这首诗是唐代诗人孟郊与数位友人秋夜在清上人禅院相聚清谈、诗酒唱和之作。诗歌既描摹了禅院清幽静谧的秋夜景致,也记述了雅集时琴樽唱和的场景,抒发了诗人超脱世俗浮累的闲适心境,以及对知音相聚的珍视与对情谊长存的期许。
与二三友秋宵会话清上人院
一僧敲一磬,七子吟秋月。
激石泉韵清,寄枝风啸咽。
泠然诸境静,顿觉浮累灭。
扣寂兼探真,通宵讵能辍。
好鸟无杂栖,华堂有嘉携。
琴樽互倾奏,歌赋相和谐。
但嘉鱼水合,莫令云雨乖。
一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。
初景待谁晓,新春逐君来。
愿言良友会,高驾不知回。
简要说明
逐句注释
何处山不幽,此中情又别:
幽:清幽静谧。此中:指清上人禅院。句意:哪一处山林不清幽?可此地的心境,却与别处全然不同。一僧敲一磬,七子吟秋月:
磬:佛寺中用于集众、诵经的打击乐器。七子:此处代指同行的诸位友人(孟郊自谦或泛指同游者)。句意:一位僧人轻敲玉磬,我们几位友人对着秋月吟咏诗篇。激石泉韵清,寄枝风啸咽:
激石:泉水冲击山石。寄枝:风依附于树枝。啸咽:形容风声清越幽咽。句意:泉水激过山石,清韵泠泠悦耳;晚风依附枝桠,发出幽咽的声响。泠然诸境静,顿觉浮累灭:
泠然:空灵清凉的样子。浮累:世俗的名利牵累。句意:周遭一切都显得空灵静谧,顿时便觉世俗的浮名牵累尽数消散。扣寂兼探真,通宵讵能辍:
扣寂:探寻静寂中的意趣与禅理。探真:探求禅理真谛。讵(jù):岂、怎么。辍(chuò):停止。句意:我们探寻静寂之趣、参悟禅理本源,通宵达旦,怎肯轻易停歇?好鸟无杂栖,华堂有嘉携:
好鸟:和善不杂乱的禽鸟,喻指志同道合之人。杂栖:杂乱栖息。华堂:此处指禅院的厅堂。嘉携:佳友携伴相聚。句意:良禽从不杂乱栖息,华美的厅堂里自有佳友相伴而来。琴樽互倾奏,歌赋相和谐:
琴樽:琴与酒樽,代指雅集时的琴酒之乐。倾奏:弹琴与饮酒交替进行。句意:琴音与酒盏交替传响,歌赋唱和彼此默契和谐。但嘉鱼水合,莫令云雨乖:
嘉鱼:出自《诗经·小雅·吉日》“既见君子,乐且有仪”,后以“嘉鱼”比喻好友相聚融洽。水合:如水气相融般和睦。云雨乖:语出《左传》,指阴阳失调,此处引申为情谊乖离、友人分离。句意:只愿好友们如鱼得水般相聚融洽,莫要让这份情谊有所乖离。一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀:
鹍鸡弹:指古琴曲《鹍鸡》,其声慷慨激昂。鼓:弹奏。句意:弹起《鹍鸡》古曲,再一次唤起壮士般的豪迈情怀。初景待谁晓,新春逐君来:
初景:清晨的丽景。逐:追随、相伴。句意:清晨的丽景正待何人共赏?新春的佳景也将随着诸位而来。愿言良友会,高驾不知回:
愿言:愿、但愿。高驾:友人的车驾,代指友人。句意:但愿能常与良友欢聚,即便车马劳顿也浑然不觉归途,沉醉其中不愿离去。
现代译文
哪一处山径不清幽?
可此地的心境,却与别处全然不同。
僧人轻敲玉磬,
我们几位友人,对着秋月吟咏诗章。
泉水激过山石,清韵泠泠;
晚风依附枝桠,呜咽作响。
周遭一切都空灵静谧,
顿时便觉世俗浮累,尽数消散。
我们探寻静寂真意,参悟禅理本源,
通宵达旦,怎肯轻易停歇?
