古大梁行

· 高适

古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。
魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。
忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起。
军容带甲三十万,国步连营一千里。
全盛须臾那可论,高台曲池无复存。
遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根。
暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。
侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。
白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘。
年代凄凉不可问,往来唯有水东流。

简要说明

这首诗是唐代怀古咏史的经典之作,诗人游历战国魏国故都大梁(今河南开封)时,以今昔盛衰对比为核心脉络,抒发了对历史沧桑、世事无常的深沉感慨,同时借追慕信陵君礼贤下士的佳话与朱亥等侠义之士的事迹,暗含自身怀才不遇的落寞,以及对盛世人才际遇的思考。

逐句注释

  1. 古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人
    莽苍:形容原野苍茫、草木茂密的样子。:多、遍地。荆榛:荆棘与榛木,泛指丛生的杂草灌木,象征故城的荒凉破败。愁杀人:极言内心愁苦之深。

  2. 魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘
    魏王宫观:战国魏国的宫殿台榭。尽禾黍:化用《诗经·王风·黍离》典故,以宫殿间长满黍麦的景象,抒发亡国之悲与昔盛今衰的感慨。信陵宾客:指信陵君无忌的门客(如侯嬴、朱亥等),代指魏国贤臣名士。随灰尘:随历史尘埃消散,不复存在。

  3. 忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起
    忆昨:回想往昔。雄都:指大梁,曾为魏国都城,地势险要、繁荣昌盛。朝市:街市与集市,代指繁华都市生活。轩车:高官显贵乘坐的高篷车,指代权贵仪仗。歌钟:古代打击乐器,代指宴饮享乐的乐声。

  4. 军容带甲三十万,国步连营一千里
    军容:军队的阵容气势。带甲:披甲的士兵,“三十万”为虚指,形容军力强盛。国步:此处指国家疆域。连营:连绵的军营,形容国土辽阔、边防稳固。

  5. 全盛须臾那可论,高台曲池无复存
    全盛:指魏国昔日的鼎盛局面。须臾:片刻,形容时光短暂。高台曲池:魏国宫廷的豪华亭台池苑。无复存:再也无处寻觅。

  6. 遗墟但见狐狸迹,古地空馀草木根
    遗墟:遗留的故城废墟。但见:只见到。狐狸迹:狐狸出没的踪迹,进一步烘托荒凉氛围。空馀:只留下。草木根:枯萎的草木根茎,反衬昔日繁华荡然无存。

  7. 暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草
    暮天:黄昏时分的天空。摇落:化用曹丕诗句,指草木凋零的萧瑟景象。伤怀抱:内心充满伤感怅惘。倚剑:手按佩剑,形容诗人慷慨悲歌的姿态。

  8. 侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道
    朱亥:战国魏国侠客,本为市井屠夫,被信陵君礼遇后椎杀晋鄙、解邯郸之围,是侠义代表。行人:行路之人。夷门:大梁城东门,侯嬴曾为夷门监,是信陵君礼贤下士的典故发生地。此二句以典故暗含对侠义精神的追慕。

  9. 白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘
    白璧黄金:代指珍贵财宝。万户侯:汉代最高爵位,此处指代高官厚禄。填山丘:指富贵荣华随死者埋葬于山丘,抒发富贵无常的感慨。

  10. 年代凄凉不可问,往来唯有水东流
    年代:指历史岁月。不可问:无法追询、无从言说。水东流:以河水永恒东流的意象,比喻历史流逝与世事无常,收束全诗怀古之思。

现代译文

苍茫古城遍布荆棘荒榛,驱马踏入废城,满心愁苦难禁。
魏国王宫台观尽成黍麦之地,信陵君的门客早已随尘消散。
遥想昔日雄都的旧朝街市,高车华服辉映,钟鼓乐声四起。
三十万披甲将士军容整肃,国境连绵营寨横跨千里。
当年全盛盛况转瞬即逝,高台曲池早已无处寻觅。
废墟之上唯见狐狸踪迹,古地空余草木枯根。
暮秋天地草木凋零,我满怀伤怀,倚剑悲歌对着秋草。
侠客朱亥之名至今流传,行人仍能认出夷门故道。
昔日白璧黄金、万户侯的荣耀,宝刀骏马都已埋入山丘。
千年凄凉往事不堪追询,唯有河水依旧东流不休。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后,为高适漫游梁宋时期的代表作。彼时高适多次求仕未果,游历今河南、山东一带,途经大梁故城,见昔日雄都沦为荒墟,对比史料中魏国鼎盛与信陵君礼贤下士的佳话,触景生情,借怀古抒发对历史变迁的感慨,同时暗含自身怀才不遇的落寞,以及对盛唐盛世下人才价值的思考。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构艺术:全诗以“眼前荒城—昔时全盛—今日废墟—诗人抒怀”为脉络,开篇以“愁杀人”奠定感伤基调,借“忆昨”转入对魏国鼎盛的追忆,随后笔锋转回眼前荒凉,最终以“水东流”收束,层层递进的对比将盛衰无常的主题推向高潮。
  2. 典故的恰当运用:化用《黍离》之悲、朱亥椎晋鄙、侯嬴夷门等经典典故,既贴合历史背景,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,借侠义典故寄托了诗人对知人善任之风的追慕。
  3. 苍凉意境的营造:以“荆榛、荒城、狐狸迹、秋草、东流之水”等萧瑟意象,构建沉郁苍凉的怀古氛围,将历史沧桑与个人愁绪融为一体,语言质朴刚健,契合高适“悲壮沉郁”的诗风。
  4. 体式与格律:此诗为七言歌行体,格律自由舒展,句式长短错落,兼具七言诗的流畅性与古体诗的开合自如,适合抒发深沉复杂的怀古之情,体现了盛唐歌行体的成熟风貌。
  5. 多层情感寄托:诗歌不仅抒发历史沧桑之感,还暗含诗人仕途不顺的失意,以及对盛唐盛世人才际遇的思考,完成了个人情志与历史反思的结合。

常见问题

《古大梁行》的作者和朝代是什么?

《古大梁行》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《古大梁行》主要写了什么?

这首诗是唐代怀古咏史的经典之作,诗人游历战国魏国故都大梁(今河南开封)时,以今昔盛衰对比为核心脉络,抒发了对历史沧桑、世事无常的深沉感慨,同时借追慕信陵君礼贤下士的佳话与朱亥等侠义之士的事迹,暗含自身怀才不遇的落寞,以及对盛世人才际遇的思考。

《古大梁行》的创作背景是什么?

此诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后,为高适漫游梁宋时期的代表作。彼时高适多次求仕未果,游历今河南、山东一带,途经大梁故城,见昔日雄都沦为荒墟,对比史料中魏国鼎盛与信陵君礼贤下士的佳话,触景生情,借怀古抒发对历史变迁的感慨,同时暗含自身怀才不遇的落寞,以及对盛唐盛世下人才价值的思考。

《古大梁行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构艺术 :全诗以“眼前荒城—昔时全盛—今日废墟—诗人抒怀”为脉络,开篇以“愁杀人”奠定感伤基调,借“忆昨”转入对魏国鼎盛的追忆,随后笔锋转回眼前荒凉,最终以“水东流”收束,层层递进的对比将盛衰无常的主题推向高潮。 2. 典故的恰当运用 :化用《黍离》之悲、朱亥椎晋鄙、侯嬴夷门等经典典故,既贴合历史背景,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,借侠义典故寄...