乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思

· 孟郊

桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。
古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪。
此时西去定如何,空使南心远凄切。

简要说明

此诗为唐人借汉乐府旧题所作,以边地战事与征途阻隔为背景,抒发了南方思妇对西赴边地征人的深切牵挂与凄切思念,整体情感沉郁悲凉,兼具边塞写实与闺怨抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 桔槔烽火昼不灭:桔槔(jié gāo),原指井上汲水的杠杆装置,此处借喻烽火台的守望设施,或形容烽火燃起的状貌;烽火,古代边防报警的烟火;昼不灭,白日里也未曾熄灭,点明边境战事频繁,无一日安宁。
  2. 客路迢迢信难越:客路,指征戍者远行的征途;迢迢,形容路途遥远;信难越,指两地相隔过远,音信难以传递。
  3. 古镇刀攒万片霜:古镇,指驻守边疆的古城;刀攒,兵刃密集攒聚,形容军备森严或战场萧索之态;万片霜,以霜色喻兵刃寒光,极言边地苦寒、寒气凝重,也暗指战场的肃杀氛围。
  4. 寒江浪起千堆雪:寒江,指边塞寒冷的江流;浪起千堆雪,江浪翻涌如千堆白雪,既实写江景的壮阔寒凉,也暗喻战事掀起的动荡,或思妇心中翻涌的愁绪。
  5. 此时西去定如何:此时,指征事正紧的当下;西去,指征人西赴边地;定如何,意为“究竟会怎样”,以疑问语气透出对征人命运的担忧与忐忑。
  6. 空使南心远凄切:空使,徒然使、白白让;南心,指留守南方的思妇之心;远凄切,指远在南方的人因牵挂征人而满心凄苦,思念绵长。

现代译文

烽火台上的烟火白日里也不曾熄灭,
征人的征途迢遥万里,音信难通。
边镇古城之上,兵刃攒聚如万片霜华,
寒江浪涛翻涌,堆起千堆白雪。
此时西去的征人啊,究竟会遭遇怎样的境况?
徒然让远在南方的我,满心凄切,思念绵长。

创作背景

此诗为孟郊借汉乐府《有所思》旧题所作。孟郊为中唐苦吟派诗人,一生多羁旅漂泊,亲历过战乱背景下的民生疾苦。中唐时期藩镇割据、边事频仍,大量征人远赴边塞戍守,家庭离散之苦成为普遍的社会现象。诗人以闺中思妇的视角,借边地荒凉苦寒的实景,抒发对征戍者及其家属的同情,暗合了当时战乱背景下的普遍离愁。学界对此诗的创作时间未有定论,多认为作于中唐元和年间(806-820)前后。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言乐府歌行,句式整齐自然,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但第三、四句“古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪”形成工稳的对仗,以“古镇”对“寒江”、“刀攒”对“浪起”、“万片霜”对“千堆雪”,意象对应,音韵和谐,强化了景物的画面感。
  2. 意象营造与情景交融:全诗以“桔槔烽火”“客路迢迢”“古镇刀霜”“寒江雪浪”等冷硬、苍凉的边塞意象,层层铺陈边地的荒凉与战事的紧张,将抽象的思念具象化:“寒江浪起千堆雪”既写江景,也暗喻思妇心中翻涌的愁绪,实现了景与情的高度融合。
  3. 语言风格与情感表达:孟郊诗风以“苦硬冷峭”著称,此诗延续了这一特质,以“刀攒”“霜”“寒”等冷色调词汇强化边塞的苦寒氛围,以设问句“此时西去定如何”直接吐露内心的担忧,最后以“空使南心远凄切”收束,将思妇的凄切思念推向高潮,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。
  4. 借旧题写新意:汉乐府《有所思》本为写男女相思的闺怨诗,孟郊借旧题注入边塞题材,将个人离愁与社会战乱背景结合,拓展了旧题的表现范畴,兼具个人抒情与时代写实的双重价值。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》主要写了什么?

此诗为唐人借汉乐府旧题所作,以边地战事与征途阻隔为背景,抒发了南方思妇对西赴边地征人的深切牵挂与凄切思念,整体情感沉郁悲凉,兼具边塞写实与闺怨抒情的双重特质。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》的创作背景是什么?

此诗为孟郊借汉乐府《有所思》旧题所作。孟郊为中唐苦吟派诗人,一生多羁旅漂泊,亲历过战乱背景下的民生疾苦。中唐时期藩镇割据、边事频仍,大量征人远赴边塞戍守,家庭离散之苦成为普遍的社会现象。诗人以闺中思妇的视角,借边地荒凉苦寒的实景,抒发对征戍者及其家属的同情,暗合了当时战乱背景下的普遍离愁。学界对此诗的创作时间未有定论,多认为作于中唐元和年间(806 820)...

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言乐府歌行,句式整齐自然,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但第三、四句“古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪”形成工稳的对仗,以“古镇”对“寒江”、“刀攒”对“浪起”、“万片霜”对“千堆雪”,意象对应,音韵和谐,强化了景物的画面感。 2. 意象营造与情景交融 :全诗以“桔槔烽火”“客路迢迢”“古镇刀霜”“寒江雪浪”等冷硬、苍凉的边塞意象,层...