这段曲文表达了人物渴望生活变好的急切心情,以及在困境之下决定去寻药草,最后选择回归古庙依靠神道的无奈与寄托。体现出人物在艰难处境中的迷茫与寻求慰藉的心理。
同前
我门几时得好?(合)我们几时得好?只得去寻些药草。
(净)我儿休要烦恼。
(合)款款回归古庙,只得靠着神道。
(净)我儿休要烦恼。
(合)款款回归古庙,只得靠着神道。
简要说明
逐句注释
- “我门几时得好?(合)我们几时得好?只得去寻些药草”:
- 字词:“我门”即“我们”;“合”表示众人合唱。
- 句意:我们什么时候才能过上好日子呢?没办法,只能去寻找一些药草。
- “(净)我儿休要烦恼”:
- 字词:“净”是戏曲角色行当,通常扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性人物;“休”是不要的意思。
- 句意:扮演“净”这个角色的人安慰孩子说不要烦恼。
- “(合)款款回归古庙,只得靠着神道”:
- 字词:“款款”形容缓慢的样子;“神道”指寺庙里供奉的神。
- 句意:众人一起慢慢地回到古庙,只能把希望寄托在庙里的神身上。
现代译文
我们什么时候才能好起来呀?(众人合唱)我们什么时候才能好起来呀?没办法,只能去寻找一些药草。
(净角)孩子你别烦恼啦。
(众人合唱)慢慢地回到那座古老的庙宇,只能依靠庙里的神灵啦。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是目前所知最早的完整戏文剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式蓬勃发展。这部作品以书生张协的故事为主线,反映了当时社会的诸多方面,包括普通百姓的生活状态、情感诉求等。这段曲文可能是剧中人物在遭遇困境时的唱段,具体创作时间难以精确确定,但应是南宋戏文创作活跃的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话与合唱结合:采用了人物对话(净角与其他人)和众人合唱的形式,增加了戏剧的表现力和现场感,使观众更能融入剧情,感受到人物之间的互动和情感交流。
- 直抒胸臆:人物直接表达“几时得好”的心声,直白地展现出他们对美好生活的渴望和当下的无奈,让观众能够深刻体会到人物的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南宋时期戏文面向广大市民阶层的特点,使用了“我门”“几时”“休要”等口语化词汇,使唱词具有浓厚的生活气息,易于被观众理解和接受。
- 意境营造:通过“寻药草”“回归古庙”“靠着神道”等描述,营造出一种艰难困苦、无处可依,只能寄希望于神灵的凄凉意境,生动地展现了人物在困境中的无助与迷茫,让观众对他们的遭遇产生同情。