良禽从不杂乱栖息,
华堂之上,自有佳友携伴相聚。
琴音与酒盏交替传响,
歌赋唱和,彼此默契和谐。
只愿好友们如鱼得水,情谊相融,
莫要让这份欢聚有所乖离。
弹起《鹍鸡》古曲,
再一次唤起壮士般的豪迈情怀。
清晨的丽景正待何人共赏?
新春的佳景也将随诸君而来。
但愿能常与良友欢聚,
即便车马迟留,也浑然不觉归途。
创作背景
孟郊是唐代著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,后虽任溧阳县尉等小官,但始终郁郁不得志,寄情山水、与友人唱和、参禅悟道是其排解苦闷、寄托精神的重要方式。
这首诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“通宵讵能辍”“新春逐君来”等句,可知是诗人与数位知己在秋夜于清上人禅院彻夜清谈、诗酒唱和之作,既描摹了禅院的清幽环境,也抒发了在雅集与禅理中获得精神慰藉的心境,暗含了诗人对超脱世俗的精神追求。学界主流观点认为此诗为孟郊中晚年所作,未发现显著争议。
艺术赏析
- 意境营造,动静相宜:开篇以设问点出禅院清幽之胜,随后以“敲磬”“吟秋月”“泉韵”“风啸”等意象,将禅院的静谧与雅集的生机融为一体,“泠然诸境静”一句将环境与心境合一,营造出空灵幽寂又不失温情的秋夜氛围,凸显超脱世俗的禅意。
- 用典自然,意蕴深厚:诗歌多处化用典故,如以《诗经》“嘉鱼”喻指好友融洽相聚,以古曲《鹍鸡》抒发豪迈情怀,既贴合文人雅集的场景,又增添了文学底蕴;同时以“浮累灭”“探真”等语,将雅集与禅理参悟结合,深化了诗歌的精神内涵。
- 结构清晰,层层递进:全诗先写环境氛围,再记述雅集活动,接着抒发心境与期许,从景到人到情,脉络分明。结尾“愿言良友会,高驾不知回”收束全篇,将相聚的愉悦与对重逢的期盼融为一体,余韵悠长。
- 语言清劲,契合风格:孟郊以“苦吟”著称,此诗语言简淡瘦硬,多用白描手法,如“激石泉韵清,寄枝风啸咽”,以极简文字描摹出景物神韵,符合其“瘦硬通神”的诗歌特色,同时又不失流畅自然,契合雅集的闲适氛围。
常见问题
《与二三友秋宵会话清上人院》的作者和朝代是什么?
《与二三友秋宵会话清上人院》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《与二三友秋宵会话清上人院》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟郊与数位友人秋夜在清上人禅院相聚清谈、诗酒唱和之作。诗歌既描摹了禅院清幽静谧的秋夜景致,也记述了雅集时琴樽唱和的场景,抒发了诗人超脱世俗浮累的闲适心境,以及对知音相聚的珍视与对情谊长存的期许。
《与二三友秋宵会话清上人院》的创作背景是什么?
孟郊是唐代著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,后虽任溧阳县尉等小官,但始终郁郁不得志,寄情山水、与友人唱和、参禅悟道是其排解苦闷、寄托精神的重要方式。 这首诗具体创作年份暂无确切考证,结合诗中“通宵讵能辍”“新春逐君来”等句,可知是诗人与数位知己在秋夜于清上人禅院彻夜清谈、诗酒唱和之作,既描摹了禅院的清幽环境,也抒发了在雅集与禅理中获得精神慰藉的心境,...
《与二三友秋宵会话清上人院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造,动静相宜 :开篇以设问点出禅院清幽之胜,随后以“敲磬”“吟秋月”“泉韵”“风啸”等意象,将禅院的静谧与雅集的生机融为一体,“泠然诸境静”一句将环境与心境合一,营造出空灵幽寂又不失温情的秋夜氛围,凸显超脱世俗的禅意。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗歌多处化用典故,如以《诗经》“嘉鱼”喻指好友融洽相聚,以古曲《鹍鸡》抒发豪迈情怀,既贴合文人雅集的...