送李秀才归江南（一作送孙革及第归江南）

这首诗是唐人送别江南归乡友人的赠别之作，以暮春初夏的江南风物为核心意象，既描绘了友人东归的沿途景致，抒发了真挚的惜别之情，同时赞美友人通达脱俗的品格，整体风格清丽疏朗，情感含蓄自然，于景物描写中暗含对江南水乡的向往与对仕途漂泊的淡远思索。

1. 过淮芳草歇：> 过淮，指渡过淮河；芳草歇，春草繁茂的生长态势止息，点明时节为暮春，“歇”此处意为衰减、止息。
2. 千里又东归：> 千里，形容归乡行程遥远；东归，友人自京城向东返回江南故乡。
3. 野水吴山出：> 野水，野外开阔的江水；吴山，泛指江南吴地的山峦；“出”指行舟渐远时，山野间的江水与吴地青山次第映入眼帘，渐次显现。
4. 家林越鸟飞：> 家林，友人故乡的林间宅院；越鸟，南方越地的飞鸟，化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的典故，既点明江南地域特征，又暗含归乡思亲的意涵。
5. 荷香随去棹：> 荷香，初夏时节荷花的清香；去棹，友人乘坐的归乡船，“棹”本为船桨，此处代指船只，“随”字写出荷香一路伴随归船的悠然意境。
6. 梅雨点行衣：> 梅雨，江南初夏特有的连绵阴雨；行衣，旅人的出行衣衫，“点”字生动写出细雨点点打湿行装的细腻场景。
7. 无数沧江客：> 无数沧江客，泛指漂泊于长江下游江南一带的旅人；沧江，此处代指江南境内的长江水域。
8. 如君达者稀：> 如君，如同您这样的人；达者，指通达事理、不慕名利的贤者，此处既赞美友人不贪恋仕途、毅然归乡的通透品格，也暗含对天下奔波旅人少有的超脱境界的感慨。

暮春时节渡过淮河，春草已经渐次衰歇，
你行程千里，又要向东返回故乡吴越。
船行渐远，野外江水映着吴山次第显露，
故乡的林间，越地飞鸟正自在翻飞。
荷花的清香随着归船一路飘散，
江南的梅雨点点打湿你旅途的衣衫。
长江边漂泊的旅人何其众多，
像你这般通达脱俗的人，实在少见。

韩翃为唐代大历十才子核心成员，此诗题目存在“送李秀才”与“送孙革及第归江南”两种传抄版本：孙革为唐代进士，及第后东归江南；李秀才则为未及第的江南读书人，二者均为东归江南的友人。诗作创作于大历年间，韩翃当时在京城长安任职，于暮春初夏时节送别友人东归，结合自身曾漫游江南的经历，将对江南风物的熟悉与送别友人的真情融为一体，既抒发惜别之意，也暗含对友人归乡的艳羡。

1. 格律严谨，对仗精巧：此诗为标准五言律诗，严格遵循平水韵五微部押韵（归、飞、衣、稀），平仄粘对符合律诗规则。颔联“野水吴山出，家林越鸟飞”与颈联“荷香随去棹，梅雨点行衣”均为工对，词性、结构一一对应，语言凝练工整，体现出大历诗人的律诗创作功力。
2. 意象典型，情景交融：全诗选取芳草、吴山、越鸟、荷香、梅雨等江南标志性意象，精准烘托出江南水乡的清丽风貌，将送别之情融入景物描写之中，无直白伤感之语，却于淡远的景致中暗含惜别与向往，意境悠然悠远。
3. 用典含蓄，意蕴丰厚：“越鸟飞”化用《古诗十九首》典故，不着痕迹地点明归乡主题，暗含游子思亲、叶落归根的传统情感；尾联由个人送别扩展至“无数沧江客”的群体感慨，升华了诗歌主旨，既赞美友人的通达，也暗合大历时期文人对仕途漂泊的反思，情感含蓄内敛。
4. 语言清丽，风格疏朗：全诗语言浅近自然，无晦涩用典，以白描手法勾勒景物，整体风格清丽疏朗，符合大历十才子“清雅闲淡”的创作特色，情感真挚不做作，读来悠然有味。