河上寄故人

· 韩翃

河流晓天,濮水清烟。
日暖昆吾台上,春深颛顼城边。
莺声乱啁鹄,花片细点龙泉。
西望情人早至,犹应得醉芳年。

简要说明

这首诗是诗人暮春旅居濮水河畔时的寄友抒怀之作。全诗以清丽的春日河景为底色,铺陈出温润雅致的暮春图景,末句直抒胸臆,抒发了盼望故人早至、共赏芳春的真挚情思,景中含情,情景交融。

逐句注释

  1. 河流晓天,濮水清烟
    河流:指濮水的流水;晓天:拂晓时分的天空;濮水:古水名,流经今河南濮阳一带,点明登临之地;清烟:水面蒸腾的薄雾轻霭。
  2. 日暖昆吾台上,春深颛顼城边
    昆吾台:上古昆吾氏部落所筑台址,相传位于今濮阳境内,为当地历史遗迹;颛顼城:上古五帝之一颛顼的都城旧址,亦在濮阳一带,借古迹点明地域;春深:春日已至深时,春意浓郁。
  3. 莺声乱啁鹄,花片细点龙泉
    啁:鸟声嘈杂纷乱;鹄:即天鹅,此处泛指飞鸟;乱啁鹄:形容群鸟混杂的啼鸣之声;花片:春日飘落的花瓣;龙泉:一说为濮水河畔的龙泉渡口(当地名胜),贴合河上实景;亦有释为以落花点缀如龙泉剑鞘纹饰,此处取实景解。
  4. 西望情人早至,犹应得醉芳年
    西望:诗人在河上西望友人所在之地;情人:古诗中指代知己、故交,非现代情爱之意;早至:早日到来;犹应:尚且还能;芳年:美好的春日年华,亦代指青春时光。

现代译文

拂晓的流水映着淡青天色,濮水之上浮着薄薄烟霭。
昆吾台上晴日暖融,颛顼城边已是春意深浓。
黄莺乱啼混着飞鸟清鸣,落花片片细碎飘落在河滨。
我在河上西望,盼着知己早日到来,还能一同在这芳春时节一醉方休。

创作背景

韩翃为唐代大历十才子代表之一,仕途辗转多地,常有寄赠友人的诗作。此诗创作于诗人旅居濮水(今河南濮阳)之时,正值暮春时节,诗人登临河上,见春日丽景触动怀人之思,遥念远方故人,遂作此诗寄赠,抒发盼望重逢、共赏春景的情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,由远及近、由大到小铺陈景致,末句收束于抒情,脉络清晰。前六句对仗工整(“日暖”对“春深”,“昆吾台上”对“颛顼城边”;“莺声”对“花片”,“乱啁鹄”对“细点龙泉”),兼具整饬之美与灵动气韵,末句直抒胸臆,将景中酝酿的情思自然引出,情景交融。
  2. 意象与意境:选取晓天、清烟、暖日、春深、莺声、花片等暮春典型意象,营造出清丽温润、淡雅悠远的春日意境,既展现了濮水河畔的春日风光,又暗含诗人独处河畔的闲适与怅惘。
  3. 用典与地域特色:借昆吾台、颛顼城两处上古遗迹,为春日写景增添历史厚重感,使诗歌不流于浅俗,同时紧扣濮阳地域特色,强化了实景的真实感。
  4. 语言风格:整体语言清丽自然,无刻意雕琢之辞,以浅淡笔触勾勒春景,抒发真情,贴合大历诗派清雅淡远的整体风格,情感含蓄真挚,不着痕迹地将怀人之思融入春日景致之中。

常见问题

《河上寄故人》的作者和朝代是什么?

《河上寄故人》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《河上寄故人》主要写了什么?

这首诗是诗人暮春旅居濮水河畔时的寄友抒怀之作。全诗以清丽的春日河景为底色,铺陈出温润雅致的暮春图景,末句直抒胸臆,抒发了盼望故人早至、共赏芳春的真挚情思,景中含情,情景交融。

《河上寄故人》的创作背景是什么?

韩翃为唐代大历十才子代表之一,仕途辗转多地,常有寄赠友人的诗作。此诗创作于诗人旅居濮水(今河南濮阳)之时,正值暮春时节,诗人登临河上,见春日丽景触动怀人之思,遥念远方故人,遂作此诗寄赠,抒发盼望重逢、共赏春景的情谊。

《河上寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,由远及近、由大到小铺陈景致,末句收束于抒情,脉络清晰。前六句对仗工整(“日暖”对“春深”,“昆吾台上”对“颛顼城边”;“莺声”对“花片”,“乱啁鹄”对“细点龙泉”),兼具整饬之美与灵动气韵,末句直抒胸臆,将景中酝酿的情思自然引出,情景交融。 2. 意象与意境 :选取晓天、清烟、暖日、春深、莺声、花片等暮春典型意象,营造出清丽...