赠别太常李博士兼寄两省旧游

这首诗是唐代大历十才子之一韩翃赠别友人太常博士李君，同时寄赠昔日在中书、门下两省共事旧友的赠别兼寄怀之作。全诗以自身侍从君王的经历起笔，转写友人离京赴藩镇的境况，继而抒发世事变迁、岁月流逝的感慨，最终以送别场景收束，情感真挚深沉，兼具赠别深情与忆旧意涵。

1. 两年戴武弁，趋侍明光殿：武弁，古代武官所戴的冠帽，此处代指侍从官员的冠服；明光殿，唐代大明宫宫殿，为皇帝听政之所；趋侍，侍奉皇帝左右。此句写诗人自己曾两载间以侍从身份在明光殿伴驾。
2. 一朝簪惠文，客事信陵君：簪惠文，佩戴惠文冠（即武冠，古代武官冠帽）；信陵君，战国魏无忌，以礼贤下士、广纳门客闻名，此处代指李君所赴的藩镇主帅。此句写李君一朝改换冠服，远赴藩镇担任幕僚宾客。
3. 简异当朝执，香非寓直熏：简，指公文文书；执，朝臣上朝所持的笏板，此处代指朝中公文的规制；寓直，官员在宫中值宿值守；熏，指宫中直庐的熏香气味。此句点明李君已离开朝廷，其公文规制与宫中不同，不再有直庐的熏香气息。
4. 差肩何记室，携手李将军：差肩，并肩、比肩；何记室，指南朝梁诗人何逊，曾为建安王记室参军，后世以“记室”代指掌文书的幕僚；李将军，代指李君所依附的藩镇将领。此句写李君与优秀的幕僚共事，与藩镇将领携手同游。
5. 玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙：玉镫，玉饰的马镫，代指李君的车马；酸枣馆，酸枣县（今河南延津）驿馆，为当时饯别常经之地；金钿，女子的金饰首饰；石榴裙，唐代流行的红色裙装，此处代指宴会上的歌女舞姬。此句回忆送别前的欢聚场景：车马初回酸枣驿馆，宴会上歌女的裙装翩跹起舞。
6. 忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云：双旌，唐代节度使、观察使出行的仪仗旗帜，此处代指藩镇官员的仪仗；塞云，边塞的云气，代指边镇之地。此句抒发世事变迁的感慨，写李君即将远赴边镇，双旌远去，不复再见。
7. 感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白：感旧，感念旧日交游；抚心，抚胸抒怀；头初白，头发初白，指二人都已步入晚年。此句写诗人感念旧交，抚胸惆怅，与李君相逢时都已两鬓染霜。
8. 暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客：五首军中诗，指李君在藩镇幕府所作的诗篇；万年枝，指大明宫宫中的冬青树，两省官员值宿之处多有此树，此处代指昔日在两省宫中共事的旧友。此句写李君暂且以军中诗篇自夸，诗人也由此忆起昔日宫中的旧游同僚，呼应题目“兼寄两省旧游”。
9. 昨日留欢今送归，空披秋水映斜晖：留欢，欢聚留饮；送归，送别友人归去；披，对着、映照。此句写昨日尚且欢聚，今日却要送别，只余下秋水映着夕阳余晖的清冷景象。
10. 闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀：闲吟，独自吟诵；孤鹤，以孤鹤自比，烘托孤寂心境；寒霜落叶稀，以寒霜凋零的萧瑟景象烘托离别后的惆怅。此句以景结情，写送别后诗人独自吟诵佳句，对着孤鹤出神，只剩寒霜落叶的凄凉惆怅。

两载以来我头戴武弁冠，在明光殿中侍从君王。
一朝你改换冠服戴起惠文冠，远赴藩镇做了信陵君般主帅的门客。
你的公文规制异于朝中官员，熏香也不再是宫中直庐的芬芳。
你与何记室般的才士并肩共事，和李将军一道携手同游。
昨日车马初回酸枣驿馆，宴上歌女的金钿随着石榴裙翩跹起舞。
忽然惊觉万事都如流水逝去，再也看不到双旌追随塞云远去的模样。
感念旧交抚胸满心寂寂，与你相逢时我们都已初染白发。
暂且夸耀你军中所作的五首诗篇，我也由此忆起昔日万年枝下的旧友。
昨日还欢聚留饮，今日却要送你归去，空对着秋水映着夕阳的斜晖。
独自吟诵佳句，对着孤鹤出神怅惘，只剩寒霜之下落叶稀疏的凄凉。

韩翃为唐代大历十才子核心成员，一生经历玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，曾两度入朝任职，亦有过藩镇幕僚的经历。这首诗的赠别对象李君时任太常博士，掌朝廷礼仪制度，后应藩镇之邀赴边镇担任幕僚。诗题中的“两省旧游”，指韩翃昔日在中书省、门下省共事的同僚，二人曾有过宫中值宿、同朝为官的经历。此时李君即将离京赴边，韩翃作此诗赠别，同时寄赠旧友，抒发离别之愁、岁月流逝之叹与世事变迁之感。

1. 结构层次分明，情感层层递进：全诗以诗人自身侍从经历起笔，自然转入友人离京赴任的境况，继而由眼前送别触发感旧之思，最后以送别场景收束，从自身到友人，从当下到往昔，从欢聚到离别，情感流转自然，层层深化。
2. 用典含蓄典雅，贴合情境：诗中多处用典，如以“信陵君”代指藩镇主帅，点明李君的幕僚身份；以“何记室”比附同僚，赞誉其才学；以“万年枝”代指宫中旧游，呼应“寄两省旧游”的题旨，典故运用自然贴切，无生硬堆砌之感。
3. 意象烘托情感，以景结情：诗中多处以意象烘托心境，如“双旌逐塞云”写友人远去的壮阔与孤寂，“秋水映斜晖”“寒霜落叶稀”以清冷萧瑟的送别场景收束全诗，“闲吟佳句对孤鹤”以孤鹤自比，烘托送别后的寂寥，整体意境清丽惆怅，余味悠长。
4. 语言清丽流畅，兼具雅俗：韩翃作为大历十才子之一，诗风以清丽自然见长，此诗语言流畅浅近，又不失典雅厚重，既贴合赠别诗的深情表达，又兼顾寄怀旧友的含蓄蕴藉，符合大历诗派“清丽闲雅”的整体风格。