鲁中送鲁使君归郑州

· 韩翃

城中金络骑,出饯沈东阳。
九月寒露白,六关秋草黄。
齐讴听处妙,鲁酒把来香。
醉后著鞭去,梅山道路长。

简要说明

这是一首典型的唐代送别诗,诗人在鲁中(今山东中西部)为即将返回郑州的鲁姓使君饯别。全诗以秋日郊原的萧瑟景致与饯宴的温情细节相结合,抒发了送别时的真挚情谊与对友人前路的淡淡牵挂,格调清朗疏淡,哀而不伤。

逐句注释

  1. 城中金络骑,出饯沈东阳
    城中:鲁郡治所城中。金络骑:以金饰笼头的华贵车马,代指鲁使君的座驾,凸显其地方长官的身份。出饯:出城为远行之人设宴饯别。沈东阳:以南朝齐文学家沈约曾任东阳太守的典故借代鲁使君,暗赞其兼具才学与官望,或鲁使君曾领东阳地区职任。
  2. 九月寒露白,六关秋草黄
    九月:农历深秋时节,点明送别的时令。寒露白:寒露凝结,天地间一片霜白,烘托清冷萧瑟的秋日氛围。六关:泛指鲁地及归途沿途的关津要塞,代指友人前路的各处险阻。秋草黄:深秋野草枯黄,强化了秋日的寂寥之感。
  3. 齐讴听处妙,鲁酒把来香
    齐讴:齐地的民间歌谣与乐曲,鲁郡古属齐地,此处指饯宴上演奏的本土音乐。听处妙:听闻的曲调婉转精妙,烘托饯宴的雅致氛围。鲁酒:鲁地所酿的美酒,化用“鲁酒薄而邯郸围”的典故但反用其意,仅取酒醇味香之意。把来香:端起的酒盏散发着醇厚香气。
  4. 醉后著鞭去,梅山道路长
    醉后:饯宴至酣,主客皆醉。著鞭去:挥鞭策马启程,点明友人即将上路。梅山:一说为郑州西南的梅山(今河南郑州二七区境内),代指友人归程途经的标志性地点,也泛指归途前路。道路长:既实指路途遥远,也暗含对友人旅途平安的牵挂,余韵悠长。

现代译文

鲁郡城中,您的华贵车马已然整装,我出城为您设宴饯行。
正是九月深秋,寒露凝霜遍地泛白,沿途关隘的秋草都已枯黄。
席间齐地的乐曲听来婉转精妙,鲁地的美酒斟来香气悠长。
待到宴饮至酣您便将挥鞭启程,归向郑州的梅山前路迢迢漫长。

创作背景

韩翃为“大历十才子”之一,此诗创作于其漫游或任职齐鲁期间。鲁使君为郑州地方长官,彼时自鲁地返程郑州。大历年间藩镇割据,文士多辗转各地幕僚生涯,送别诗成为抒发情谊、寄托感慨的重要载体,此诗正是这类赠别作品的典型代表,体现了中唐文士间的交游风尚与送别诗的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄规则,颈联“齐讴听处妙,鲁酒把来香”对仗工整:“齐讴”对“鲁酒”(地名对地名),“听处妙”对“把来香”(动宾结构对动宾结构),音律和谐。全诗以“饯别场景—环境烘托—宴饮细节—送别收尾”为脉络,层层递进,流转自然。
  2. 意象与意境:诗人选取“寒露”“秋草”等秋日典型意象,以“白”“黄”的冷色调营造出清寂疏朗的氛围,又以“齐讴”“鲁酒”增添饯宴的温情,将送别离愁与秋日景致融为一体,意境开阔又不失细腻。
  3. 用典与抒情:“鲁酒”典故化用自然贴切,既贴合地域特色,又避免了典故的生硬堆砌;末句“道路长”以景结情,将对友人的牵挂与不舍寄于迢迢前路,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却精准捕捉了秋日饯别的场景与心境,体现了大历诗风“清雅闲淡”的典型特点。

常见问题

《鲁中送鲁使君归郑州》的作者和朝代是什么?

《鲁中送鲁使君归郑州》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《鲁中送鲁使君归郑州》主要写了什么?

这是一首典型的唐代送别诗,诗人在鲁中(今山东中西部)为即将返回郑州的鲁姓使君饯别。全诗以秋日郊原的萧瑟景致与饯宴的温情细节相结合,抒发了送别时的真挚情谊与对友人前路的淡淡牵挂,格调清朗疏淡,哀而不伤。

《鲁中送鲁使君归郑州》的创作背景是什么?

韩翃为“大历十才子”之一,此诗创作于其漫游或任职齐鲁期间。鲁使君为郑州地方长官,彼时自鲁地返程郑州。大历年间藩镇割据,文士多辗转各地幕僚生涯,送别诗成为抒发情谊、寄托感慨的重要载体,此诗正是这类赠别作品的典型代表,体现了中唐文士间的交游风尚与送别诗的创作特色。

《鲁中送鲁使君归郑州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平仄规则,颈联“齐讴听处妙,鲁酒把来香”对仗工整:“齐讴”对“鲁酒”(地名对地名),“听处妙”对“把来香”(动宾结构对动宾结构),音律和谐。全诗以“饯别场景—环境烘托—宴饮细节—送别收尾”为脉络,层层递进,流转自然。 2. 意象与意境 :诗人选取“寒露”“秋草”等秋日典型意象,以“白”“黄”的冷色调营造出清寂疏朗的...