这首诗是洪朋为感谢洪州太守莅临学府而作。诗中高度赞扬了太守的贤才与声名,描绘了太守到学府时的庄重场景,将太守比作文翁、常衮,肯定其教化之功,最后表达了自己的惭愧之情。
谢李洪州莅学
海内声名四十年,豫章太守得才贤。
鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天。
可但文翁能教化,须知常衮与周旋。
却惭不及南州士,合使尘埃一榻悬。
鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天。
可但文翁能教化,须知常衮与周旋。
却惭不及南州士,合使尘埃一榻悬。
简要说明
逐句注释
- “海内声名四十年,豫章太守得才贤”:
- 字词:“海内”,指全国;“豫章”,古郡名,此处指洪州;“才贤”,有才能、贤德的人。
- 句意:您在全国声名远扬已有四十年,洪州得到了您这样有才能贤德的太守。
- “鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天”:
- 字词:“鸣鸾”,车上鸾铃鸣响,代指太守的车驾;“哕哕”,鸾铃声;“采芹地”,指学府,《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”;“迟迟”,舒缓的样子;“祭韭”,古代祭祀用韭菜,这里指学府的祭祀活动。
- 句意:您车驾的鸾铃声在学府中响起,旭日缓缓升起,正是学府举行祭祀的日子。
- “可但文翁能教化,须知常衮与周旋”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,曾在蜀郡太守任上兴办学校,培养人才,促进了当地文化教育的发展;“常衮”,唐朝宰相,重视教育,曾禁止当地官员与商贾通婚等不良习俗。“周旋”,交往、打交道,这里可理解为关注、投身教育之事。
- 句意:您不仅仅像文翁一样能推行教化,还如同常衮一样重视教育之事。
- “却惭不及南州士,合使尘埃一榻悬”:
- 字词:“南州士”,泛指南方的贤士;“合”,应该;“尘榻悬”,东汉陈蕃任豫章太守时,不接宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻悬起。这里表示自己不如南州贤士,不配得到太守的特别礼遇。
- 句意:我惭愧比不上南方的贤士,本应该让那专为贤士准备的榻落满尘埃。
现代译文
您在全国声名远扬已达四十年,
洪州迎来了您这位贤德的太守。
您车驾的鸾铃在学府中声声作响,
旭日缓缓升起,正是祭祀的好时光。
您不止像文翁一样善于推行教化,
还如同常衮一样重视教育事业。
我惭愧自己比不上南方的贤士,
那专为贤士准备的榻应落满尘埃。
创作背景
洪朋生活在北宋时期,当时教育受到一定的重视。这首诗是洪朋为感谢洪州太守莅临学府而创作。太守的到来或许推动了当地教育事业的发展,洪朋有感于此,写下此诗表达对太守的感激与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“文翁”“常衮”“尘榻悬”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对太守的高度赞扬,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情:“鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天”通过描绘太守到学府时的场景,营造出庄重、祥和的氛围,借景表达了对太守到来的欢迎和重视。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合感谢太守这样较为正式的情境。用词精准,如“哕哕”“迟迟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅的意境。前两联描绘了太守到学府的场景,展现出学府的肃穆;后两联通过用典表达对太守的赞扬和自己的惭愧,使诗歌的意境得到进一步升华,既有对太守的敬重,又有自我的谦逊之情。
常见问题
《谢李洪州莅学》的作者和朝代是什么?
《谢李洪州莅学》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《谢李洪州莅学》主要写了什么?
这首诗是洪朋为感谢洪州太守莅临学府而作。诗中高度赞扬了太守的贤才与声名,描绘了太守到学府时的庄重场景,将太守比作文翁、常衮,肯定其教化之功,最后表达了自己的惭愧之情。
《谢李洪州莅学》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期,当时教育受到一定的重视。这首诗是洪朋为感谢洪州太守莅临学府而创作。太守的到来或许推动了当地教育事业的发展,洪朋有感于此,写下此诗表达对太守的感激与赞扬。
《谢李洪州莅学》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“文翁”“常衮”“尘榻悬”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对太守的高度赞扬,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天”通过描绘太守到学府时的场景,营造出庄重、祥和的氛围,借景表达了对太守到来的欢迎和重视。 语言特色 :语言典雅庄重,符合感谢太守这样较为正式的情境。用词精准,如...