这首诗以汉代历史为喻,借文景之治的承平景象影射盛唐开元天宝年间的当世政局。表面称颂朝廷无为而治、百姓安居乐业,实则暗讽君臣安逸怠政、庙堂因循守旧,以汉文帝节俭爱民的典故反衬当世可能的奢靡之风,末句以反讽口吻批判朝廷压制言论,抒发了诗人对时局的隐忧与深沉感慨。
古歌行
天子垂衣方晏如,庙堂拱手无馀议。
苍生偃卧休征战,露台百金以为费。
田舍老翁不出门,洛阳少年莫论事。
简要说明
逐句注释
君不见汉家三叶从代至,高皇旧臣多富贵。
1. 君不见:乐府诗常用发语辞,意为“您难道没看见吗”,用于引出议论。
2. 汉家三叶:指汉代自汉高祖以降的三代帝王,此处特指从代地入京即位的汉文帝一脉的汉初承平时期,“三叶”即三代。
3. 从代至:指汉文帝早年为代王,后率军入京即皇帝位,开启文景之治的开端。
4. 高皇旧臣:指追随汉高祖刘邦打天下的开国功臣,如萧何、曹参等。
5. 多富贵:指汉初开国功臣多得以封侯显贵,享受荣华富贵。天子垂衣方晏如,庙堂拱手无馀议。
1. 天子垂衣:语出《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王以无为而治的方式统治天下,政务宽松简静。
2. 方晏如:正处于安然闲适的状态,此处暗讽天子安逸怠政。
3. 庙堂:古代帝王议事的朝堂,代指朝廷中枢。
4. 拱手:两手相合行礼,形容朝臣无所事事、只知循规蹈矩,不谋实事。
5. 无馀议:没有额外的议政内容,指朝堂因循守旧,缺乏革新与应对时局的远见。苍生偃卧休征战,露台百金以为费。
1. 苍生:指天下普通百姓。
2. 偃卧:本指躺卧休憩,此处引申为百姓安居乐业,无需征战流离,得以休养生息。
3. 休征战:停止战事,指汉初推行与民休息的政策,减免兵役与战事。
4. 露台百金:典出《史记·孝文本纪》,汉文帝欲建造露台,召工匠核算费用需百金(相当于十户中等人家的家产),便作罢不建,体现其节俭爱民的作风。
5. 以为费:指放弃建造露台,节省民财,不劳民伤财。田舍老翁不出门,洛阳少年莫论事。
1. 田舍老翁:乡间老农,代指普通平民百姓,此处指安分守己、不涉足朝政的民众。
2. 不出门:表面指闭门不出,实则暗指百姓被禁止议论朝政,安分守己。
3. 洛阳少年:典指西汉初年贾谊,洛阳人,年少时以才学闻名,多次向朝廷上书议政,此处代指年轻的士子与议论者。
4. 莫论事:表面劝诫不要议论朝政,实则是反讽当朝统治者压制言论、堵塞言路,不许士人直言政事。
现代译文
您难道没看见吗?汉家三代帝王从代地入京开创基业,追随高帝的旧臣们,如今大多都享尽了荣华富贵。
天子垂拱而治,天下安然闲适,朝堂之上群臣拱手无言,再无革新进取的议论。
百姓们安居乐业,再也不用经历征战流离之苦,汉文帝尚且能放弃建造露台,省下百金的花费以爱惜民力。
乡间的老农只管守着家门不出,洛阳的年轻士子们啊,也不要再议论朝政了。
创作背景
高适生活于盛唐由盛转衰的开元天宝年间,这首《古歌行》的创作时间大致在唐玄宗后期。当时盛唐表面呈现出太平盛世的景象,但唐玄宗日渐怠政,李林甫、杨国忠先后专权,朝堂因循守旧,缺乏应对潜在社会危机的远见;同时朝廷开始压制言论,不许士人随意议政。高适早年漫游梁宋等地,目睹了盛世表象下的隐忧,遂借汉代文景之治的典故创作此诗,以古喻今,抒发对当世政局的担忧。本诗观点契合学界主流认知,认为其借汉讽唐,批判当朝怠政与言路闭塞。
艺术赏析
- 借古讽今的含蓄笔法:全诗以汉代历史为依托,表面称颂文景之治的盛世景象,实则将笔触转向当世,以汉文帝节俭爱民的典故反衬当朝可能存在的奢靡之风,以“庙堂拱手无馀议”暗讽朝臣怠政,末句“莫论事”更是以反讽手法批判朝廷压制言论,将批判之意藏于平和的叙述之中,含蓄深沉。
- 精准用典,意蕴厚重:诗中多处运用经典典故,如“垂衣”出自《周易》,体现无为而治的治国理念;“露台百金”取自《史记》,凸显汉文帝的节俭爱民;“洛阳少年”以贾谊为典,既指代议政士子,又暗含对贾谊怀才不遇、言论被压制的同情,典故的运用让诗歌兼具历史厚重感与思想深度。
- 质朴刚健的语言风格:作为盛唐边塞诗派的代表诗人,高适此诗语言平实简劲,不事雕琢,却在平淡的叙述中暗藏讽刺,符合古歌行体自由奔放的特点,句式长短错落,节奏明快,便于抒发深沉的议论与感慨。
- 结构上的铺垫与转折:前六句铺陈汉代承平景象,为末句的反讽做足铺垫,从称颂到暗讽的转折自然流畅,让批判之意更显有力,将诗人对时局的隐忧层层递进地展现出来。
常见问题
《古歌行》的作者和朝代是什么?
《古歌行》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《古歌行》主要写了什么?
这首诗以汉代历史为喻,借文景之治的承平景象影射盛唐开元天宝年间的当世政局。表面称颂朝廷无为而治、百姓安居乐业,实则暗讽君臣安逸怠政、庙堂因循守旧,以汉文帝节俭爱民的典故反衬当世可能的奢靡之风,末句以反讽口吻批判朝廷压制言论,抒发了诗人对时局的隐忧与深沉感慨。
《古歌行》的创作背景是什么?
高适生活于盛唐由盛转衰的开元天宝年间,这首《古歌行》的创作时间大致在唐玄宗后期。当时盛唐表面呈现出太平盛世的景象,但唐玄宗日渐怠政,李林甫、杨国忠先后专权,朝堂因循守旧,缺乏应对潜在社会危机的远见;同时朝廷开始压制言论,不许士人随意议政。高适早年漫游梁宋等地,目睹了盛世表象下的隐忧,遂借汉代文景之治的典故创作此诗,以古喻今,抒发对当世政局的担忧。本诗观点契合...
《古歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今的含蓄笔法 :全诗以汉代历史为依托,表面称颂文景之治的盛世景象,实则将笔触转向当世,以汉文帝节俭爱民的典故反衬当朝可能存在的奢靡之风,以“庙堂拱手无馀议”暗讽朝臣怠政,末句“莫论事”更是以反讽手法批判朝廷压制言论,将批判之意藏于平和的叙述之中,含蓄深沉。 2. 精准用典,意蕴厚重 :诗中多处运用经典典故,如“垂衣”出自《周易》,体现无为而治的治...