哭单父梁九少府

· 高适

开箧泪沾臆,见君前日书。
夜台今寂寞,独是子云居。
畴昔探灵奇,登临赋山水。
同舟南浦下,望月西江里。
契阔多别离,绸缪到生死。
九原即何处,万事皆如此。
晋山徒峨峨,斯人已冥冥。
常时禄且薄,殁后家复贫。
妻子在远道,弟兄无一人。
十上多苦辛,一官恒自哂。
青云将可致,白日忽先尽。
唯有身后名,空留无远近。

简要说明

这首诗是高适悼念友人梁九少府的悼亡之作。开篇由睹物思人切入,追忆与友人的往昔交游,继而铺叙友人生前仕途坎坷、身后寂寥的悲惨境遇,抒发了对友人逝世的深切悲痛,以及对其才名空留、身世飘零的无限同情,全诗情感沉郁苍凉,真挚动人。

逐句注释

  1. 开箧泪沾臆,见君前日书
    开箧:打开书箱;臆:胸。句意:打开书箱翻检,看到您前些日子寄来的书信,泪水不禁沾湿了胸前。
  2. 夜台今寂寞,独是子云居
    夜台:指墓穴,即阴间,古人称人死后所居之处;子云居:汉代文学家扬雄(字子云)的居所,扬雄一生仕途失意,晚年幽居寂寥,此处以扬雄喻梁九,既指梁九死后的长眠之所,也暗含其生前不得志的境遇。句意:如今您长眠地下,居所该是何等寂寞,恰如当年扬雄的幽居荒寒。
  3. 畴昔探灵奇,登临赋山水
    畴昔:从前,往昔;探灵奇:探寻奇伟的山水景物,也指探求文学创作的奇思妙境。句意:还记得当年我们一同探寻奇胜之景,登山临水,共赋山水诗篇。
  4. 同舟南浦下,望月西江里
    南浦:古代诗词中常见的送别之地,此处代指友人相聚泛舟之处;西江:泛指长江下游以西的河段。句意:曾一同乘舟荡桨于南浦之下,同倚船舷望月于西江之畔。
  5. 契阔多别离,绸缪到生死
    契阔:聚散,此处偏指别离;绸缪:情谊深厚,缠绵真挚。句意:人生聚散无常,我们曾多次经历别离,情谊却深厚跨越生死。
  6. 九原即何处,万事皆如此
    九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。句意:九原之地究竟在何方?世间万事大抵都是如此无常难料。
  7. 晋山徒峨峨,斯人已冥冥
    晋山:泛指北方的山岳,此处或指梁九墓地所在的山峦;冥冥:幽暗,指人死后归于幽冥。句意:晋地的青山依旧巍峨高耸,您却已归于幽冥,杳无踪影。
  8. 常时禄且薄,殁后家复贫
    禄:俸禄,古代官吏的薪资;殁:去世。句意:您生前俸禄本就微薄,死后家中更是清贫不堪。
  9. 妻子在远道,弟兄无一人
    妻子:妻小,即妻子和儿女;远道:指异乡远方。句意:妻小远在他乡,举目无亲,弟兄零落,竟无一人相伴。
  10. 十上多苦辛,一官恒自哂
    十上:多次向朝廷上书求官,泛指屡次谋求仕途;哂:自嘲,讥笑。句意:多次上书求官,历尽苦辛,做了区区小官也只能暗自哂叹。
  11. 青云将可致,白日忽先尽
    青云:比喻高官显爵,仕途通达;白日忽先尽:指生命骤然终结,暗指友人英年早逝。句意:眼看仕途有望,青云可待,白日却忽然先你坠落,生命戛然而断。
  12. 唯有身后名,空留无远近
    身后名:死后留下的声名。句意:唯有身后留下的清名,无论远近,空留天地之间。

