这首诗是唐代诗人韩翃为友人赴江南游历的送别之作,先铺写友人旅途的赏心雅兴与江南风物之美,继而抒发离别独居的怅惘,最后以遥想友人凭吊屈原收束,将送别之情与怀古之思融为一体,情感清丽而不失深沉。
送客游江南
衣香楚山橘,手鲙湘波鱼。
芳芷不共把,浮云怅离居。
遥想汨罗上,吊屈秋风初。
简要说明
逐句注释
- 桂水随去远:桂水即桂江,流经今广西北部,属江南西南区域,此处代指友人游历之地。随去远:随着友人的行程渐远,点明送别后友人渐行渐远的路途。
- 赏心知有馀:赏心指赏心悦目的游赏之兴;知有馀,谓友人此行将有不尽的雅趣,亦暗含诗人送别时的知己情谊悠长。
- 衣香楚山橘:楚山指楚地的山峦;衣香,友人衣袂沾染楚山橘的清香,以橘香暗写江南风物之佳。
- 手鲙湘波鱼:鲙通“脍”,指将鱼切成细片做成鱼脍;湘波鱼指湘水中出产的鲜鱼,写友人在江南亲手烹制鲜鱼的雅事。
- 芳芷不共把:芳芷是一种香草,古人常以香草赠友或共采;不共把,不能与友人一同采摘香草,暗写离别后不能相伴同游的遗憾。
- 浮云怅离居:浮云比喻友人远去如飘逝的浮云;怅离居,为离别后自己独居而心生怅惘。
- 遥想汨罗上:汨罗即汨罗江,屈原投江之处;遥想,诗人遥想友人行程至此。
- 吊屈秋风初:吊屈指凭吊屈原;秋风初,指秋风初起之时,点明时节,烘托出怀古的苍凉氛围。
现代译文
桂江水悠悠伴你远行,此行自有赏心雅兴不尽。
衣袂沾了楚山橘的清香,亲手切脍湘波里的鲜鱼。
香草芳芷不能与你共采,浮云飘逝,我独居满怀怅意。
遥想你当在秋风初起时,来到汨罗江边凭吊屈原。
创作背景
韩翃为唐代大历十才子之一,此诗为送别友人赴江南游历之作。大历年间安史之乱甫定,江南地区保留着浓郁的楚地文化与历史遗迹,友人游江南途经楚地、湘水一带,兼具游赏与怀古之思。诗中“吊屈”的典故,既贴合江南的历史人文,也暗含诗人对友人此行的寄寓。学界对此诗的具体创作年份并无明确考证,但其风格贴合大历时期送别诗的典型特征,清丽之中带有怅惘深沉的情感基调。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联
衣香楚山橘,手鲙湘波鱼
对仗工整,“衣香”对“手鲙”,“楚山橘”对“湘波鱼”,词性相对,意象契合,尽显律诗的格律美感。 - 意象与意境营造:全诗以江南地域意象为核心,桂水、楚山橘、湘波鱼、芳芷、浮云、汨罗江等意象,既有江南风物特色,又融入离别与怀古的情感,将旅途雅兴、离别怅惘与历史感慨融为一体,意境清丽悠远。
- 情感脉络:首联点题送别,铺写友人旅途的雅兴;颔联具体描绘江南风物之美,暗衬友人游赏之乐;颈联转折,抒发离别独居的怅惘;尾联以遥想怀古收束,将个人送别之情升华为历史人文的感慨,情感层层递进,真挚自然。
- 用典手法:尾联“吊屈”化用屈原的典故,既贴合友人游历的地域(汨罗江属楚地),又以屈原忠而见弃的遭遇暗合友人可能的情志,拓宽了诗歌的思想内涵,使送别诗不局限于离情,更添历史厚重感。
常见问题
《送客游江南》的作者和朝代是什么?
《送客游江南》的作者是韩翃,页面按唐作品展示。
《送客游江南》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人韩翃为友人赴江南游历的送别之作,先铺写友人旅途的赏心雅兴与江南风物之美,继而抒发离别独居的怅惘,最后以遥想友人凭吊屈原收束,将送别之情与怀古之思融为一体,情感清丽而不失深沉。
《送客游江南》的创作背景是什么?
韩翃为唐代大历十才子之一,此诗为送别友人赴江南游历之作。大历年间安史之乱甫定,江南地区保留着浓郁的楚地文化与历史遗迹,友人游江南途经楚地、湘水一带,兼具游赏与怀古之思。诗中“吊屈”的典故,既贴合江南的历史人文,也暗含诗人对友人此行的寄寓。学界对此诗的具体创作年份并无明确考证,但其风格贴合大历时期送别诗的典型特征,清丽之中带有怅惘深沉的情感基调。
《送客游江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,颔联 衣香楚山橘,手鲙湘波鱼 对仗工整,“衣香”对“手鲙”,“楚山橘”对“湘波鱼”,词性相对,意象契合,尽显律诗的格律美感。 2. 意象与意境营造 :全诗以江南地域意象为核心,桂水、楚山橘、湘波鱼、芳芷、浮云、汨罗江等意象,既有江南风物特色,又融入离别与怀古的情感,将旅途雅兴、离别怅惘与历史感慨融为一体,意境清丽悠远。 3...