送李湜下第归卫州便游河北

本诗是诗人送别落第返乡并计划游历河北的友人李湜之作，既以旷达之语宽慰友人落第的失意，又抒发了离别时的淡淡怅惘，同时畅想友人归乡与游赏河北的闲适意趣，更以期许之语鼓励其日后入京求仕，整体情感旷达温情兼具，贴合大历年间文人士子的交游与仕进心态。

1. 莫嗟太常屈，便入苏门啸：莫要叹息应试落第的失意，不妨效仿阮籍于苏门山舒啸放旷。「太常」学界有两种主流释义：一指太常寺主持的科举选试，二泛指科举选拔，此处取宽泛的科举受屈之意；「苏门啸」化用阮籍遇苏门山隐士孙登的典故，后代指隐士放旷自适的情怀。
2. 里在应未迟，勿作我身料：你回到故乡卫州并不算晚，不必以我的境遇自比、徒增忧虑。「里」指故乡乡里，「我身料」即拿自身处境与他人相较、自忖愁绪。
3. 轻云日下不成阴，出对流芳搅别心：晴日之下的轻云无法形成浓荫，眼前盛放的繁花反倒搅乱了离别的愁绪。「流芳」指春日繁花，代指眼前的春景。
4. 万雉城东春水阔，千人乡北晚花深：万雉城（卫州城的代称，以「万雉」形容城墙高大坚固）东边的春水涨满河面，千人乡（李湜故乡的乡里）北边的晚春繁花正开得茂密。
5. 旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适：故乡的青竹依旧环绕宅舍，你回到家中定会闲适疏放、自得其乐。「疏旷」指心境疏朗旷达。
6. 佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客：即便日后有机会参加宫廷宴游（代指科举得官、跻身仕途），眼下你依旧是漂泊在外的旅人。「上宫游」指宫廷宴饮，代指仕途得志；「北邙客」北邙山为洛阳近郊葬地，此处代指漂泊游宦的旅人。
7. 路出司州胜景长，西山翠色带清漳：从卫州出发前往河北的司州一路风景悠长，太行山的翠绿山色环绕着清漳河。「司州」唐代州名，在今河北临漳一带；「西山」指太行山，「清漳」为漳河支流。
8. 仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈：沿途的仙人矶紧邻茱萸涧，曹操所建的铜雀台正对着野马冈。两处均为河北境内的历史名胜，增添行程的意趣。
9. 屡道主人多爱士，何辞策马千馀里：你一路上定会遇到爱惜人才的主家，不必推辞策马远行千里游历。「主人」此处指沿途的地方官员或贤士。
10. 高谭魏国访先生，修刺平原过内史：你可以在魏地高谈阔论，拜访当地隐士；又可投名帖结交平原郡的地方官员。「修刺」指投递名帖拜访，「平原」「内史」均代指地方贤达与官员。
11. 一举青云在早秋，恐君从此便淹留：等到早秋科举放榜之时，你定能一举高中青云直上，只怕你从此便会留在京城仕途发展。「青云」指仕途得志，「早秋」为唐代科举放榜的时节。
12. 有钱莫向河间用，载笔须来阙下游：即便有财物也不要在河间（代指地方闲居）耗费，一定要带着笔墨来京城求取功名。「阙下」指京城宫廷之前，代指京城仕途。

莫要叹息应试落第的失意，
不妨学阮籍苏门舒啸，放旷自适。
回到故乡卫州并不算晚，
不必以我的境遇自忖，徒增愁思。
晴日轻云难成浓荫，
眼前繁花却搅乱了离别的心绪。
卫州城东春水涨满河面，
故乡千人乡北的晚春繁花正盛。
旧日青竹依旧环绕宅舍，
你归家后定能疏朗旷达，自得其乐。
即便日后能仕途得志、参加宫宴，
眼下你依旧是漂泊异乡的旅人。
从司州出发一路风景悠长，
西山翠色环绕着清漳河水。
仙人矶紧挨着茱萸涧，
铜雀台正对着野马冈的苍茫。
你常说沿途主人多爱才，
何必推辞策马千里远游？
可在魏地高谈阔论，拜访隐士先贤，
投名帖结交平原郡的地方官员。
早秋科举放榜之时，你定能一举高中，
只怕从此便会滞留京城仕途发展。
即便有财物也莫在河间闲耗，
一定要携笔来京城求取功名。

这首诗创作于唐代宗大历年间，具体年份不详，属于韩翃赠别友人的典型作品。唐代科举竞争激烈，落第是文人士子常遇的挫折，韩翃此诗针对友人李湜下第归乡、计划游河北的行程，先以旷达之语消解其失意情绪，随后铺陈归乡与游历的闲适景致，最后以赠言与期许传递鼓励之意，既体现了诗人与友人的深厚情谊，也反映了大历时期文人士子的仕进心态。

1. 章法结构：层层递进，情感流转自然
   全诗以送别为核心，先以「莫嗟」「勿作」宽慰友人落第失意，次以春景烘托离别愁绪，再铺陈归乡与河北游历的实景与人文意趣，随后转入对友人游赏途中的赠言期许，最后以「一举青云」「载笔阙下」收束。情感从宽慰到惜别，再到畅想与勉励，脉络清晰，流转自然。
2. 用典与意象：雅趣结合实景
   诗中多处用典：「苏门啸」赋予诗句隐逸旷达的情怀，「北邙客」「铜雀台」借历史遗迹烘托河北人文底蕴；同时大量运用「轻云」「春水」「晚花」「西山」「清漳」等实景意象，清丽开阔的画面既贴合春末送别时节，又暗含对友人前路的开阔期许。
3. 体裁语言：舒展自由兼具韵律美
   全诗属于七言歌行体，句式舒展自由，便于铺陈叙事与抒情。其中「万雉城东春水阔，千人乡北晚花深」「路出司州胜景长，西山翠色带清漳」等联句对仗工整，兼具诗歌的韵律美与画面感，符合大历诗风清雅疏朗的特色。
4. 情感基调：旷达温情兼具
   诗人未沉溺于落第的伤感，以「莫嗟」「自适」等语打破失意阴霾，既抒发离别时的淡淡愁绪，又充满对友人的鼓励与期许，整体情感平衡适度，兼具温情与力量。