这首诗是洪朋为无为马使君饯行之作。诗中既赞美了马使君有伏波将军般的功业和风采,又表达了与马使君分别时的不舍之情,同时还期待他能早日回归朝廷,最后以庾公楼的典故增添了离别的惆怅。
代饯无为马使君口号
伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚小州。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
简要说明
逐句注释
- “伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚小州”:
- 字词:“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,这里以马援比喻马使君;“皂盖朱轓”,黑色的车盖、红色的车障,是官员的车饰,代指马使君;“小州”,指无为州。
- 句意:马使君有着像伏波将军马援那样久远流传的功业和风采,却屈居在无为这样的小州任职。
- “一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头”:
- 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“遨头”,宋代称太守为“遨头”,这里指马使君和饯行者。
- 句意:唱起一曲《阳关三叠》,两人都流下了离别的泪水,摆上百壶清酒为彼此饯行。
- “三年牢落应难借,五马踟蹰更少留”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托,这里指马使君在无为州的三年时光;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指马使君;“踟蹰”,徘徊不前。
- 句意:马使君在无为州三年的孤寂时光实在难得,希望您能再停留一会儿。
- “珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼”:
- 字词:“促装”,急忙整理行装;“汉阙”,原指汉代宫门,这里代指朝廷;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“庾公楼”,东晋庾亮镇守武昌时,曾与僚属秋夜登南楼赏月,这里用此典故增添离别的氛围。
- 句意:希望您保重身体,赶快整理行装回到朝廷,只是以后在庾公楼只能空对胡床,再难有与您相聚的时光了。
现代译文
马使君有着如伏波将军般久远流传的功业与风采,
却在这小小的无为州屈居任职。
一曲《阳关三叠》让我们双双流下离别的泪水,
百壶清酒为你我这两位地方长官饯行。
你在这三年的孤寂时光实在难得,
真希望你能再停留一会儿。
希望你保重身体,赶快整理行装回朝廷,
以后庾公楼只剩下空荡的胡床,再难有相聚之欢。
创作背景
洪朋生活在北宋时期。马使君即将离开无为州回到朝廷任职,洪朋为其饯行并写下这首诗。当时文人之间以诗歌送别是常见的社交活动,洪朋通过此诗表达对马使君的赞美、惜别之情以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如以“伏波”比马使君,赞美其功业;用“阳关”曲增添离别氛围;“庾公楼”的典故则营造出一种惆怅的离别意境,使诗歌内涵更加丰富深厚。
- 对比:“伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚小州”,将马使君的杰出功业与在小州任职形成对比,既突出了马使君的才能,又暗含对其未得重用的惋惜。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头”,句式整齐,富有韵律美,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描写饯行场景、引用典故等,营造出一种既有惜别之情又有对友人美好祝愿的复杂意境。前半部分着重于送别时的伤感,后半部分则在惜别中带有对友人的期待,使整首诗的情感层次丰富。
常见问题
《代饯无为马使君口号》的作者和朝代是什么?
《代饯无为马使君口号》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《代饯无为马使君口号》主要写了什么?
这首诗是洪朋为无为马使君饯行之作。诗中既赞美了马使君有伏波将军般的功业和风采,又表达了与马使君分别时的不舍之情,同时还期待他能早日回归朝廷,最后以庾公楼的典故增添了离别的惆怅。
《代饯无为马使君口号》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期。马使君即将离开无为州回到朝廷任职,洪朋为其饯行并写下这首诗。当时文人之间以诗歌送别是常见的社交活动,洪朋通过此诗表达对马使君的赞美、惜别之情以及对其未来的期许。
《代饯无为马使君口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“伏波”比马使君,赞美其功业;用“阳关”曲增添离别氛围;“庾公楼”的典故则营造出一种惆怅的离别意境,使诗歌内涵更加丰富深厚。 对比 :“伏波勋业风流远,皂盖朱轓尚小州”,将马使君的杰出功业与在小州任职形成对比,既突出了马使君的才能,又暗含对其未得重用的惋惜。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“一曲阳关双别泪,百壶清酒...