其居所清幽、主人安于下位的品格与出众才学,遂题诗相赠,既称赞友人的清雅脱俗,也抒发了自身对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言排律,共十二句,符合排律“对仗工整、平仄协调”的要求,中间四联多有宽对、工对,如“孝廉趋下位”对“才子出高门”、“阶树时攀折”对“窗书任讨论”等,格律严谨,章法井然。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不生硬,以谢灵运(谢客)暗喻卢主簿的山水雅兴,以刘根烘托其才情超逸,以武陵源反衬茅斋的清幽宜人,典故贴合诗意,既丰富了文学内涵,又突出了主人的品格与居所的雅致。
  3. 意境与情感:全诗以“清雅”为核心意境,从庭院茅斋到阶前窗书,再到归隐之思,层层递进,既赞美了友人的品格才学,也抒发了诗人超脱世俗的精神追求,与高适边塞诗的豪放风格形成鲜明对比,展现了其创作的多面性。
  4. 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的笔触勾勒出清幽的居处环境与友人的形象,却意蕴深厚,于平淡中见真情。

常见问题

《同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)》的作者和朝代是什么?

《同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)》主要写了什么?

这首诗是高适与熊少府一同题咏卢主簿茅斋的唱和之作,以清雅之笔称赞卢主簿安于下位的品格、出众的才学与清幽脱俗的居处,抒发了对闲适归隐生活的向往,暗含对友人不汲汲于功名的赞许。

《同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)》的创作背景是什么?

这首诗为盛唐时期高适的赠题唱和之作,创作时间未明确记载。据诗题“庐兼有人伦”可知,卢主簿不仅是下层士人,还擅长品评人物(人伦即品鉴人才、品评人物)。高适此时或漫游于中原,或任下级官职,与熊少府一同造访卢主簿的茅斋,有感于其居所清幽、主人安于下位的品格与出众才学,遂题诗相赠,既称赞友人的清雅脱俗,也抒发了自身对闲适归隐生活的向往。

《同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为 五言排律 ,共十二句,符合排律“对仗工整、平仄协调”的要求,中间四联多有宽对、工对,如“孝廉趋下位”对“才子出高门”、“阶树时攀折”对“窗书任讨论”等,格律严谨,章法井然。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不生硬,以谢灵运(谢客)暗喻卢主簿的山水雅兴,以刘根烘托其才情超逸,以武陵源反衬茅斋的清幽宜人,典故贴合诗意,既丰富了文学内涵...