这首诗是中唐诗人孟郊为友人饯别所作的惜别之作,通过描绘东斋雅集的清雅场景,抒发了与友人别离的缱绻怅惘,同时以自然意象寄寓对友人的劝勉与期许,整体风格质朴真挚,兼具清雅悠远的意境。
监察十五叔东斋招李益端公会别
欲知惜别离,泻水还清池。
此地有君子,芳兰步葳蕤。
手掇杂英珮,意摇春夜思。
莫作绕山云,循环无定期。
此地有君子,芳兰步葳蕤。
手掇杂英珮,意摇春夜思。
莫作绕山云,循环无定期。
简要说明
逐句注释
- 欲知惜别离,泻水还清池:想要体会这惜别之情,恰似将水倾泻后又归入清池。泻水:倾倒水流,此处以水流喻别情的绵长难收;还清池:水流复归清池,暗喻别后情思萦绕不散。
- 此地有君子,芳兰步葳蕤:此处座中皆是君子贤人,周遭兰草芬芳、草木繁茂,友人漫步其间,仪态清雅舒展。君子:此处指受邀的友人(含李益等),含敬重之意;芳兰:以兰草喻君子高洁的品德;葳蕤:草木繁盛貌,此处既写东斋环境,也烘托友人的清雅风度。
- 手掇杂英珮,意摇春夜思:(友人)亲手摘取各色花草制成佩饰,春夜里的思绪随夜色轻轻摇曳动荡。掇:摘取;杂英:各色花草;珮:同“佩”,佩饰;意摇:指离别前心神不宁、缱绻萦怀的状态。
- 莫作绕山云,循环无定期:切莫像那环绕山间的云气,往复飘泊没有定准。绕山云:以山间流云比喻漂泊不定的行踪;循环无定期:暗劝友人珍重行止,勿轻易别离或久滞他乡,盼其归期有准。
现代译文
若要懂得这惜别的滋味,
恰似倾水入池又复萦回。
此间座中尽是君子贤士,
芳兰满庭,步履踏过葳蕤。
亲手采撷杂花缀成佩饰,
春夜的思绪随夜色轻摇低回。
切莫学那山间缭绕的云,
往复飘泊再无归期准程。
创作背景
此诗作于中唐时期,孟郊当时旅居长安,其堂叔孟十五任监察御史,在自家东斋召集友人聚会,为即将远行的李益(唐代诗人,“端公”为对御史类官员的尊称)饯别。孟郊一生仕途坎坷,交游多为失意文人,此次雅集既有送别友人的怅惘,也暗含对自身境遇的淡淡感慨,全诗真实还原了中唐文人雅集的日常风貌。
艺术赏析
- 比兴手法自然贴切:开篇以“泻水还清池”起兴,将抽象的惜别之情具象为水流往复萦绕的画面,别情的绵长与难舍跃然纸上;末句以“绕山云”为喻,劝勉友人勿漂泊无定,意象清雅,兼具抒情与劝诫的双重意味。
- 情景交融烘托氛围:诗中“芳兰步葳蕤”“春夜思”等句,以兰草、春夜等清雅意象,既点明东斋雅集的闲适环境,也与离别前的缱绻情思融为一体,不显刻意雕琢。
- 语言质朴真挚:全诗无生僻典故,用语浅近自然,却能将惜别之情与期许之意表达得淋漓尽致,体现了孟郊“郊寒岛瘦”之外平易真挚的诗风。
- 结构层层递进:开篇点题“惜别离”,中间铺叙雅集场景与友人风度,末句收束于劝勉,情感脉络清晰,浑然一体。
常见问题
《监察十五叔东斋招李益端公会别》的作者和朝代是什么?
《监察十五叔东斋招李益端公会别》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《监察十五叔东斋招李益端公会别》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人孟郊为友人饯别所作的惜别之作,通过描绘东斋雅集的清雅场景,抒发了与友人别离的缱绻怅惘,同时以自然意象寄寓对友人的劝勉与期许,整体风格质朴真挚,兼具清雅悠远的意境。
《监察十五叔东斋招李益端公会别》的创作背景是什么?
此诗作于中唐时期,孟郊当时旅居长安,其堂叔孟十五任监察御史,在自家东斋召集友人聚会,为即将远行的李益(唐代诗人,“端公”为对御史类官员的尊称)饯别。孟郊一生仕途坎坷,交游多为失意文人,此次雅集既有送别友人的怅惘,也暗含对自身境遇的淡淡感慨,全诗真实还原了中唐文人雅集的日常风貌。
《监察十五叔东斋招李益端公会别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法自然贴切 :开篇以“泻水还清池”起兴,将抽象的惜别之情具象为水流往复萦绕的画面,别情的绵长与难舍跃然纸上;末句以“绕山云”为喻,劝勉友人勿漂泊无定,意象清雅,兼具抒情与劝诫的双重意味。 2. 情景交融烘托氛围 :诗中“芳兰步葳蕤”“春夜思”等句,以兰草、春夜等清雅意象,既点明东斋雅集的闲适环境,也与离别前的缱绻情思融为一体,不显刻意雕琢。 3....