金城北楼

· 高适

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

简要说明

这首七言律诗是高适漫游边塞时的登楼之作,诗人登临金城(今甘肃兰州)北楼,先以浓墨铺陈边塞壮阔苍凉的登临景色,再借姜尚、塞翁两个典故抒发建功立业的向往与对世事的通达体悟,末句以羌笛怨声收束,暗含对边地战事的忧虑与戍边将士的羁愁,整体兼具雄浑的边塞意境与深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 北楼西望满晴空:北楼即金城北楼,为兰州城北城楼;西望指向西眺望;满晴空指眼前尽是澄澈晴朗的天空。
  2. 积水连山胜画中:积水此处指流经金城的黄河支流或边地泽水;连山指连绵起伏的群山;胜画中意为景致比画卷更为壮美动人。
  3. 湍上急流声若箭:湍上指湍急的水流之上;急流指奔腾奔涌的河川激流;声若箭形容水声如箭镞破空般迅疾尖利。
  4. 城头残月势如弓:城头指城楼上空;残月指将落的弯月;势如弓形容残月的轮廓恰似一张弯弓。
  5. 垂竿已羡磻溪老:垂竿指垂钓,代指隐居待时;磻溪老指西周名臣姜尚(姜子牙),他曾在磻溪垂钓多年,后遇周文王得以建功立业,此处诗人借其典故表达对得遇明主、施展抱负的向往。
  6. 体道犹思塞上翁:体道指体察、参悟世间处世之道;塞上翁指《淮南子》中“塞翁失马”故事里的塞翁,象征看透祸福倚伏、通达世事的智者,此处诗人既言自身已悟处世之理,又牵挂边塞的祸福变故。
  7. 为问边庭更何事:为问即试问、借问;边庭指边境军政区域;更何事意为还有什么战事或变故发生。
  8. 至今羌笛怨无穷:羌笛为古代西部羌族的特色乐器,边塞军旅中常用以吹奏思乡之曲;怨无穷指笛音满含哀怨愁绪,既写边地凄清氛围,也暗含戍边将士的思乡之苦与对边事的忧虑。

现代译文

登上金城北楼向西眺望,满眼都是澄澈朗净的晴空。
积水连缀着连绵群山,景致胜过人间绝妙画屏。
急湍之上的奔流失声,仿佛箭镞破空的锐响。
城头的残月斜挂天际,轮廓恰似一张弯弓。
我早已倾慕磻溪垂钓的姜尚,能遇明主一展宏图;
虽已参悟世事道理,却仍像塞翁般牵念边塞风云。
试问如今边境之上,又发生了什么变故?
至今听着羌笛吹奏,满含无尽的哀怨愁情。

创作背景

这首诗约作于天宝十一载(752年)之后,彼时高适漫游陇右、河西边塞,后入河西节度使哥舒翰幕府任职。当时盛唐边塞虽表面承平,但边境已有潜在战事隐患,戍边将士长期驻守边地,思乡与忧国之情渐生。诗人登临北楼目睹壮阔景色,触景生情,既抒发了自己渴望像姜尚一样建功立业的抱负,也借典故与边地笛音抒发了对时局的忧虑与深沉的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“湍上急流声若箭,城头残月势如弓”、颈联“垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁”均为工对,声形兼备、炼句精严,首联宽对或不对,符合七律格律规范。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合情境:以“磻溪老”寄寓建功立业的理想,以“塞上翁”暗合对世事通达的体悟与对边塞的牵挂,典故与诗人心境、边塞背景融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 视听结合造意境:前两联先绘视觉上的晴空、连山、残月,再写听觉上的急流锐响,动静结合、声形兼备,勾勒出苍凉壮阔又带着清寂冷意的边塞登临图景,尽显盛唐边塞诗的雄浑气象。
  4. 情感层次递进:全诗由景入情,先绘壮阔之景,再抒抱负与通达之怀,最后以边地笛音收束,将个人仕途理想、家国忧患与戍边乡愁融为一体,情感深沉含蓄,意境悠远绵长。

常见问题

《金城北楼》的作者和朝代是什么?

《金城北楼》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《金城北楼》主要写了什么?

这首七言律诗是高适漫游边塞时的登楼之作,诗人登临金城(今甘肃兰州)北楼,先以浓墨铺陈边塞壮阔苍凉的登临景色,再借姜尚、塞翁两个典故抒发建功立业的向往与对世事的通达体悟,末句以羌笛怨声收束,暗含对边地战事的忧虑与戍边将士的羁愁,整体兼具雄浑的边塞意境与深沉的家国之思。

《金城北楼》的创作背景是什么?

这首诗约作于天宝十一载(752年)之后,彼时高适漫游陇右、河西边塞,后入河西节度使哥舒翰幕府任职。当时盛唐边塞虽表面承平,但边境已有潜在战事隐患,戍边将士长期驻守边地,思乡与忧国之情渐生。诗人登临北楼目睹壮阔景色,触景生情,既抒发了自己渴望像姜尚一样建功立业的抱负,也借典故与边地笛音抒发了对时局的忧虑与深沉的家国之思。

《金城北楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“湍上急流声若箭,城头残月势如弓”、颈联“垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁”均为工对,声形兼备、炼句精严,首联宽对或不对,符合七律格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合情境:以“磻溪老”寄寓建功立业的理想,以“塞上翁”暗合对世事通达的体悟与对边塞的牵挂,典故与诗人心境、边塞背景融为一体,无生硬堆砌之感。 3...