这首诗以盛唐长安的贵族生活为背景,通过描绘友人张千牛的日常扈从与游赏场景,展现了都城的繁华气象与贵胄阶层的闲适快意,是一首风格清丽的赠友之作。
赠张千牛
蓬莱阙下是天家,上路新回白鼻騧。
急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。
急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。
简要说明
逐句注释
- 蓬莱阙下是天家:蓬莱阙,唐代大明宫建有蓬莱殿,此处代指皇宫宫阙。天家,古代对帝王之家、皇宫的尊称。此句点明友人活动的核心空间为帝王居所周边。
- 上路新回白鼻騧:上路,指都城内的显贵御道或通衢大道。白鼻騧(guā),黑鼻的白马,为唐代贵族喜爱的良马名。此句写张千牛刚骑着白鼻騧从御道上归来,点明其显贵身份与出行排场。
- 急管昼催平乐酒:急管,指节奏急促的管乐之声。平乐,即平乐观(平乐坊),为唐代长安著名的宴饮游乐场所。此句写白日里急促的乐声催促着平乐观中的酒宴,展现都城宴饮的繁华热闹。
- 春衣夜宿杜陵花:春衣,指春日所穿的华美衣衫。杜陵,位于长安东南,为唐代贵族游春赏花的胜地,周边多花木。此句写夜晚张千牛身着春衣,宿于杜陵的花丛之下,刻画其闲适雅致的夜游生活。
现代译文
皇宫宫阙之下便是帝王的家,你刚骑着黑鼻白马从御道缓缓归家。
白日里急促的管乐催开平乐观的酒宴,春夜你身着华衣,宿在杜陵的繁花之下。
创作背景
韩翃为“大历十才子”之一,活跃于盛唐至中唐时期。张千牛即姓张的千牛备身,为唐代左右千牛卫属官,掌执御刀、宿卫侍从,属于亲近帝王的武官。这首诗当创作于盛唐长安繁华鼎盛之时,诗人以赠诗的形式,描绘友人的日常状态,侧面烘托出盛唐都城的升平气象与贵胄阶层的优渥生活。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求(以平水韵计,首句“家”属六麻,次句“騧”属五歌,为邻韵通押,符合唐代七绝创作的宽韵惯例),第三、四句形成工整对仗,“急管”对“春衣”、“昼催”对“夜宿”、“平乐酒”对“杜陵花”,声韵和谐,对仗精巧。
- 意象凝练:诗中选取蓬莱阙、白鼻騧、平乐酒、杜陵花等极具盛唐特色的意象,既点明了张千牛的显贵身份,又勾勒出都城繁华的生活图景,不着一字直接赞美友人,却通过场景烘托尽显其快意人生。
- 意境空灵:全诗以白描手法铺陈场景,白日的宴乐与夜晚的花宿形成鲜明的时空对比,既有都城的热闹繁华,又有闲适雅致的私人生活,营造出既富贵又清灵的盛唐意境,体现了大历诗派清丽婉约的风格特色。
常见问题
《赠张千牛》的作者和朝代是什么?
《赠张千牛》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。
《赠张千牛》主要写了什么?
这首诗以盛唐长安的贵族生活为背景,通过描绘友人张千牛的日常扈从与游赏场景,展现了都城的繁华气象与贵胄阶层的闲适快意,是一首风格清丽的赠友之作。
《赠张千牛》的创作背景是什么?
韩翃为“大历十才子”之一,活跃于盛唐至中唐时期。张千牛即姓张的千牛备身,为唐代左右千牛卫属官,掌执御刀、宿卫侍从,属于亲近帝王的武官。这首诗当创作于盛唐长安繁华鼎盛之时,诗人以赠诗的形式,描绘友人的日常状态,侧面烘托出盛唐都城的升平气象与贵胄阶层的优渥生活。
《赠张千牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求(以平水韵计,首句“家”属六麻,次句“騧”属五歌,为邻韵通押,符合唐代七绝创作的宽韵惯例),第三、四句形成工整对仗,“急管”对“春衣”、“昼催”对“夜宿”、“平乐酒”对“杜陵花”,声韵和谐,对仗精巧。 2. 意象凝练 :诗中选取 蓬莱阙 、 白鼻騧 、 平乐酒 、 杜陵花 等极具...