奉酬睢阳李太守

公族称王佐，朝经允帝求。
本枝疆我李，盘石冠诸刘。
礼乐光辉盛，山河气象幽。
系高周柱史，名重晋阳秋。
华省膺推择，青云宠宴游。
握兰多具美，前席有嘉谋。
赋得黄金赐，言皆白璧酬。
著鞭驱驷马，操刃解全牛。
出镇兼方伯，承家复列侯。
朝瞻孔北海，时用杜荆州。
广固才登陟，毗陵忽阻修。
三台冀入梦，四岳尚分忧。
郡邑连京口，山川望石头。
海门当建节，江路引鸣驺。
俗见中兴理，人逢至道休。
先移白额横，更息赭衣偷。
梁国歌来晚，徐方怨不留。
岂伊齐政术，将以变浇浮。
讼简知

简要说明

本诗是高适酬赠睢阳太守的应酬之作，现存内容以赞誉为主，既称颂李太守出身名门、才德兼备，追忆二人过往交游，又肯定其治政功绩与地方治绩，寄寓对其仕途的期许，然诗作未完成，戛然而止于残句。

逐句注释

公族称王佐，朝经允帝求：公族指帝王同族子弟，王佐为辅佐帝王的贤才；朝经指朝廷典章，允帝求即契合帝王期许。句意：您本是帝王同族中的贤才，所秉持的朝廷典章完全符合帝王的要求。
本枝疆我李，盘石冠诸刘：本枝代指同族子弟，疆通“强”，盘石即磐石，比喻稳固的藩篱；诸刘指刘氏宗室。句意：李唐宗室因您这类人才得以巩固强盛，您的地位如磐石般稳固，远超其他刘氏宗室成员。
礼乐光辉盛，山河气象幽：礼乐指朝廷教化制度，光辉盛即光彩繁盛；气象幽指辖境安定沉稳。句意：您推行的礼乐教化光彩繁盛，治下山河尽显静谧沉稳的气象。
系高周柱史，名重晋阳秋：周柱史指周代柱下史（老子曾任此职，代指清官）；晋阳秋为晋代史书，代指青史留名。句意：您的家族源流可追溯至周代清官，声名厚重载入史册受人敬重。
华省膺推择，青云宠宴游：华省指中央官署，膺推择即经推举选拔任职；青云代指高位，宴游指同僚宴饮交游。句意：您在中央官署经推举入仕，身居高位备受恩宠，常与同僚宴饮。
握兰多具美，前席有嘉谋：握兰代指尚书郎之职（汉代郎官奏事口含兰香）；前席指帝王向前移坐以示重视，嘉谋即高明谋略。句意：您任郎官时便才德兼备，论政时献上嘉谋深得君主重视。
赋得黄金赐，言皆白璧酬：赋得指奉诏作诗，白璧酬指以美玉般的礼遇酬答。句意：您曾奉诏作诗获赐黄金，所言谋略皆得到丰厚酬答。
著鞭驱驷马，操刃解全牛：著鞭指施展才干，驷马代指高官仪仗；化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，比喻政务处理得心应手。句意：您施展才干如驱驰驷马般从容，处理政务如庖丁解牛般精准。
出镇兼方伯，承家复列侯：方伯指地方最高长官，承家即继承家族功业；列侯指朝廷爵位。句意：您出任地方最高长官，继承家声又获列侯爵位。
朝瞻孔北海，时用杜荆州：孔北海指孔融（北海相，代指仁德官员）；杜荆州指杜预（荆州刺史，代指治绩卓越的官员）。句意：朝堂之上您被比作仁德的孔融，治政地方如杜预般功绩卓著。
广固才登陟，毗陵忽阻修：广固、毗陵均为古代地名，登陟指升官，阻修指路途遥远阻隔。句意：您刚在广固升任要职，却忽然远调毗陵，两地相隔千里。
三台冀入梦，四岳尚分忧：三台代指三公之位，冀入梦指盼望入朝为相；四岳代指地方军政长官，分忧指为朝廷分担政务。句意：众人盼望您入朝位居三公，您却仍在地方为朝廷分忧理政。
郡邑连京口，山川望石头：京口、石头城均为江南险要之地，代指睢阳的战略位置。句意：您治下郡邑连接京口，山川形势遥望石头城，地理位置重要。
海门当建节，江路引鸣驺：建节指持符节出任地方长官，鸣驺指官员出行的仪仗车马。句意：海门险要之地正需您持节镇守，江路上将有您的仪仗往来。
俗见中兴理，人逢至道休：中兴指国家由衰转盛，至道指至高治国之道，休指安宁美好。句意：百姓见证了中兴之治，人人遇上至道带来的安宁生活。
先移白额横，更息赭衣偷：白额横代指地方豪强，赭衣偷代指盗贼。句意：您先铲除地方豪强，再平息境内盗贼作乱。
梁国歌来晚，徐方怨不留：梁国、徐方均为古代地域，代指睢阳及周边百姓。句意：梁国百姓遗憾您来得太晚，徐方民众怨恨您不能久留。
岂伊齐政术，将以变浇浮：齐政术指常规治国方法，浇浮指浮薄的社会风气。句意：您并非只用寻常治术，而是以之改变浮薄的社会风气。
讼简知：此句未完成，疑为“讼简知民富”类残句，意指诉讼简省，可知百姓富足。

