送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城

· 孟郊

洞庭非人境,道路行虚空。
二客月中下,一帆天外风。
鱼龙波五色,金碧树千丛。
闪怪如可惧,在诚无不通。
扣奇知浩淼,采异访穹崇。
物表即高韵,人间访仙公。
宣城文雅地,谢守声闻融。
证玉易为力,辨珉谁不同。
从兹阮籍泪,且免泣途穷。

简要说明

这是一首赠别诗,为送别任载、齐古两位秀才自洞庭湖前往宣城所作。全诗先以奇幻笔触描摹洞庭超凡脱俗的景致,继而叙写二人乘舟远游的空灵行程,随后融入对旅途的劝勉与对友人清雅品格的赞赏,最后以阮籍泣途穷的典故收束,既彰显宣城的人文底蕴,更寄寓了对友人前程顺遂、免于穷途之悲的美好祝愿。


逐句注释

洞庭非人境,道路行虚空
洞庭:指洞庭湖,此处代指洞庭湖区;非人境:意为并非寻常人间境界,极言景致超凡脱俗;行虚空:形容行船湖上仿佛置身虚空,脱离尘世羁绊。

二客月中下,一帆天外风
二客:即任载、齐古两位秀才;月下:点明启程时的月色环境;一帆:指二人乘坐的一叶扁舟;天外风:形容船行轻快,仿佛乘着天外清风,尽显旅途的高远空灵。

鱼龙波五色,金碧树千丛
鱼龙:借洞庭水族意象烘托奇幻水色;波五色:形容波光在日月映照下斑斓多彩;金碧树:岸边林木在光影下呈现金碧辉映的色彩;千丛:极言林木繁茂。

闪怪如可惧,在诚无不通
闪怪:指水波光影闪烁变幻,看似怪异可怖;在诚:意为只要心志诚笃;无不通:指无论艰险都可通达无碍,点明心志的重要性。

扣奇知浩淼,采异访穹崇
扣奇:探寻奇绝景致;浩淼:形容洞庭湖水的广阔无边;采异:采集奇异风物;穹崇:原指高大,此处代指高远的胜景与人文。

物表即高韵,人间访仙公
物表:指世俗之外的境界;高韵:指高雅脱俗的情致品格;仙公:代指志同道合的清雅之士,或宣城当地的文人贤达。

宣城文雅地,谢守声闻融
宣城:今安徽宣城,唐代江南文化重镇;谢守:指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,世称“谢宣城”,诗文享誉后世;声闻融:指谢朓声名流传久远,与当地文风融为一体。

证玉易为力,辨珉谁不同
证玉:辨别玉与璞石,比喻识别贤才与真伪;易为力:意为容易做到;辨珉:分辨形似玉的珉石(即伪物、庸才);谁不同:暗合对友人明辨是非眼光的期许。

从兹阮籍泪,且免泣途穷
从兹:从此;阮籍泪:出自《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车独游,遇无路之处便痛哭而返,后世以此比喻对前路穷途的悲叹;泣途穷:即为前路困厄落泪。此句寄寓了对友人不必为前程困顿悲戚的祝愿。


现代译文

洞庭湖本就不是寻常人间的境界,行船其间仿佛踏在虚空之中。
两位客子自月色之下启程,一叶扁舟乘着天外吹来的清风。
水波间鱼龙隐现,漾起五色霞光,岸边林木千丛叠翠,金碧相映。
光影闪烁间看似怪异可怖,只要心志诚笃便无往而不通。
探寻奇景尽览洞庭浩渺,采撷异珍遍访高远胜境。
超脱尘俗自有高雅情致,在人间寻访如仙公般的同道。
宣城本是文雅荟萃之地,谢朓太守的声名至今流传。
辨明玉璞本易为力,可谁能分清珉石与美玉?
从此刻起,不必再学阮籍那般,为前路穷途而潸然泪下。


创作背景

孟郊为唐代苦吟派诗人,仕途坎坷,一生多游历四方。此诗创作年份未详,大致在孟郊游历湘楚、尚未中进士的贞元年间早期。宣城在唐代为江南文化名城,谢朓任宣城太守时留下大量诗文,奠定了当地的文雅底蕴,孟郊借此典故既彰显目的地的人文氛围,也暗含对友人能在当地获得赏识的期许。全诗既是赠别之作,也融入了诗人对人生境遇的感慨,以奇幻景致化解离愁,转而寄寓积极的人生勉励。


艺术赏析

  1. 意象营造与意境拓展:全诗以“> 洞庭非人境”开篇,以“> 鱼龙波五色,金碧树千丛”等句,以斑斓色彩与灵动意象将洞庭水光山色具象化,营造出缥缈瑰丽的仙境氛围,为友人旅途增添浪漫色彩。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用精妙,一是“谢守”借谢朓典故点明宣城文化底蕴,拉近与目的地的文化关联;二是“阮籍泪”反用典故,以“> 且免泣途穷”劝慰友人不必为前路困顿悲戚,既贴合赠别主题,又传递出积极的人生态度。
  3. 结构层次清晰:全诗先绘洞庭之景,再叙友人之行,继而抒赠别之情,最后寄寓祝愿,层层递进,从写景到抒情再到言志,逻辑连贯,情感自然流露。
  4. 语言特色鲜明:孟郊诗风本以清奇苦寒著称,但此诗兼具空灵开阔之态,“> 一帆天外风”等语极简练勾勒出旅途的轻快高远;“> 证玉易为力,辨珉谁不同”以玉与珉的比喻,兼具形象性与哲理性,含蓄表达对识才辨伪的思考。
  5. 主旨升华:诗中“> 在诚无不通”点明心志的重要性,将赠别之情升华为对友人品格与前路的期许,脱离单纯赠别窠臼,兼具抒情与说理的双重意蕴。

常见问题

《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》的作者和朝代是什么?

《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为送别任载、齐古两位秀才自洞庭湖前往宣城所作。全诗先以奇幻笔触描摹洞庭超凡脱俗的景致,继而叙写二人乘舟远游的空灵行程,随后融入对旅途的劝勉与对友人清雅品格的赞赏,最后以阮籍泣途穷的典故收束,既彰显宣城的人文底蕴,更寄寓了对友人前程顺遂、免于穷途之悲的美好祝愿。

《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》的创作背景是什么?

孟郊为唐代苦吟派诗人,仕途坎坷,一生多游历四方。此诗创作年份未详,大致在孟郊游历湘楚、尚未中进士的贞元年间早期。宣城在唐代为江南文化名城,谢朓任宣城太守时留下大量诗文,奠定了当地的文雅底蕴,孟郊借此典故既彰显目的地的人文氛围,也暗含对友人能在当地获得赏识的期许。全诗既是赠别之作,也融入了诗人对人生境遇的感慨,以奇幻景致化解离愁,转而寄寓积极的人生勉励。

《送任载、齐古二秀才自洞庭游宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境拓展 :全诗以“ 洞庭非人境”开篇,以“ 鱼龙波五色,金碧树千丛”等句,以斑斓色彩与灵动意象将洞庭水光山色具象化,营造出缥缈瑰丽的仙境氛围,为友人旅途增添浪漫色彩。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙,一是“谢守”借谢朓典故点明宣城文化底蕴,拉近与目的地的文化关联;二是“阮籍泪”反用典故,以“ 且免泣途穷”劝慰友人不必为前路困顿悲戚,...