这首诗是高适与友人韦参军离别时所作,先追忆早年仕进壮志,再抒发仕途失意、流落漂泊的愁苦,继而叙写与韦参军的深厚情谊,最后以兼具慷慨与深情的笔触抒发离别惆怅,兼具身世之感与真挚友情,情感跌宕真挚。
别韦参军
举头望君门,屈指取公卿。
国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人,唯君于我最相亲。
且喜百年有交态,未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾。
简要说明
逐句注释
- 二十解书剑,西游长安城:二十岁,泛指二十左右年纪;解书剑:通晓文武才能(书代文才,剑代武略);西游:西赴长安(唐代长安为都城,士人多西去求仕)。句意:二十岁便已文武双全,西去长安谋求仕途。
- 举头望君门,屈指取公卿:君门:皇宫宫门,代指朝廷;屈指:扳着手指计算;取公卿:指轻易取得公卿高位。句意:抬头遥望皇宫,屈指便可预料自己能做到公卿之位。
- 国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇:国风:国家的风气、朝政;冲融:平和盛美;迈三五:超过三皇五帝时代(三五指三皇五帝,代指盛世);弥寰宇:布满天下。句意:如今国风气度平和远超盛世,朝廷的欢乐祥和遍及天下(此处暗含反讽,结合后文可知是对朝政的委婉批评)。
- 白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主:白璧:白玉璧,代指朝廷赏赐;近臣:皇帝的亲近权贵;布衣:平民百姓,代指无官职的士人;干:谒见、求见;明主:圣明君主。句意:都说白玉璧都赏赐给了近臣,平民士人难以谒见圣明天子。
- 归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土:负郭:指城外的肥沃良田(古代指靠城的田产);梁宋:今河南商丘一带,为古代梁国、宋国故地;非吾土:不是我的家乡。句意:回到洛阳却没有靠城的田产,东行经过梁宋也并非故土。
- 兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦:兔苑:即梁孝王刘武的兔园,位于梁国,此处代指梁宋一带的田园;岁不登:年成歉收;雁池:兔园中的池塘;垂钓:代指隐居闲居。句意:在兔苑耕作却年年收成不好,在雁池垂钓心中常年愁苦。
- 世人遇我同众人,唯君于我最相亲:遇:对待;相亲:亲近、交好。句意:世人待我都如同寻常路人,唯有你对我最为亲近。
- 且喜百年有交态,未尝一日辞家贫:百年交态:指人生中的交往情谊;辞:推辞、嫌弃。句意:欣喜人生中尚有真情厚谊,你从未因我家境贫寒而有丝毫推辞。
- 弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春:弹棋:古代一种棋类游戏;击筑:古代一种弦乐器,此处代指宴饮娱乐;白日晚:指时光流逝,天色渐晚;杨柳春:春天杨柳依依的时节。句意:弹棋击筑直到夕阳西下,纵酒高歌在春日杨柳之下。
- 欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神:分散:指离别;惆怅:失意愁苦。句意:欢娱尚未尽兴便要分别离去,让我满心惆怅心神不宁。
- 丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾:丈夫:大丈夫,指有志气的男子;儿女别:小儿女般的泣别;临歧:分别的路口;沾衣巾:泪水沾湿衣襟。句意:大丈夫不必像小儿女般悲泣道别,临别之时泪水却还是沾湿了衣巾。
现代译文
二十岁便通晓文武韬略,西赴长安谋求仕进之路。
抬头遥望皇宫宫门,屈指便觉公卿之位唾手可得。
如今国风气度平和远超三皇五帝盛世,朝廷的欢悦祥和遍布天下。
都说白玉璧皆赏赐给了亲近权贵,平民士人难谒见圣明天子。
回到洛阳却无城外良田立身,东行梁宋也非故土难安。
在兔苑耕作却年年歉收,在雁池垂钓心中常年愁苦。
世人待我皆如寻常路人,唯有你对我最为亲近相知。
幸得人生尚有真情厚谊,你从未因我家贫有丝毫推辞。
弹棋击筑直到夕阳西沉,纵酒高歌在春日杨柳依依时分。
欢娱未尽却要就此分别,满心惆怅令我心神惊悸。
大丈夫本不当如小儿女般泣别,临别路口的泪水却沾湿了衣巾。
创作背景
这首诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后。高适早年西游长安,本有“取公卿”的壮志雄心,却因朝廷权贵当道、用人不公,求仕无门,只得流落梁宋一带。在此期间,他与韦参军相识相交,二人同病相怜,结下深厚情谊。不久二人分别,高适便写下此诗,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的身世之感,也流露了与友人离别时的真挚不舍,同时暗含对朝政的委婉批评。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感跌宕起伏:全诗以时间与情感为线索,先追忆早年壮志,再写失意落魄,继而叙写与韦参军的深厚情谊,最后收束于离别惆怅,层层递进,从慷慨激昂到沉郁悲凉,再到温情脉脉,最终归于真挚感伤,情感逻辑清晰。
- 对比手法突出:如“世人遇我同众人”与“唯君于我最相亲”的对比,凸显二人情谊的珍贵;早年“屈指取公卿”的壮志与晚年“心长苦”的失意形成对比,强化了身世之感。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“兔苑”“雁池”化用梁孝王兔园的典故,既点明了高适流落梁宋的处境,又增添了文学底蕴;“击筑”化用高渐离为荆轲击筑送行的典故,暗合离别时的悲壮氛围。
- 语言质朴真挚,兼具慷慨与深情:前期诗句如“举头望君门,屈指取公卿”意气风发,后期“心长苦”“惆怅惊心神”沉郁顿挫,结尾“丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾”更是点睛之笔,将大丈夫的洒脱与真情流露的矛盾完美结合,既符合高适豪放的性格,又尽显离别时的真挚情感。
- 体式适配抒情:此诗为七言歌行体,平仄相对自由,句式长短错落,便于抒发复杂浓烈的情感,契合歌行体“长于抒情”的特点。
常见问题
《别韦参军》的作者和朝代是什么?
《别韦参军》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《别韦参军》主要写了什么?
这首诗是高适与友人韦参军离别时所作,先追忆早年仕进壮志,再抒发仕途失意、流落漂泊的愁苦,继而叙写与韦参军的深厚情谊,最后以兼具慷慨与深情的笔触抒发离别惆怅,兼具身世之感与真挚友情,情感跌宕真挚。
《别韦参军》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后。高适早年西游长安,本有“取公卿”的壮志雄心,却因朝廷权贵当道、用人不公,求仕无门,只得流落梁宋一带。在此期间,他与韦参军相识相交,二人同病相怜,结下深厚情谊。不久二人分别,高适便写下此诗,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的身世之感,也流露了与友人离别时的真挚不舍,同时暗含对朝政的委婉批评。
《别韦参军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感跌宕起伏 :全诗以时间与情感为线索,先追忆早年壮志,再写失意落魄,继而叙写与韦参军的深厚情谊,最后收束于离别惆怅,层层递进,从慷慨激昂到沉郁悲凉,再到温情脉脉,最终归于真挚感伤,情感逻辑清晰。 2. 对比手法突出 :如“世人遇我同众人”与“唯君于我最相亲”的对比,凸显二人情谊的珍贵;早年“屈指取公卿”的壮志与晚年“心长苦”的失意形成对...