夜别韦司士,得城字

· 高适

高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。

简要说明

这首诗是盛唐诗人高适为送别友人韦司士所作的七言律诗,采用分韵赋诗的“城”字为韵。诗中先描绘夜宴饯别的清寂场景,以啼鸟求侣反衬离别之憾,继而铺陈友人前路的实景,最后以豁达的宽慰之语收束,既有离别时的离愁别绪,又不失开阔明朗的胸襟,是盛唐送别诗的典型作品之一。

逐句注释

  1. 高馆张灯酒复清:高馆,指高大宽敞的客馆;张灯,点亮灯烛;酒复清,指饯行的酒清冽甘醇。

  2. 夜钟残月雁归声:夜钟,夜间客馆或周边寺院的钟声;残月,将落的残月;雁归声,北归大雁的啼鸣之声。

  3. 只言啼鸟堪求侣:只言,只道、本以为;啼鸟,啼鸣的禽鸟;堪求侣,尚且能够寻得伴侣,暗指禽鸟尚有伴,反衬友人将别之憾。

  4. 无那春风欲送行:无那,无奈、怎奈;春风,点明送别时节为早春;欲送行,仿佛春风都在催促着为友人送行。

  5. 黄河曲里沙为岸:黄河曲,黄河弯曲的河道;沙为岸,以沙石作为堤岸,描绘黄河沿岸的典型地貌。

  6. 白马津边柳向城:白马津,古渡口名,位于今河南滑县北,为古代经典送别之地;柳向城,堤柳依依朝向城郭,暗合折柳赠别的送别传统。

  7. 莫怨他乡暂离别:莫怨,不要哀怨;他乡暂离别,指在异乡的暂时别离。

  8. 知君到处有逢迎:知君,料想您;到处,所到之处;有逢迎,会受到礼遇与款待,宽慰友人不必为离别惆怅。

现代译文

高大客馆里灯烛高张,清冽的美酒斟满杯觞。
夜半钟声悠悠回荡,残月西斜,归雁啼鸣入耳旁。
本道啼鸟尚能寻得侣伴,偏无奈春风催我送君去往他乡。
黄河弯处沙岸漫漫无际,白马津边垂柳依依拂向城郭旁。
莫要埋怨这异乡的暂时别离,须知你所到之处,必会有人殷勤逢迎、相迎相赏。

创作背景

“得城字”是古代文人聚会赋诗时的分韵赋诗习俗:众人选取若干字作为韵脚,抽签分配韵字,本次高适抽到“城”字,故全诗以“清、声、行、城、迎”为韵,属于平声八庚韵部。
韦司士生平不详,“司士”为古代官名,掌管工程、工匠事务。此诗为高适在客馆夜宴送别友人时所作,结合诗中“白马津”的地理指向,大概率创作于高适漫游燕赵或任职河西期间,整体展现了盛唐文人送别雅集的场景,既有真情流露的离愁,又不失豁达开阔的盛唐气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联、颈联对仗精工。颔联以“啼鸟”对“春风”、“求侣”对“送行”,以禽鸟相伴反衬人之离别;颈联以“黄河曲”对“白马津”、“沙为岸”对“柳向城”,地名对地名、景物对景物,不仅对仗工整,更将友人前路的实景融入诗中,拓宽了送别诗的意境边界。
  2. 意象烘托到位:诗中运用了诸多经典送别意象:夜钟、残月、归雁烘托出离别时的清寂氛围;“啼鸟求侣”的反衬手法强化了离别遗憾;“白马津边柳”直接化用折柳赠别的传统典故,点明送别主题;“春风”既点明时节,又暗含相送之意,让离别场景多了一丝暖意。
  3. 情感层次分明:开篇以清寂夜景铺垫离别氛围,颔联借禽鸟之伴抒发离憾,颈联转向友人前路实景将离愁具象化,尾联笔锋一转,以宽慰之语收束全诗,既表达了对友人的牵挂,又避免了送别诗常见的悲戚沉溺,体现了盛唐文人积极豁达的精神风貌。
  4. 语言质朴自然:全诗无过度雕琢之语,以平实的语言精准营造意境,将离别之情与宽慰之意融为一体,情感真挚动人,符合高适“雄浑悲壮、质朴自然”的诗歌风格。

常见问题

《夜别韦司士,得城字》的作者和朝代是什么?

《夜别韦司士,得城字》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《夜别韦司士,得城字》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人高适为送别友人韦司士所作的七言律诗,采用 分韵赋诗 的“城”字为韵。诗中先描绘夜宴饯别的清寂场景,以啼鸟求侣反衬离别之憾,继而铺陈友人前路的实景,最后以豁达的宽慰之语收束,既有离别时的离愁别绪,又不失开阔明朗的胸襟,是盛唐送别诗的典型作品之一。

《夜别韦司士,得城字》的创作背景是什么?

“得城字”是古代文人聚会赋诗时的 分韵赋诗 习俗:众人选取若干字作为韵脚,抽签分配韵字,本次高适抽到“城”字,故全诗以“清、声、行、城、迎”为韵,属于平声八庚韵部。 韦司士生平不详,“司士”为古代官名,掌管工程、工匠事务。此诗为高适在客馆夜宴送别友人时所作,结合诗中“白马津”的地理指向,大概率创作于高适漫游燕赵或任职河西期间,整体展现了盛唐文人送别雅集的场景...

《夜别韦司士,得城字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联、颈联对仗精工。颔联以“啼鸟”对“春风”、“求侣”对“送行”,以禽鸟相伴反衬人之离别;颈联以“黄河曲”对“白马津”、“沙为岸”对“柳向城”,地名对地名、景物对景物,不仅对仗工整,更将友人前路的实景融入诗中,拓宽了送别诗的意境边界。 2. 意象烘托到位 :诗中运用了诸多经典送别意象:夜钟、残月、归雁烘...