和高平朱（一作米）参军思归作

这首诗是韩翃为唱和高平朱（或米）参军的思归之作，以亲切的叠句呼告开篇，既共情友人的羁旅愁思，也借题吐露自身身为北州小吏、心系归隐田园的真实心境。全篇以“思归”为核心，既写江南闲适往事，也抒发对宦游浮名的厌倦，情感真挚自然，兼具大历时期文人对山水生活的向往与仕途怅惘。

1. 髯参军，髯参军：以叠词呼告友人，“髯”指胡须浓密，此处为亲切的昵称，开篇拉近与友人的距离，略带乐府诗的活泼语调。
2. 身为北州吏，心寄东山云：北州指高平所属的北方州郡，代指诗人任职之地；“东山云”化用东晋谢安隐居东山的典故，指代超脱世俗的归隐生活，两句直言身仕宦途却心神向往闲隐。
3. 坐见萋萋芳草绿：“坐”意为徒然、空自；“萋萋”源自《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”，以春草繁茂之景触发羁旅怀归的愁绪，见芳草而念乡园。
4. 遥思往日晴江曲：晴江曲指晴朗江岸边的旧日场景，诗人遥忆往昔在江南水乡闲适漫游的时光。
5. 刺船频向剡中回：“刺船”即撑船；“剡中”为今浙江嵊州一带，化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”的典故，写曾多次泛舟剡溪、随性漫游的惬意。
6. 捧被曾过越人宿：“越人”指古越地（今浙江一带）之人，此句写诗人曾在越地做客、留宿当地人家，尽显江南漫游的自在随性。
7. 花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯：“白日高”写春日昼长、闲适安逸；“车螯”是大型海贝，代指鲜美的海鲜佳肴，两句描绘江南春日花下莺啼、登楼宴饮的惬意场景。
8. 狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹：“陶彭泽”即陶渊明，曾任彭泽县令，以嗜酒疏狂、归隐田园著称；“谢法曹”指南朝齐诗人谢朓，曾任刑狱参军，以清丽佳句闻名。诗人以陶、谢自况，抒发对山水田园诗风的推崇与疏狂志趣。
9. 平生乐事多如此，忍为浮名隔千里：“浮名”指世俗功名禄位，两句直抒胸臆，直言平生快意皆是这般闲适，不甘心为虚名羁旅千里、与田园亲友相隔。
10. 一雁南飞动客心，思归何待秋风起：“动客心”指触动羁旅之人的归思；“秋风起”化用西晋张翰见秋风思吴中莼鲈、弃官归乡的典故，此处反用其意，言不必等秋风起，见南飞大雁便已动归心，直接点题。

髯参军啊髯参军，
你身任北州的小吏，心神却寄寓在东山的白云。
徒然眼见萋萋芳草绿遍郊原，
遥忆往日晴江弯曲的岸边。
曾频频撑船往剡溪回转，
也曾捧着衣被过访越人同宿共眠。
花深处莺啼阵阵，白日迟迟，
春楼上把酒欢宴，品尝着车螯鲜腴。
狂放高歌偏爱陶彭泽的疏狂，
佳句只推崇谢法曹的清逸。
平生快意的事原是这般，
怎忍为了浮名，相隔千里分离？
一只大雁南飞，便牵动了客子的归心，
思归之情，哪里还要等到秋风起时！

韩翃为唐代大历十才子之一，此诗为唱和高平朱（或米）参军的思归之作。据史料记载，韩翃一生多在幕府任职，此诗创作时，诗人大概率正于高平（今山西高平）一带的州郡担任僚吏，羁旅北方、远离江南故土。诗中既回应了友人的思归之愁，也借题抒发自身对宦游生涯的厌倦，以及对江南闲适归隐生活的向往。诗中多处提及江南剡溪、越地与陶谢典故，也侧面印证了诗人早年漫游江南的经历。（注：“朱”“米”为版本异文，学界尚无定论，以“朱参军”为通行本）

1. 抒情脉络清晰：全诗以呼告开篇，先点出友人身份与心境，再由己及人，从宦游与归隐的矛盾，到回忆江南闲适往事，再到推崇陶谢志趣，最后直抒胸臆点题，情感层层递进，结构完整流畅。
2. 用典自然贴切：全篇化用谢安东山隐居、王子猷剡溪访戴、陶渊明彭泽归隐、谢朓佳句扬名、张翰秋风思归等经典典故，均贴合“思归”“归隐”主题，无堆砌之感，既彰显文学素养，也丰富了文化内涵。
3. 意象与意境对比：选取“萋萋芳草”“晴江”“归雁”等羁旅思归意象，结合春日花下莺啼、春楼宴饮的闲适场景，形成“苦闷宦游”与“淡远归隐”的意境对比，既写出羁旅怅惘，也勾勒出江南水乡的悠然氛围。
4. 语言与形式特色：开篇采用乐府式叠句呼告，语调亲切活泼；全篇兼用杂言与齐言，兼具歌行体的舒展自由与律诗的对仗工整（如“花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯”），既符合唱和诗的得体性，也不失情感的真挚表达。