送刘将军

· 韩翃

明光细甲照錏鍜,昨日承恩拜虎牙。
胆大欲期姜伯约,功多不让李轻车。
青巾校尉遥相许,墨槊将军莫大夸。
阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不为家。

简要说明

这首诗是韩翃赠别友人刘将军的边塞赠别之作,以精炼笔触赞颂刘将军的武勇胆略与赫赫战功,通过军中将士的认可、历史名将的对比烘托其风采,最后以将军的报国之志收束,寄寓平定边患、以身许国的殷切期许,全诗豪迈激昂,兼具赞美与劝勉之意。

逐句注释

  1. 明光细甲照錏鍜:明光细甲,指缀有圆形明光片的精良铠甲,为唐代高级武官制式铠甲,因光泽鲜明得名;錏(yà)鍜(xiá),铠甲的金属搭扣或束带部件,此处代指铠甲的金属饰件。此句写刘将军铠甲光鲜亮眼,尽显军中威仪。
  2. 昨日承恩拜虎牙:承恩,承受帝王恩宠;虎牙,即虎牙将军,汉代始置的高级将军名号,此处代指朝廷授予刘将军的核心军职。此句交代刘将军刚受皇恩、荣膺新职。
  3. 胆大欲期姜伯约姜伯约即三国蜀汉名将姜维,字伯约,以胆略过人、善用兵著称。此句以姜维相比,称赞刘将军胆略超群。
  4. 功多不让李轻车李轻车指汉代轻车将军李蔡,李广从弟,以战功闻名;不让,不逊色于。此句赞誉刘将军战功卓著,不输历史名将。
  5. 青巾校尉遥相许青巾校尉,指身着青巾的下级武官,此处代指军中普通将士;遥相许,远远地表示赞许、认可。此句写军中上下对刘将军心悦诚服。
  6. 墨槊将军莫大夸墨槊,指黑色长矛,此处借指勇武善战的同辈将领;莫大夸即无人能及,无需多作夸耀。此句以同辈猛将为参照,进一步凸显刘将军的出众才勇。
  7. 阙下来时亲伏奏阙下,代指京城宫廷;亲伏奏,亲自向皇帝陈奏军情或政见。此句回忆刘将军在京时的忠勇履职。
  8. 胡尘未尽不为家胡尘,指北方游牧民族的侵扰战乱;不为家,即不返回家乡。此句借刘将军之口,抒发其平定边患、以身许国的壮志。

现代译文

明光铠甲映着金属扣具熠熠生辉,昨日刚受皇恩,荣拜虎牙将军的旌节。
你的胆略可与姜维相期,战功之多,绝不逊色于汉代的李轻车。
军中青巾校尉远远地就对你赞许有加,就连持墨槊的猛将也无人能及,不必再多夸耀。
你曾在京城亲自向皇帝陈奏边情,如今胡尘未平,定当不破胡虏绝不还家。

创作背景

此诗为韩翃大历年间的赠别之作。唐代中期边患频发,吐蕃、回纥等游牧民族屡屡侵扰边境,朝廷多派将领出征御敌。刘将军刚被授予虎牙将军职衔,即将赴边作战,韩翃作此诗赠别,结合其军容、战功与报国之志,表达对友人的赞赏与期许。韩翃作为大历十才子之一,诗作多贴合时代语境,此诗既体现了唐代文人对武将建功立业的推崇,也暗含了平定边患的家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:颔联以姜维、李蔡两位历史名将作比,精准点出刘将军的胆略与战功,既丰富了诗歌的文化内涵,又让赞誉更具分量,避免空泛客套。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“胆大”对“功多”、“姜伯约”对“李轻车”;“青巾校尉”对“墨槊将军”、“遥相许”对“莫大夸”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 层次清晰,情感递进:首联从军容、授职切入,勾勒将军形象;颔联、颈联从个人才勇与军中认可度展开赞颂;尾联直抒报国之志,将赞美升华为对将军家国担当的期许,层层递进,情感饱满激昂。
  4. 细节与抒情结合:首联“明光细甲照錏鍜”以细节描写凸显将军威仪,尾联“胡尘未尽不为家”则直抒胸臆,将个人赠别之情转化为家国大义,拓宽了诗歌意境。

常见问题

《送刘将军》的作者和朝代是什么?

《送刘将军》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。

《送刘将军》主要写了什么?

这首诗是韩翃赠别友人刘将军的边塞赠别之作,以精炼笔触赞颂刘将军的武勇胆略与赫赫战功,通过军中将士的认可、历史名将的对比烘托其风采,最后以将军的报国之志收束,寄寓平定边患、以身许国的殷切期许,全诗豪迈激昂,兼具赞美与劝勉之意。

《送刘将军》的创作背景是什么?

此诗为韩翃大历年间的赠别之作。唐代中期边患频发,吐蕃、回纥等游牧民族屡屡侵扰边境,朝廷多派将领出征御敌。刘将军刚被授予虎牙将军职衔,即将赴边作战,韩翃作此诗赠别,结合其军容、战功与报国之志,表达对友人的赞赏与期许。韩翃作为大历十才子之一,诗作多贴合时代语境,此诗既体现了唐代文人对武将建功立业的推崇,也暗含了平定边患的家国情怀。

《送刘将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :颔联以姜维、李蔡两位历史名将作比,精准点出刘将军的胆略与战功,既丰富了诗歌的文化内涵,又让赞誉更具分量,避免空泛客套。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“胆大”对“功多”、“姜伯约”对“李轻车”;“青巾校尉”对“墨槊将军”、“遥相许”对“莫大夸”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3...