现代译文

您本是帝王同族的贤才，
持守的朝章契合帝王的期许。
李唐宗室因您而根基稳固，
您的地位如磐石远超刘氏诸亲。
礼乐教化光彩繁盛，
治下山河尽显沉稳静谧。
家族源流追及周室柱史，
声名厚重载入青史受人称誉。

曾在中枢经推举入仕，
身居高位备受恩宠宴游。
郎官任上才德兼备，
论政时献上嘉谋深得君心。
奉诏作诗获赐黄金，
所言谋略得如白璧般的酬答。
施展才干如驱驷马从容，
处理政务如庖丁解牛得心应手。

出镇地方任方伯之职，
继承家声又获列侯爵位。
朝堂之上比您如孔融仁德，
治政地方如杜预功绩卓著。
刚在广固升任要职，
忽远调毗陵相隔千里。
众人盼您入朝位居三公，
您仍在地方为朝分忧。

治下郡邑连接京口，
山川遥望石头城险隘。
海门需您持节镇守，
江路将引动您的仪仗车马。
百姓见中兴之治，
人人遇上至道带来的安宁。
先除地方豪强，
再息盗贼作乱。
梁国百姓恨您来迟，
徐方民众怨您难留。
岂是只用寻常治术，
您正以之改变浮薄风气。
诉讼简省知（残句未竟）

创作背景

此诗约作于天宝年间（742-756），当时高适漫游梁宋一带，与地方官员多有交游。本诗为酬答睢阳李太守的赠诗而作，现存内容完整展现了高适应酬诗的典型风貌，然诗作未完成，仅存至“讼简知”句。学界对李太守的具体身份尚有争议，主流观点认为其为任职睢阳的李姓官员，但因诗作残阙，难以确证。

艺术赏析

用典典雅得体：全诗大量运用历史典故，如“周柱史”“庖丁解牛”“孔北海”等，既贴合应酬诗的身份，又将对李太守的赞誉落到实处，避免空泛谀辞。
格律严谨工整：诗作中间多有对仗句式，如“礼乐光辉盛，山河气象幽”“握兰多具美，前席有嘉谋”等，符合唐诗律诗的体格，体现出高适成熟的律诗创作功力。
情感真挚恳切：作为应酬之作，全诗以颂扬为主，但结合李太守的仕途经历与治政功绩，情感并非虚浮奉承，而是兼具赞美与期许。
残篇之憾：诗作戛然而止于残句，虽无法窥其全貌，但现存部分结构完整、逻辑连贯，足见原作构思之缜密，为后世留存了唐诗应酬诗的典型样本。

常见问题