这首诗是高适为两位被贬官的友人送行时所作,既抒发了对友人遭贬的同情与离别时的不舍,又以豁达的口吻劝慰友人,兼具离愁别绪与盛唐气象,是唐代送别诗中的经典之作。
送李少府贬峡中王少府贬长沙
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
简要说明
逐句注释
- 嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居:嗟,叹息声;此别,此次离别;意何如,心情如何;驻马,勒住马缰停下坐骑;衔杯,举杯饮酒;谪居,指被贬官后流放居住的地方。句意:叹息着问二位,今日此番离别,心中究竟是何滋味?勒马停驻,举杯相问,你们被贬谪去往的地方是何处?
- 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书:巫峡,长江三峡之一,地处今重庆、湖北交界一带,为李少府贬所附近;啼猿,化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼烘托悲戚氛围;衡阳,今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说北归大雁至此不再南飞,此处代指王少府贬往的长沙一带;归雁,古人常以大雁传递书信,此处借指寄往贬所的家书。句意:巫峡两岸猿声哀啼,听来教人潸然泪下;衡阳回雁峰头,北归的大雁啊,能替你们捎回几封家书?
- 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏:青枫江,流经今湖南长沙附近的江水,代指王少府赴任之路;秋帆远,写友人乘船远去的身影;白帝城,位于今重庆奉节,地处峡中一带,为李少府贬所附近;古木疏,秋日里古木枝叶稀疏,烘托出贬地萧瑟荒凉的景象。句意:青枫江上,你乘的秋帆越行越远;白帝城边,古木参天却显得分外萧疏。
- 圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇:圣代,封建时代对当朝的美称,此处指盛唐;多雨露,比喻朝廷广施恩泽、选拔人才;暂时分手,只是短暂的别离;莫踌躇,不要犹豫消沉。句意:圣明的当今朝廷,向来广施恩泽,此番只是暂时别离,切莫为此踌躇失意啊。
现代译文
叹息一声啊,今日与君分别,此刻心绪究竟如何?
勒住马缰举杯相劝,问起你们被贬的去处。
巫峡猿啼哀切,听来教人泪落千行;
衡阳雁阵北归,能替你们捎回几封家书?
青枫江上,你乘的秋帆渐远渐渺;
白帝城边,古木萧疏满目苍凉。
圣明今朝广施恩泽,此番只是暂时别离,
切莫因贬谪失意,踌躇不前啊。
创作背景
这首诗约作于盛唐天宝年间,具体年份不详。当时李少府、王少府两位下级官员分别被贬往峡中(今重庆一带)与长沙,高适与二人交好,在送别途中写下此诗。盛唐时期虽国力鼎盛,但官员贬谪仍属常见,诗人既为友人的遭遇感到惋惜,又不愿沉溺于离愁,遂以豁达之语宽慰友人,体现出盛唐文人积极入世的精神风貌。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以送别贬谪为核心,首联以“嗟”字领起,直抒离别与贬谪的感慨;颔联、颈联分写两位友人的贬所,以巫峡、衡阳、青枫江、白帝城四处地名串联起两地景致,用景物烘托离愁,虚实结合;尾联转折收束,从伤感转为劝慰,情感收放自如。
- 用典与意象精巧:颔联化用《水经注》猿啼典故,以巫峡猿声烘托贬地悲戚氛围;又以衡阳回雁峰传说,借归雁寄书表达对友人的牵挂,意象苍凉又贴合情境。颈联“秋帆远”“古木疏”以远景写离别,营造出空旷萧疏的意境,暗合友人被贬后的孤寂处境。
- 格律对仗工整:颔联“巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书”与颈联“青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏”均为工对,词性、结构一一对应,既符合唐诗平仄格律要求,又无生硬雕琢之感,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情感兼具悲情与豁达:诗歌先以“嗟君”“数行泪”抒发离愁与同情,后以“圣代雨露”“莫踌躇”劝慰友人,既不回避贬谪的失意,又不失盛唐诗歌的昂扬气度,将离别之悲与宽慰之语融为一体,兼具真情与格局。
常见问题
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的作者和朝代是什么?
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的作者是高适,页面按唐作品展示。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》主要写了什么?
这首诗是高适为两位被贬官的友人送行时所作,既抒发了对友人遭贬的同情与离别时的不舍,又以豁达的口吻劝慰友人,兼具离愁别绪与盛唐气象,是唐代送别诗中的经典之作。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的创作背景是什么?
这首诗约作于盛唐天宝年间,具体年份不详。当时李少府、王少府两位下级官员分别被贬往峡中(今重庆一带)与长沙,高适与二人交好,在送别途中写下此诗。盛唐时期虽国力鼎盛,但官员贬谪仍属常见,诗人既为友人的遭遇感到惋惜,又不愿沉溺于离愁,遂以豁达之语宽慰友人,体现出盛唐文人积极入世的精神风貌。
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以送别贬谪为核心,首联以“嗟”字领起,直抒离别与贬谪的感慨;颔联、颈联分写两位友人的贬所,以 巫峡 、 衡阳 、 青枫江 、 白帝城 四处地名串联起两地景致,用景物烘托离愁,虚实结合;尾联转折收束,从伤感转为劝慰,情感收放自如。 2. 用典与意象精巧 :颔联化用《水经注》猿啼典故,以巫峡猿声烘托贬地悲戚氛围;又以衡阳回雁峰传说,借归...