东平别前卫县李寀少府

· 高适

黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

简要说明

这首诗是唐代诗人高适的赠别之作,以春日东平送别旧友李寀为背景,既抒发了与故交分离的惆怅感伤,又追忆了十年深厚交谊,借旅途实景烘托不舍之情,情感真挚沉郁,尽显挚友间的笃厚情谊。

逐句注释

  1. 黄鸟翩翩杨柳垂:黄鸟即黄莺,是古典诗词中常见的春日意象;翩翩形容鸟飞轻捷舒展的样子;杨柳垂指柳丝低垂,古人有折柳赠别的习俗,此处暗寓送别之意。
  2. 春风送客使人悲:春风本是和煦暖人的景致,此处以乐景反衬离别的悲愁,直接点明送别时的感伤心境。
  3. 怨别自惊千里外:怨别指因离别而生的怨恨与怅惘;惊指恍然意识到彼此将相隔千里之远,凸显离别带来的距离感与冲击感。
  4. 论交却忆十年时:论交指彼此叙谈交谊;十年时指与李寀相识相交已有十载,通过追忆过往情谊深化了离别时的感伤。
  5. 云开汶水孤帆远:汶水是流经东平地区的河流,为送别场景的实景;孤帆指友人乘船远去的帆影;远描绘友人渐行渐远的画面,烘托出离别后的空旷落寞。
  6. 路绕梁山匹马迟:梁山位于今山东东平西南,是诗人返程途中的地标;匹马指诗人独自骑马返程;迟指迟缓迟疑,表现诗人送别后不愿离去的怅惘心绪。
  7. 此地从来可乘兴:乘兴化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,此处指东平此地本可尽兴欢聚;从来意为向来、本来。
  8. 留君不住益凄其:凄其形容凄凉悲伤的样子,典出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,此处指留不住友人,更添离别之悲。

现代译文

黄莺翩翩飞舞,柳丝低垂摇曳,
春风里送你远行,偏教我满心悲戚。
怨恨离别,才惊觉从此相隔千里,
忆起我们相交,转眼已是十载光阴。
云开雾散,你乘的孤帆渐远在汶水之上,
我独自骑马,沿梁山迂回的道路迟迟难行。
此地本可尽兴欢聚,留你终究留不住,
这份离别之愁,更让我凄楚难禁。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间(约744年前后),彼时高适正漫游于梁宋、东平一带,与曾任卫县尉的李寀相交已有十年。当时高适仍处于漂泊失意的漫游生涯中,与故交重逢后又迎来离别,遂在东平写下此诗,既抒发与挚友分别的感伤,也暗含自身漂泊无依的落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“怨别自惊千里外,论交却忆十年时”与颈联“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟”均为严整的对仗句,颔联以情起笔,追忆过往交谊;颈联以景收束,摹写送别实景,章法井然有序。
  2. 乐景衬哀,反衬情深:首联选取春日黄莺、垂杨、春风等明媚景致,以暖景反衬离别悲愁,强化了感伤氛围,凸显出即便在春日佳景中,离别依然令人黯然神伤。
  3. 虚实交织,层次丰富:当下送别场景、孤帆远影、匹马迟行是实景描写,“忆十年时”则是虚写过往交谊,虚实结合既铺陈了当下离别之痛,又凸显出十年情谊的深厚厚重,让情感层次更为丰满。
  4. 意象贴合,意境沉郁:选取黄鸟、杨柳、汶水、梁山等兼具春日特征与地域特色的意象,将离别场景具象化,营造出苍凉又深情的送别意境,贴合高适诗歌质朴真切、沉郁顿挫的整体风格。
  5. 用典自然,意蕴悠长:尾联“乘兴”化用王子猷的典故,既贴合东平送别之地的欢聚可能,又反衬“留君不住”的无奈与怅惘,用典不着痕迹,增强了语言的文学意蕴。

常见问题

《东平别前卫县李寀少府》的作者和朝代是什么?

《东平别前卫县李寀少府》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《东平别前卫县李寀少府》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人高适的赠别之作,以春日东平送别旧友李寀为背景,既抒发了与故交分离的惆怅感伤,又追忆了十年深厚交谊,借旅途实景烘托不舍之情,情感真挚沉郁,尽显挚友间的笃厚情谊。

《东平别前卫县李寀少府》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝年间(约744年前后),彼时高适正漫游于梁宋、东平一带,与曾任卫县尉的李寀相交已有十年。当时高适仍处于漂泊失意的漫游生涯中,与故交重逢后又迎来离别,遂在东平写下此诗,既抒发与挚友分别的感伤,也暗含自身漂泊无依的落寞心境。

《东平别前卫县李寀少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“怨别自惊千里外,论交却忆十年时”与颈联“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟”均为严整的对仗句,颔联以情起笔,追忆过往交谊;颈联以景收束,摹写送别实景,章法井然有序。 2. 乐景衬哀,反衬情深 :首联选取春日黄莺、垂杨、春风等明媚景致,以暖景反衬离别悲愁,强化了感伤氛围,凸显出即便在春日佳景中,离...