送张瑶贬五谿尉

· 高适

他日维桢干,明时悬镆铘。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沉浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。

简要说明

这首诗是高适送别友人张瑶贬官五谿尉的赠别之作,先追忆友人昔日才具,再叙写贬离京城的处境,继而劝慰友人不必为仕途沉浮过度感伤,最后以贾谊贬长沙的典故相勉,寄寓了对友人的同情与期许,整体情感沉郁而不失豁达,尽显盛唐士人的开阔襟怀。

逐句注释

  1. 他日维桢干:他日,往昔、从前;桢干,古代筑墙时所用的支柱,后引申为国家栋梁之才,此处赞誉张瑶本为朝廷可用的贤才。句意:昔日你本是国家的栋梁之材。
  2. 明时悬镆铘明时,太平盛世;,任用、施展抱负;镆铘,即莫邪,古代名剑,此处代指杰出的政治才干与锋芒。句意:本应在太平盛世中一展才学,如利剑般被朝廷重用。
  3. 江山遥去国去国,离开国都、京城。句意:如今你远赴迢遥山水间的贬所,远离了京城。
  4. 妻子独还家妻子,古义指妻子与儿女。句意:你的妻小只能独自返回家乡,不得随行。
  5. 离别无嫌远无嫌远,不必因路途遥远而介意、感伤。句意:此次离别不必忧虑路途的迢遥。
  6. 沉浮勿强嗟沉浮,指仕途的升沉进退、宦海得失;勿强嗟,不必勉强叹息、过度感伤。句意:面对仕途的起落沉浮,也不必强自悲叹。
  7. 南登有词赋南登,指前往南方的贬所五谿。句意:南行途中,不妨寄情于诗词文赋。
  8. 知尔吊长沙吊长沙,用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,贾谊曾作《吊屈原赋》抒发失意情怀,此处以贾谊类比张瑶的贬谪遭遇,既表同情,又期许其以文传世。句意:我知晓你定会如贾谊般,借文赋凭吊长沙,抒怀言志。

现代译文

昔日你本是国家的栋梁之材,
太平盛世里本该展露锋芒。
如今迢遥山水远别京国,
妻小只能独自返回家乡。
离别不必为路途迢遥感伤,
仕途沉浮也不必强自嗟伤。
南行途中不妨寄情词赋,
我知你会如贾谊般凭吊长沙。

创作背景

据主流学界考证,此诗约作于唐玄宗天宝年间,当时高适游历长安,与因仕途受挫被贬至五谿(今湖南西部,唐代偏远贬谪之地)任县尉的友人张瑶饯别。盛唐表面国力强盛,但官场仍存在倾轧沉浮,高适既为友人的贬谪遭遇惋惜,又不愿送别流于悲戚,故而以宽慰与勉励为基调创作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属宽对,对仗自然不刻意,契合高适诗歌质朴苍劲的风格。章法上先扬后抑再扬:开篇赞誉友人才能,中间叙写贬谪处境与劝慰,最后以典故收束,情感层层递进,从惋惜到宽慰再到期许,结构严谨。
  2. 用典精妙:两处用典皆贴合情境:以镆铘喻才具,既点明张瑶的才干,又暗含其被埋没的失意;以贾谊吊长沙类比张瑶的贬谪遭遇,将同情与勉励融为一体,既共情友人的失意,又赋予其以文传世的期许,不落俗套。
  3. 语言意境:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却能准确传达送别友人的复杂情感:既有对贬谪处境的同情,又有对仕途沉浮的豁达看待,意境苍凉而不失开阔,体现了高适兼具边塞诗人苍凉质感与盛唐士人豁达胸襟的风格。
  4. 情感基调:全诗未沉溺于贬官送别之悲戚,而是以劝慰为主,鼓励友人正视宦海起落、寄情于文,尽显盛唐文人在逆境中仍保有积极入世、以文传世的开阔襟怀,契合初唐以来送别诗的主流风骨。

常见问题

《送张瑶贬五谿尉》的作者和朝代是什么?

《送张瑶贬五谿尉》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《送张瑶贬五谿尉》主要写了什么?

这首诗是高适送别友人张瑶贬官五谿尉的赠别之作,先追忆友人昔日才具,再叙写贬离京城的处境,继而劝慰友人不必为仕途沉浮过度感伤,最后以贾谊贬长沙的典故相勉,寄寓了对友人的同情与期许,整体情感沉郁而不失豁达,尽显盛唐士人的开阔襟怀。

《送张瑶贬五谿尉》的创作背景是什么?

据主流学界考证,此诗约作于唐玄宗天宝年间,当时高适游历长安,与因仕途受挫被贬至五谿(今湖南西部,唐代偏远贬谪之地)任县尉的友人张瑶饯别。盛唐表面国力强盛,但官场仍存在倾轧沉浮,高适既为友人的贬谪遭遇惋惜,又不愿送别流于悲戚,故而以宽慰与勉励为基调创作此诗。

《送张瑶贬五谿尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属宽对,对仗自然不刻意,契合高适诗歌质朴苍劲的风格。章法上先扬后抑再扬:开篇赞誉友人才能,中间叙写贬谪处境与劝慰,最后以典故收束,情感层层递进,从惋惜到宽慰再到期许,结构严谨。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合情境:以 镆铘 喻才具,既点明张瑶的才干,又暗含其被埋没的失意;以 贾谊吊长沙 类比张瑶的贬谪遭遇,...