得黔州消息

· 洪朋

夜郎西上万里道,闻说解装四月时。
摩围峰前何所作,谷鹿洲外不胜悲。
岂有高明为鬼瞰,真成憔悴被人欺。
陛下宽仁过文帝,归来前席亦何迟。

简要说明

这首诗围绕友人被贬黔州之事展开。诗人表达了对友人远谪万里的关切,想象友人在黔州的处境与心情,对友人遭遇不公表示愤懑,同时期望皇帝能像汉文帝一样宽仁,让友人早日归来。

逐句注释

  • “夜郎西上万里道,闻说解装四月时”:
    • 字词:“夜郎”,古代地名,在今贵州一带,这里代指黔州;“解装”,指到达目的地后卸下行李。
    • 句意:友人要前往那远在夜郎西边万里之遥的地方,听说他四月的时候就已经到达黔州安顿下来了。
  • “摩围峰前何所作,谷鹿洲外不胜悲”:
    • 字词:“摩围峰”,黔州的一座山峰;“谷鹿洲”,黔州的一个地名。
    • 句意:友人在摩围峰前会做些什么呢?在谷鹿洲外想必是悲不自胜吧。
  • “岂有高明为鬼瞰,真成憔悴被人欺”:
    • 字词:“高明为鬼瞰”,出自《列子·说符》“欲胜人而反为人所胜,譬犹以火救火,以水治水,名之为穷。穷则为鬼所瞰”,指有才德的人遭人嫉妒暗算;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:哪里有有才德的人却被小人暗算的道理,友人真的变得憔悴不堪,遭受他人欺侮。
  • “陛下宽仁过文帝,归来前席亦何迟”:
    • 字词:“文帝”,指汉文帝刘恒;“前席”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,“上因感鬼神事,而问鬼神之本。谊具道所以然之故。至夜半,文帝前席”,这里表示皇帝对臣子的重视。
    • 句意:陛下的宽仁超过了汉文帝,友人归来得到皇帝的重视又怎么会晚呢。

现代译文

友人要踏上那通向夜郎西边万里之遥的道路,
听闻他四月就已到黔州卸下了行装。
在摩围峰前他会做些什么事情呢,
在谷鹿洲外想必是悲苦难耐。
哪有贤德之人遭小人暗中算计的道理,
他真的变得憔悴不堪受尽他人欺侮。
陛下的宽仁远超汉文帝,
友人归来受重用又怎会迟缓。

创作背景

洪朋生活在北宋时期。当时党争激烈,许多官员被贬谪。友人被贬黔州,洪朋听闻消息后写下此诗。具体被贬原因可能与当时的政治斗争有关,诗人通过此诗表达对友人的同情和对其早日归来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“摩围峰前何所作”运用设问的手法,引发读者的思考,同时表达了诗人对友人在黔州生活的关切与好奇。
    • 用典:“高明为鬼瞰”“前席”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人遭遇的不平以及对其能得到皇帝重用的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对友人的同情和对其命运的关注,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中通过描绘友人被贬之地的遥远和凄凉,如“夜郎西上万里道”“摩围峰前”“谷鹿洲外”,营造出一种悲伤、压抑的氛围,衬托出友人被贬后的悲惨处境,也表达了诗人对友人的深切同情。同时,结尾对皇帝宽仁的期待又给人带来一丝希望,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《得黔州消息》的作者和朝代是什么?

《得黔州消息》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《得黔州消息》主要写了什么?

这首诗围绕友人被贬黔州之事展开。诗人表达了对友人远谪万里的关切,想象友人在黔州的处境与心情,对友人遭遇不公表示愤懑,同时期望皇帝能像汉文帝一样宽仁,让友人早日归来。

《得黔州消息》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期。当时党争激烈,许多官员被贬谪。友人被贬黔州,洪朋听闻消息后写下此诗。具体被贬原因可能与当时的政治斗争有关,诗人通过此诗表达对友人的同情和对其早日归来的期盼。

《得黔州消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“摩围峰前何所作”运用设问的手法,引发读者的思考,同时表达了诗人对友人在黔州生活的关切与好奇。 用典 :“高明为鬼瞰”“前席”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人遭遇的不平以及对其能得到皇帝重用的期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对友人的同情和对其命运的关注,没有过多的雕琢,却能打动人...