现代译文

开箱翻检出您昔日的手札,
泪水瞬间浸透了我的衣衫。
您如今长眠地下,寂寂无邻,
恰如扬雄晚年的幽居荒寒。
还记得当年我们一同探寻奇胜,
登山临水,共赋山水诗篇。
曾同舟荡桨于南浦之下,
同倚船舷望月于西江之畔。
人生聚散无常,我们多经别离,
情谊深厚,跨越生死的界限。
九原之地究竟在何方?
世间万事大抵都是如此无常。
晋地的青山依旧巍峨高耸,
您却已归于幽冥,杳无踪影。
您生前俸禄本就微薄,
死后家中更是清贫不堪。
妻小远在他乡,举目无亲,
弟兄零落,竟无一人相伴。
多次上书求官,历尽苦辛,
做了小官也只能暗自哂叹。
眼看仕途有望,青云可待,
白日却忽然先你坠落,生命戛然而断。
唯有身后留下的清名,
无论远近,空留天地之间。

创作背景

这首诗是高适悼念友人梁九少府的悼亡之作。梁九为单父县(今山东单县)县尉,“少府”是唐代县尉的别称,其生平未详,从诗中可知其一生仕途坎坷,仅任微官,死后家境贫寒,妻小飘零。高适早年漫游梁宋一带,与梁九相交甚厚,此诗当是高适偶然翻检到梁九生前的书信,睹物思人,悲痛难抑,遂作此诗以抒哀悼之情,同时寄托了对友人一生失意的深切同情。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“睹物思人”开篇,由友人的旧信引出对往昔交游的温馨回忆,继而铺叙友人坎坷的一生,最后以哀悼其身后寂寥、赞叹其身后名作结,情感从最初的悲痛,到追思的温情,再到悲悯与旷达的复杂心绪,层层递进,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:以“子云居”借代扬雄,暗合梁九生前仕途失意、身后寂寥的境遇,以典喻人,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地烘托了友人的身世。
  3. 对仗与对比兼具:多处运用工整对仗,如“同舟南浦下,望月西江里”“妻子在远道,弟兄无一人”,句式整齐,强化了情感的表达力度;同时以“青云将可致”与“白日忽先尽”形成强烈对比,凸显友人壮志未酬、英年早逝的悲剧性,加深了诗歌的悲凉基调。
  4. 风格沉郁质朴:全诗语言直白真挚,不事雕琢,以质朴的笔触抒发深沉的悲痛之情,符合高适“悲壮苍凉”的诗风,字里行间满含对友人的深情与对世事无常的感慨,极具感染力。

常见问题

《哭单父梁九少府》的作者和朝代是什么?

《哭单父梁九少府》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《哭单父梁九少府》主要写了什么?

这首诗是高适悼念友人梁九少府的悼亡之作。开篇由睹物思人切入,追忆与友人的往昔交游,继而铺叙友人生前仕途坎坷、身后寂寥的悲惨境遇,抒发了对友人逝世的深切悲痛,以及对其才名空留、身世飘零的无限同情,全诗情感沉郁苍凉,真挚动人。

《哭单父梁九少府》的创作背景是什么?

这首诗是高适悼念友人梁九少府的悼亡之作。梁九为单父县(今山东单县)县尉,“少府”是唐代县尉的别称,其生平未详,从诗中可知其一生仕途坎坷,仅任微官,死后家境贫寒,妻小飘零。高适早年漫游梁宋一带,与梁九相交甚厚,此诗当是高适偶然翻检到梁九生前的书信,睹物思人,悲痛难抑,遂作此诗以抒哀悼之情,同时寄托了对友人一生失意的深切同情。

《哭单父梁九少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“睹物思人”开篇,由友人的旧信引出对往昔交游的温馨回忆,继而铺叙友人坎坷的一生,最后以哀悼其身后寂寥、赞叹其身后名作结,情感从最初的悲痛,到追思的温情,再到悲悯与旷达的复杂心绪,层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :以“子云居”借代扬雄,暗合梁九生前仕途失意、身后寂寥的境遇,以典喻人,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,...