江南曲(一作李益诗)

· 韩翃

长乐花枝雨点销,江城日暮好相邀。
春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。

简要说明

这首七言绝句以江南暮春晚景为描绘核心,借清丽柔美的景致含蓄传递出邀约同游的闲雅情意,整体意境空灵清新,尽显江南春日的温婉灵动,契合大历时期诗歌清丽含蓄的典型风格。

逐句注释

  1. 长乐花枝雨点销:长乐此处泛指春日盛放花枝的园苑(非特指长安长乐宫);销指花瓣经雨打后凋零、消散。句意:春日园苑中的花枝,经春雨打湿后花瓣渐次凋零。
  2. 江城日暮好相邀:江城指临江的城郭;日暮即傍晚时分;好相邀意为正是适合邀约知己共赏春景的时刻。句意:临江小城的暮色初临,正是邀约同游的好时机。
  3. 春楼不闭葳蕤锁:春楼指春日里的雅致楼阁;葳蕤锁是以繁盛柔美的草木纹样装饰的华美门锁;不闭指门户敞开。句意:春日的楼阁并未紧闭那饰有葳蕤纹样的门锁。
  4. 绿水回通宛转桥:绿水指清澈回旋的江水;回通意为回旋连通;宛转桥即曲折蜿蜒的小桥。句意:碧绿的江水回旋环绕,连通着那座曲折的小桥。

现代译文

长乐苑里的花枝,经春雨点点打落,渐次凋零。
临江小城暮色渐浓,正是相邀同游的好时辰。
春日的楼阁,未曾合上那华美葳蕤的门锁。
碧绿江水回旋蜿蜒,连通着那座曲折的小桥。

创作背景

此诗题作《江南曲》,属乐府旧题,多用以抒写江南风物与情思。韩翃为大历十才子代表诗人之一,诗风以清丽闲雅见长。学界主流认为此诗作于大历年间诗人游历江南之时,借江南春日暮景即景抒情,未载明确创作缘起,整体是诗人对江南春景的赏玩之作,暗含含蓄的邀约意趣。注:此诗亦被收录为李益作品,二者风格相近,目前以韩翃所作的说法认可度更高。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵下平二萧(销、邀、桥),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 意象层次:选取花枝、暮雨、江城、春楼、葳蕤锁、绿水、宛转桥等意象,从细微的花枝雨打,到整体的江城暮色,再到楼阁、小桥的细节,层次分明,组合成一幅灵动柔美的江南春暮图景。
  3. 含蓄抒情:全诗未直白抒发情感,以“好相邀”点出邀约之意,又以“春楼不闭葳蕤锁”的细节含蓄烘托出敞开门户以待客的闲雅心境,将人的情意融入景致之中,尽显大历诗“景中含情”的含蓄特色。
  4. 对仗技巧:第三、四句“春楼不闭葳蕤锁”与“绿水回通宛转桥”形成工稳对仗,春楼对绿水、不闭对回通、葳蕤锁对宛转桥,不仅句式工整,更强化了景致的对称美感,凸显江南水乡的灵动布局。

常见问题

《江南曲(一作李益诗)》的作者和朝代是什么?

《江南曲(一作李益诗)》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《江南曲(一作李益诗)》主要写了什么?

这首七言绝句以江南暮春晚景为描绘核心,借清丽柔美的景致含蓄传递出邀约同游的闲雅情意,整体意境空灵清新,尽显江南春日的温婉灵动,契合大历时期诗歌清丽含蓄的典型风格。

《江南曲(一作李益诗)》的创作背景是什么?

此诗题作《江南曲》,属乐府旧题,多用以抒写江南风物与情思。韩翃为大历十才子代表诗人之一,诗风以清丽闲雅见长。学界主流认为此诗作于大历年间诗人游历江南之时,借江南春日暮景即景抒情,未载明确创作缘起,整体是诗人对江南春景的赏玩之作,暗含含蓄的邀约意趣。注:此诗亦被收录为李益作品,二者风格相近,目前以韩翃所作的说法认可度更高。

《江南曲(一作李益诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵下平二萧(销、邀、桥),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。 2. 意象层次 :选取花枝、暮雨、江城、春楼、葳蕤锁、绿水、宛转桥等意象,从细微的花枝雨打,到整体的江城暮色,再到楼阁、小桥的细节,层次分明,组合成一幅灵动柔美的江南春暮图景。 3. 含蓄抒情 :全诗未直白抒发情感,以“好相邀”点出邀约之...