封丘县

· 高适

我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。

简要说明

这首诗是高适任封丘县尉期间的抒怀之作,诗人以直白质朴的语言,诉说了自己不堪官场吏役之苦、不忍鞭挞百姓的内心矛盾,抒发了对自由隐居生活的向往,以及理想与现实冲突的苦闷情绪,展现了盛唐下层官吏的真实处境与人文关怀。

逐句注释

我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
- 渔樵:打鱼砍柴,代指隐居山野的闲适生活;孟诸野:孟诸泽畔的荒野,孟诸为古代大泽,位于今河南商丘东北,高适早年曾在此漫游隐居。
- 句意:我本是在孟诸泽畔打鱼砍柴的隐士,一生本就该是闲适自在的模样。

乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
- 乍可:只可、宁可;草泽:草野民间,指代隐居之地;宁堪:怎能忍受;风尘下:指官场奔波劳碌、俯仰由人的处境。
- 句意:只可在草野间纵情高歌,怎能忍受在风尘仆仆的官场里做个小吏?

只言小邑无所为,公门百事皆有期。
- 小邑:指封丘县,当时高适任封丘县尉;公门:官署衙门;有期:指各类事务都有严格的办理期限,不容懈怠。
- 句意:只以为这小县城里没多少事务,谁知官署里百事都有期限,不得清闲。

拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
- 拜迎长官:跪拜迎接上级官员,是县尉需承担的迎送礼仪;黎庶:平民百姓,此处指受官吏催逼的封丘百姓。
- 句意:跪拜迎接长官时,内心痛苦得好似要碎裂;鞭挞催逼百姓的行径,实在让人满心伤悲。

归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
- 妻子:妻子与儿女;举家:全家;此处“笑”并非嘲笑,而是带着辛酸的苦笑,家人理解诗人的处境却也无可奈何。
- 句意:回到家中向妻子儿女诉说苦楚,全家都苦笑着说,如今只能如此这般。

生事应须南亩田,世情尽付东流水。
- 生事:谋生的产业与生计;南亩田:泛指田间耕种,代指归隐务农的生活;世情:世俗官场的人情世故、功名利禄。
- 句意:谋生本应靠南亩的农田,世俗的官场情分,都该付诸东流。

梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
- 旧山:故乡的山林,代指诗人早年隐居的梁宋之地;衔君命:身负君王的命令,指担任官职;迟回:徘徊犹豫,内心矛盾。
- 句意:梦中怀念的旧山如今在哪里呢?只因身负君命,只能在此徘徊犹豫。

乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。
- 梅福:西汉末年隐士,曾任南昌县尉,后弃官归隐;徒为尔:只是这样罢了,指做官的徒劳无益;陶潜归去来:指陶渊明所作《归去来兮辞》,表达弃官归隐的决心。
- 句意:这才知道梅福当年辞官归隐也是徒劳,转而追忆陶渊明的《归去来兮辞》,真想归隐田园。

现代译文

我本是孟诸泽畔打鱼砍柴的隐者,
一生本就该是闲适自在的模样。
只可在草野间纵情放歌,
怎能忍受在风尘官场里做个小吏?
原以为这小县城里事务寥寥,
谁知官署里百事都有期限,不得清闲。
跪拜迎接长官时,心都要碎了,
鞭挞催逼百姓的行径,实在让人伤悲。
回到家中向妻儿诉说苦楚,
全家都苦笑着说,如今只能如此。
谋生本应靠田间耕种,
世俗官场的情分,都付诸东流。
梦中怀念的旧山如今在哪里?
只因身负君命,只能在此徘徊犹豫。
这才懂梅福当年辞官也是徒劳,
转而追忆陶渊明,真想归去来兮。

创作背景

这首诗写于天宝八载(749年),当时高适年近四十六岁。此前他长期漫游梁宋一带,过着隐居耕读的生活,经睢阳太守张九皋举荐,应“有道科”得授封丘县尉一职。县尉的职责包括捕盗、督催赋税,还要迎送上级官员,这与高适早年“一生自是悠悠者”的理想相违背,且他不忍鞭挞百姓、屈身事官,内心充满矛盾与痛苦,遂写下此诗抒发愤懑与归隐之志。

艺术赏析

  1. 情感递进,层层深入:全诗以诗人的内心感受为线索,从早年隐居的理想,到初任县尉的预期落差,再到亲身经历官场的屈辱与对百姓的愧疚,最后转向对归隐的向往,情感脉络清晰,层层推进,将苦闷情绪抒发得淋漓尽致。
  2. 对比鲜明,直击痛点:“拜迎长官心欲碎”与“鞭挞黎庶令人悲”两句,将官场的屈辱与对百姓的同情形成强烈对比,直白地道出了诗人内心的撕裂感,精准刻画了下层官吏的两难处境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗末引用梅福、陶渊明的归隐典故,将自身的处境与古代隐士的经历相联系,既点明了对官场的厌弃,也赋予了诗歌深厚的文化底蕴,强化了归隐的主题。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗没有华丽的辞藻,多用口语化的直白表达,如“心欲碎”“令人悲”“尽笑今如此”等,情感真挚恳切,毫无矫饰,体现了高适“尚质重情”的诗歌风格,也让读者能够真切感受到诗人的内心挣扎。
  5. 古体自由,气韵流畅:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,情感随思绪自由流动,读来一气呵成,尽显盛唐古体诗的自然灵动之美。

常见问题

《封丘县》的作者和朝代是什么?

《封丘县》的作者是高适,页面按唐作品展示。

《封丘县》主要写了什么?

这首诗是高适任封丘县尉期间的抒怀之作,诗人以直白质朴的语言,诉说了自己不堪官场吏役之苦、不忍鞭挞百姓的内心矛盾,抒发了对自由隐居生活的向往,以及理想与现实冲突的苦闷情绪,展现了盛唐下层官吏的真实处境与人文关怀。

《封丘县》的创作背景是什么?

这首诗写于天宝八载(749年),当时高适年近四十六岁。此前他长期漫游梁宋一带,过着隐居耕读的生活,经睢阳太守张九皋举荐,应“有道科”得授封丘县尉一职。县尉的职责包括捕盗、督催赋税,还要迎送上级官员,这与高适早年“一生自是悠悠者”的理想相违背,且他不忍鞭挞百姓、屈身事官,内心充满矛盾与痛苦,遂写下此诗抒发愤懑与归隐之志。

《封丘县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,层层深入 :全诗以诗人的内心感受为线索,从早年隐居的理想,到初任县尉的预期落差,再到亲身经历官场的屈辱与对百姓的愧疚,最后转向对归隐的向往,情感脉络清晰,层层推进,将苦闷情绪抒发得淋漓尽致。 2. 对比鲜明,直击痛点 :“拜迎长官心欲碎”与“鞭挞黎庶令人悲”两句,将官场的屈辱与对百姓的同情形成强烈对比,直白地道出了诗人内心的撕裂感,精准刻画了...