次韵答陈孚先见赠

· 洪朋

陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河。
何人倾盖能如故,无事高轩许数过。
吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌。
顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩。

简要说明

这首诗是洪朋对陈孚先赠诗的和韵之作。诗中先描述了陈孚先隐居丘壑却有高远志向,接着表达对陈孚先能与自己一见如故且多次来访的感激,又提及两人吟诗醉酒的情景,最后诉说自己贫病交加、难以自理,只能在禅斋学按摩以调养的状况。整体情感既有对友人的情谊,也有自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河”:
    • 字词:“陈子”,指陈孚先;“陆沉”,比喻隐居;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里表示有高远的探索志向;“明河”,天河。
    • 句意:陈孚先隐居在丘壑之中,却多次有着像乘槎去探寻天河那样高远的想法。
  • “何人倾盖能如故,无事高轩许数过”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“高轩”,高大的车子,代指陈孚先;“数过”,多次来访。
    • 句意:有谁能像我们这样一见如故呢,在没有什么事的时候你还多次驾车来看望我。
  • “吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌”:
    • 字词:“楚调”,楚地的曲调风格;“秦歌”,秦地的歌曲风格。
    • 句意:吟诗的时候怕自己的言辞多有楚地的风格,醉酒时喜欢那耳热之际颇有秦地风格的歌声。
  • “顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩”:
    • 字词:“顾”,看;“政使”,正让;“禅斋”,佛教修行的地方。
    • 句意:看看我自己贫病交加难以自理,正只能在禅斋中学习按摩来调养身体。

现代译文

陈孚先隐居在丘壑深处,
却多次怀揣着探寻天河的志向。
有谁能像我们这样一见如故,
你无事还多次驾车来看望我。
吟诗时怕言语带着楚地风格,
醉酒时喜爱那秦地风格的歌声。
看看我贫病交加难以料理,
只能在禅斋中学习按摩调养。

创作背景

洪朋是北宋时期诗人,其生平坎坷,生活贫困且多有疾病。这首诗是他对陈孚先赠诗的回应。具体创作时间难以精确知晓,但应是他在与陈孚先交往期间,当时两人已建立了一定的情谊,陈孚先赠诗给他,他便以这首和韵诗作答,诗中也流露出他自身贫病的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乘槎问明河”运用了传说典故,生动地表现出陈孚先虽隐居却有高远的志向,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
    • 对比:诗中前半部分描述陈孚先的志向和两人的情谊,后半部分诉说自己贫病的处境,形成对比,更突出了诗人自身境遇的不佳,同时也体现出对友人的羡慕和感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌”等句,用简单直白的语言描绘出吟诗醉酒的场景,却又富有生活气息。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对友人陈孚先的感激和情谊,又坦诚地倾诉了自己贫病交加的困境,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵答陈孚先见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵答陈孚先见赠》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《次韵答陈孚先见赠》主要写了什么?

这首诗是洪朋对陈孚先赠诗的和韵之作。诗中先描述了陈孚先隐居丘壑却有高远志向,接着表达对陈孚先能与自己一见如故且多次来访的感激,又提及两人吟诗醉酒的情景,最后诉说自己贫病交加、难以自理,只能在禅斋学按摩以调养的状况。整体情感既有对友人的情谊,也有自身境遇的感慨。

《次韵答陈孚先见赠》的创作背景是什么?

洪朋是北宋时期诗人,其生平坎坷,生活贫困且多有疾病。这首诗是他对陈孚先赠诗的回应。具体创作时间难以精确知晓,但应是他在与陈孚先交往期间,当时两人已建立了一定的情谊,陈孚先赠诗给他,他便以这首和韵诗作答,诗中也流露出他自身贫病的生活状况和心境。

《次韵答陈孚先见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“乘槎问明河”运用了传说典故,生动地表现出陈孚先虽隐居却有高远的志向,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 对比 :诗中前半部分描述陈孚先的志向和两人的情谊,后半部分诉说自己贫病的处境,形成对比,更突出了诗人自身境遇的不佳,同时也体现出对友人的羡慕和感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,如“吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌”等句,用简单直白的...