这首诗是高适途经涟水(今江苏涟水)时,与友人王秀才告别之作。诗人先抒发了旅途滞留的羁愁,继而感念友人的热情款待,羡慕其隐居耕煮的安稳生活,最后以离别之际的怅惘作结,整体情感真挚,兼具羁旅之愁与知己之谊。
茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>
经时驻归棹,日夕对平川。
莫论行子愁,且得主人贤。
亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。
自说宦游来,因之居住偏。
煮盐沧海曲,种稻长淮边。
四时常晏如,百口无饥年。
菱芋藩篱下,渔樵耳目前。
异县少朋从,我行复迍邅。
向不逢此君,孤舟已言旋。
明日又分首,风涛还眇然。
简要说明
逐句注释
- 涟上:涟水之滨,今江苏涟水一带,为当时江淮驿路节点;非所趣:不是我所向往的;世务牵:被世俗事务牵绊。
> 涟上非所趣,偶为世务牵。 - 经时:多时、多日;驻归棹:停住返乡的舟船;日夕:朝夕、日夜;平川:平旷的原野或水面。
> 经时驻归棹,日夕对平川。 - 莫论:不要说;行子:出行之人,诗人自指;且得:姑且能够;主人贤:指友人王秀才贤良好客。
> 莫论行子愁,且得主人贤。 - 亭上:驿亭之上,涟水驿所;酒初熟:新酿的酒刚刚熟香;每鲜:常常鲜活肥美。
> 亭上酒初熟,厨中鱼每鲜。 - 自说:(王秀才)自述;宦游来:为仕途漂泊至此;因之:于是;居住偏:居住在偏僻之地。
> 自说宦游来,因之居住偏。 - 沧海曲:沧海之滨、海边;长淮边:淮河岸边。
> 煮盐沧海曲,种稻长淮边。 - 四时常:四季常常;晏如:安然自在、安逸舒缓;百口:指全家百余口人;无饥年:没有饥荒的年岁。
> 四时常晏如,百口无饥年。 - 菱芋:菱角与芋头,泛指乡间粗食;藩篱下:篱笆之下,代指乡间居所;渔樵:捕鱼砍柴之人,也代指渔樵耕读的隐居生活;耳目前:眼前所见、触手可及。
> 菱芋藩篱下,渔樵耳目前。 - 异县:异乡之县;少朋从:少有知心朋友相伴;迍邅(zhūn zhān):出自《周易·屯》,指处境困顿、不顺。
> 异县少朋从,我行复迍邅。 - 向:假使、倘若;此君:指友人王秀才;孤舟:独自乘驾的归舟;言旋:指返程归去。
> 向不逢此君,孤舟已言旋。 - 分首:即分手、离别;风涛:江上的风浪;眇然(miǎo rán):渺茫辽远的样子,烘托离别后的迷茫。
> 明日又分首,风涛还眇然。
现代译文
涟水之滨本非我心之所向,
只是偶被世俗事务牵绊住了行藏。
多日来停驻在返乡的舟中,
朝夕相对的只是一片平旷的川原。
莫要再说我这行旅之人的羁愁,
暂且能结识您这位贤良的主人。
驿亭里新酿的酒刚刚熟香,
厨中的鱼儿常常鲜活肥美异常。
您自述为了宦游漂泊至此,
便在这偏远处安家营生。
在沧海之滨煮盐为业,
在长淮岸边种稻度日。
四季都过得安然自在,
全家百口也从无饥荒的年岁。
篱笆下随处可见菱角芋头,
眼前便是捕鱼砍柴的乡邻。
在这异乡少有知心朋友相伴,
而我此行又正逢困顿坎坷。
倘若当初没有遇见您,
我这孤舟早已独自返程。
明日又要与您分手作别,
江上的风涛依旧渺茫辽远。
创作背景
此诗当作于高适早年漫游江淮时期。高适早年仕途不顺,曾多次漫游各地。诗人本欲返乡,却因世俗事务牵绊滞留涟水驿所,结识了当地隐居耕煮的王秀才,受到其热情款待。王秀才在偏僻之地煮盐种稻,全家衣食无忧、生活安逸,让诗人既感念知己情谊,又心生对安稳隐居生活的向往。离别之际,诗人写下此诗,抒发羁旅愁绪与离别不舍。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“滞留—遇友—感念—离别”为脉络,层层递进。先写羁旅困顿与滞留之愁,再叙友人款待与安居之景,转而抒发自身失意与知己之幸,最后以离别怅惘收束,情感流转自然,层次分明。
- 表现手法:
- 对比手法:将自身“行子愁”“复迍邅”的羁旅困顿,与友人“四时常晏如,百口无饥年”的安稳生活形成鲜明对比,突出诗人对安定生活的向往。
- 借景抒情:结尾“风涛还眇然”以江上渺远的风浪烘托离别后的迷茫与前路未知的怅惘,将抽象的离愁具象化,余韵悠长。
- 语言风格:全诗质朴平实,无过多藻饰,符合高适“尚质主理”的诗歌风格,以白描手法勾勒羁旅场景与友人生活,情感真挚恳切,兼具写实性与抒情性。
- 格律特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔调洒脱自然,契合盛唐古体诗的创作风貌。
常见问题
《茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>》的作者和朝代是什么?
《茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>》主要写了什么?
这首诗是高适途经涟水(今江苏涟水)时,与友人王秀才告别之作。诗人先抒发了旅途滞留的羁愁,继而感念友人的热情款待,羡慕其隐居耕煮的安稳生活,最后以离别之际的怅惘作结,整体情感真挚,兼具羁旅之愁与知己之谊。
《茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>》的创作背景是什么?
此诗当作于高适早年漫游江淮时期。高适早年仕途不顺,曾多次漫游各地。诗人本欲返乡,却因世俗事务牵绊滞留涟水驿所,结识了当地隐居耕煮的王秀才,受到其热情款待。王秀才在偏僻之地煮盐种稻,全家衣食无忧、生活安逸,让诗人既感念知己情谊,又心生对安稳隐居生活的向往。离别之际,诗人写下此诗,抒发羁旅愁绪与离别不舍。
《茫?旮钅Ь?恕T缚?醯匾颍?婪蠲痔於浴>》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“滞留—遇友—感念—离别”为脉络,层层递进。先写羁旅困顿与滞留之愁,再叙友人款待与安居之景,转而抒发自身失意与知己之幸,最后以离别怅惘收束,情感流转自然,层次分明。 2. 表现手法 : 对比手法 :将自身“行子愁”“复迍邅”的羁旅困顿,与友人“四时常晏如,百口无饥年”的安稳生活形成鲜明对比,突出诗人对安定生活的向往。 借景抒情 :结尾...