这是一首唐代送别诗,诗人高适在卫州送别友人蔡十二赴往海疆。全诗以送别时的悲酸心绪开篇,交代友人赴难远行的缘由,继而铺陈旅途的苦寒,最后以南飞雁的意象收束,抒发了离别不舍与对友人前路的深切关切,情感真挚质朴,兼具离愁与现实厚度。
送蔡十二之海上(时在卫中)
季弟念离别,贤兄救急难。
河流冰处尽,海路雪中寒。
尚有南飞雁,知君不忍看。
简要说明
逐句注释
- 黯然何所为,相对但悲酸
黯然:心神颓丧、神情低落的样子。何为:即“何为”,表送别时的无可奈何。但:只、仅。悲酸:悲伤酸楚的情绪。
句意:神情颓丧的我们还能做些什么?相对无言,唯有满心悲酸涌上心头。 - 季弟念离别,贤兄救急难
季弟:古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,“季”指最小的弟弟,此处指友人蔡十二。念:感伤、惦念。贤兄:指蔡十二的兄长。救急难:解救危难之事。
句意:你这最小的弟弟,感伤此番离别之苦,更因要赴难救助贤兄而远行。 - 河流冰处尽,海路雪中寒
河流:泛指送别的河畔河川。冰处尽:河冰已完全消融,暗合冬末春初的时令。海路:友人此行要奔赴的海上航路。寒:苦寒凄清。
句意:河川上的冰已经融尽,而海上的航路却在风雪中倍添清寒。 - 尚有南飞雁,知君不忍看
南飞雁:秋季至冬季南飞的大雁,古代常以雁寄寓思乡、离别之愁,此处雁南飞与友人北上赴海形成反衬。知:料想、想必。不忍看:不忍心抬头观看,怕雁归之景勾起离别思乡之愁。
句意:还有那南飞的大雁,想必你也不忍心抬头相看吧。
现代译文
神情颓丧间还能做些什么?
你我相对无言,唯有满心悲酸。
你这最小的弟弟,感伤此番离别,
为救助贤兄的急难,远赴海疆。
河川的冰已经完全消融,
海上的航路却在风雪中倍添清寒。
还有那南飞的大雁,
想必你也不忍心抬头相看。
创作背景
这首诗是高适旅居卫州(今河南卫辉一带)时所作。蔡十二为高适友人,排行第十二,此番赴往海疆的动因是兄长遭遇急难,需前往救助。送别之际正值冬末春初,河冰初融却仍有风雪,诗人目睹友人赴难远行,既感伤离别之苦,又对友人的处境与旅途艰辛充满关切,遂作此诗。高适一生多有漫游、从军经历,深谙送别友人的复杂心绪,诗作多以质朴真挚的情感见长。
艺术赏析
- 章法严谨,结构完整:全诗遵循五言律诗的经典结构:首联直抒送别悲怆心境,起笔有力;颔联承接交代远行缘由,让离愁兼具现实厚度;颈联转折铺陈旅途苦寒,烘托前路艰辛;尾联以意象收束,含蓄抒发牵挂不舍,余韵悠长。
- 对仗工整,语言质朴:颔联、颈联均为自然贴切的对偶句,“季弟”对“贤兄”、“念离别”对“救急难”,“河流”对“海路”、“冰处尽”对“雪中寒”,既符合格律要求,又精准传递内容。全诗无华丽雕饰,以口语化的真挚情感入诗,贴合高适“悲壮沉郁、质朴写实”的诗歌风格。
- 意象含蓄,情感深沉:尾联用“南飞雁”这一经典送别意象,以雁归南方反衬友人北上赴海的漂泊处境,“不忍看”三字将离别牵挂、思乡之愁含蓄道出,避免直白抒情的单薄,让情感更具张力。全诗既写离别之悲,又融入对友人赴难的理解与敬重,使离愁之外更添厚重情谊。
常见问题
《送蔡十二之海上(时在卫中)》的作者和朝代是什么?
《送蔡十二之海上(时在卫中)》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《送蔡十二之海上(时在卫中)》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,诗人高适在卫州送别友人蔡十二赴往海疆。全诗以送别时的悲酸心绪开篇,交代友人赴难远行的缘由,继而铺陈旅途的苦寒,最后以南飞雁的意象收束,抒发了离别不舍与对友人前路的深切关切,情感真挚质朴,兼具离愁与现实厚度。
《送蔡十二之海上(时在卫中)》的创作背景是什么?
这首诗是高适旅居卫州(今河南卫辉一带)时所作。蔡十二为高适友人,排行第十二,此番赴往海疆的动因是兄长遭遇急难,需前往救助。送别之际正值冬末春初,河冰初融却仍有风雪,诗人目睹友人赴难远行,既感伤离别之苦,又对友人的处境与旅途艰辛充满关切,遂作此诗。高适一生多有漫游、从军经历,深谙送别友人的复杂心绪,诗作多以质朴真挚的情感见长。
《送蔡十二之海上(时在卫中)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构完整 :全诗遵循五言律诗的经典结构:首联直抒送别悲怆心境,起笔有力;颔联承接交代远行缘由,让离愁兼具现实厚度;颈联转折铺陈旅途苦寒,烘托前路艰辛;尾联以意象收束,含蓄抒发牵挂不舍,余韵悠长。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联、颈联均为自然贴切的对偶句,“季弟”对“贤兄”、“念离别”对“救急难”,“河流”对“海路”、“冰处尽”对“雪中寒”,...