褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗

· 韩翃

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疏竹上,残雪乱天中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

简要说明

这首诗是诗人赴褚主簿宅邸参加宴集时所作,又传为张继诗作。全诗以雪后宴饮为核心场景,先描摹清雅的冬日景致,再借典故赞誉座中宾客才德,流露出宴集时的悠然雅兴与对友人的推崇之意。

逐句注释

  1. 开瓮腊酒熟:开瓮,打开酒瓮取酒;腊酒,腊月时节酿制的冬令美酒,此时已发酵成熟可饮。
  2. 主人心赏同:主人,指设宴的褚主簿;心赏同,指宾主心意相合,共赏良辰美景、同享宴饮之乐。
  3. 斜阳疏竹上:斜阳,西斜的落日余晖;疏竹,稀疏的竹丛。此句写夕阳的光缕洒落在稀疏的竹梢之上。
  4. 残雪乱天中:残雪,雪后尚未完全消融的积雪;乱天中,纷乱的雪色点缀于天际之间,或指残雪与晴空相映,错落有致。
  5. 更喜宣城印:宣城印,代指宣城太守的官印,此处用南朝诗人谢朓的典故,谢朓曾任宣城太守,世称“谢宣城”。
  6. 朝廷与谢公:与,授予、赐给;谢公,此处代指毕庶子、钱员外郎,将二人比作才德兼备的谢宣城,赞誉其可担重任。

现代译文

打开酒瓮,腊月酿成的美酒已然醇厚;
主人设宴,我与同游者心意相投共赏良辰。
西斜的落日,余晖铺洒在稀疏的竹梢;
残雪点点,纷乱点缀在澄澈的晴空。
更欣喜的是座中诸位,皆如谢宣城般才德出众,
朝廷将这一方重任,授予这般贤能的君子。

创作背景

此诗题署韩翃所作,但《全唐诗》等选本同时将其收录于张继名下,作者归属暂存争议,学界一般以韩翃作作为通行版本。韩翃为唐代大历十才子之一,擅长创作宴集、送别类诗作。此诗为诗人赴褚主簿宅邸宴饮,座中宾客有毕姓太子属官(毕庶子)、钱姓尚书省员外郎(钱员外郎)时所作,诗中既描摹了雪后宴集的清雅景致,也借典故表达了对座中宾客才学与政绩的推崇。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前四句由宴饮之酒过渡到冬日景致,以“斜阳”“疏竹”“残雪”勾勒出清寂雅致的雪后晚晴画面,将宴集的悠然心境融入写景之中,景与情浑然一体。
  2. 用典自然贴切:后两句以谢朓(谢宣城)的典故,将毕、钱二位宾客比作堪当重任的贤才,既贴合宴集的雅集语境,又含蓄地赞誉了宾客的才德,用典不显生硬,契合大历诗派的清雅风格。
  3. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“斜阳疏竹上,残雪乱天中”对仗工整,“斜阳”对“残雪”、“疏竹上”对“乱天中”,词性相对,意境和谐,符合唐代律诗的格律规范。
  4. 语言清丽淡雅:全诗以白描手法勾勒景致,无繁复辞藻,语言简洁明快,整体风格贴合大历诗派“清雅闲淡”的审美取向,传递出宴集时的松弛雅致之感。

常见问题

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗》的作者和朝代是什么?

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗》主要写了什么?

这首诗是诗人赴褚主簿宅邸参加宴集时所作,又传为张继诗作。全诗以雪后宴饮为核心场景,先描摹清雅的冬日景致,再借典故赞誉座中宾客才德,流露出宴集时的悠然雅兴与对友人的推崇之意。

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗》的创作背景是什么?

此诗题署韩翃所作,但《全唐诗》等选本同时将其收录于张继名下,作者归属暂存争议,学界一般以韩翃作作为通行版本。韩翃为唐代大历十才子之一,擅长创作宴集、送别类诗作。此诗为诗人赴褚主簿宅邸宴饮,座中宾客有毕姓太子属官(毕庶子)、钱姓尚书省员外郎(钱员外郎)时所作,诗中既描摹了雪后宴集的清雅景致,也借典故表达了对座中宾客才学与政绩的推崇。

《褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前四句由宴饮之酒过渡到冬日景致,以“斜阳”“疏竹”“残雪”勾勒出清寂雅致的雪后晚晴画面,将宴集的悠然心境融入写景之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然贴切 :后两句以谢朓(谢宣城)的典故,将毕、钱二位宾客比作堪当重任的贤才,既贴合宴集的雅集语境,又含蓄地赞誉了宾客的才德,用典不显生硬,契合大历诗派的清雅风格。 3. 格律严谨工整...