想得

· 韩翃

两重门里玉堂前,寒食花枝月午天。
想得那人垂手立,娇羞不肯上秋千。

简要说明

这是一首含蓄细腻的言情小诗,以寒食节月夜的春景为背景,通过遥想心上人的娇羞情态,以虚写实的手法抒发诗人含蓄的爱慕与思念之情,意境柔美清新,笔法灵动传神。

逐句注释

  1. 两重门里玉堂前:两重门,指层层幽深的庭院,烘托居所的静谧雅致;玉堂,原指宫殿中饰玉的殿堂,此处泛指华美的宅第或女子的居室。句意为:重重院门之内,华美的堂馆之前。
  2. 寒食花枝月午天:寒食,即寒食节,在清明节前一二日,有禁火、踏青的传统习俗;花枝,指寒食时节盛放的花树,点明时令春景;月午天,指月亮升至中天的夜半时分。句意为:寒食节里,花枝摇曳盛放,正是夜半月悬中天的良夜。
  3. 想得那人垂手立:想得,即“遥想”“料想”,开启虚写视角;那人,指诗人所思慕的女子;垂手立,双手自然垂落伫立,姿态娴静温婉。句意为:遥想那心上人正垂手静静伫立。
  4. 娇羞不肯上秋千:娇羞,形容少女腼腆羞涩的情态;不肯上秋千,以具体动作细节具象化少女的娇羞,因羞涩而不愿登上秋千架嬉戏。句意为:带着腼腆娇羞的模样,不肯登上秋千架。

现代译文

重门深院的玉堂之前,
寒食节里花枝满庭,夜半月悬中天。
我遥想那心上人垂手伫立,
带着腼腆娇羞,不肯登上秋千架前。

创作背景

韩翃为唐代大历十才子之一,诗作多清丽含蓄。此诗具体创作时间无明确史料记载,从内容来看,当为诗人于寒食春夜触景生情之作。学界主流观点认为,此诗是诗人遥念心中爱慕的女子,以细腻笔触描摹对方情态,抒发含蓄情思;另有说法认为此诗为韩翃赠给所恋歌妓的言情之作,贴合其日常交际中的诗作风格。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:前两句铺陈寒食月夜的春景,以“两重门”“玉堂”“花枝”“月午”构建出静谧柔美的场景,为后两句的人物情态烘托氛围;后两句以“想得”领起,由实景转入虚写,将诗人的思念转化为对心上人的想象,景为情用,情随景生。
  2. 含蓄委婉的抒情手法:全诗未直接抒发思念与爱慕,而是通过“遥想”对方“垂手立”“不肯上秋千”的细节,将娇羞少女的形象具象化,以对方的情态侧面烘托自己的情思,笔法灵动,余味悠长。
  3. 清丽自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,画面感极强,将少女的娇羞情态刻画得生动传神,体现了大历诗派“清丽闲雅、含蓄蕴藉”的典型风格。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《想得》的作者和朝代是什么?

《想得》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《想得》主要写了什么?

这是一首含蓄细腻的言情小诗,以寒食节月夜的春景为背景,通过遥想心上人的娇羞情态,以虚写实的手法抒发诗人含蓄的爱慕与思念之情,意境柔美清新,笔法灵动传神。

《想得》的创作背景是什么?

韩翃为唐代大历十才子之一,诗作多清丽含蓄。此诗具体创作时间无明确史料记载,从内容来看,当为诗人于寒食春夜触景生情之作。学界主流观点认为,此诗是诗人遥念心中爱慕的女子,以细腻笔触描摹对方情态,抒发含蓄情思;另有说法认为此诗为韩翃赠给所恋歌妓的言情之作,贴合其日常交际中的诗作风格。

《想得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :前两句铺陈寒食月夜的春景,以“两重门”“玉堂”“花枝”“月午”构建出静谧柔美的场景,为后两句的人物情态烘托氛围;后两句以“想得”领起,由实景转入虚写,将诗人的思念转化为对心上人的想象,景为情用,情随景生。 2. 含蓄委婉的抒情手法 :全诗未直接抒发思念与爱慕,而是通过“遥想”对方“垂手立”“不肯上秋千”的细节,将娇羞少女的形象具象...