赠苏州韦郎中使君

· 孟郊

谢客吟一声,霜落群听清。
文含元气柔,鼓动万物轻。
嘉木依性植,曲枝亦不生。
尘埃徐庾词,金玉曹刘名。
章句作雅正,江山益鲜明。
萍蘋一浪草,菰蒲片池荣。
曾是康乐咏,如今搴其英。
顾惟菲薄质,亦愿将此并。

简要说明

这首诗是孟郊赠给苏州韦郎中使君的投赠之作,以魏晋六朝文学典故为参照,高度称赞韦使君的诗文才华与清雅格调,批判齐梁以来的浮靡诗风,推崇建安风骨的雅正美学,同时以谦逊之姿表达愿与对方诗文比肩的倾慕之情。

逐句注释

  1. 谢客吟一声,霜落群听清谢客,即谢灵运,小字客儿,南朝宋山水诗派开创者,此处代指韦使君的诗文才华。吟一声:指诗文一经吟咏流传。此句以霜落林间清越肃杀之景,比喻韦使君诗文一出,众作皆显清拔脱俗,令听者耳目一新。
  2. 文含元气柔,鼓动万物轻:元气,指天地自然的本源之气,此处喻诗文兼具风骨与自然之理;柔,形容文辞温润醇厚。鼓动万物轻:谓其诗文感染力极强,能使万物皆显灵动轻盈之态。
  3. 嘉木依性植,曲枝亦不生:嘉木,美好的树木,比喻韦使君的品性与文风纯正端方;依性植:顺着本性自然生长,不生弯折旁枝,喻其文风不流于浮靡邪曲,品性高洁。
  4. 尘埃徐庾词,金玉曹刘名徐庾,指南朝梁陈时期的徐陵、庾信,为宫体诗代表,文风绮靡浮艳;尘埃:喻其诗风轻贱不足道。曹刘,指建安文学代表曹植、刘桢,文风刚健有风骨;金玉:比喻其声名如金玉般珍贵可贵。此句以徐庾之浮靡反衬曹刘之刚健,称赞韦使君追慕建安风骨,摒弃齐梁浮靡诗风。
  5. 章句作雅正,江山益鲜明:章句,指诗文篇章;雅正:指格调合乎正统诗教,清雅纯正。此句谓韦使君的诗文格调高雅,连周遭江山都因之愈发灵动鲜明。
  6. 萍蘋一浪草,菰蒲片池荣:萍蘋、菰蒲,均为水生草本植物,此处以清雅的水生花草喻韦使君的诗文虽未必宏篇巨制,却自有清逸之姿;一浪草、片池荣:指其诗文如水中花草,于一池清波中绽放清光。
  7. 曾是康乐咏,如今搴其英康乐,即谢灵运,曾封康乐公,此处代指其清雅山水诗风;搴其英:采摘其花朵,喻韦使君继承并汲取了谢灵运山水诗的清雅精华。
  8. 顾惟菲薄质,亦愿将此并:顾惟:自思、自忖;菲薄质:谦称自己资质浅薄;将此并:愿将自己的拙作与韦使君的华章比肩并列,表达倾慕与谦逊之意。

现代译文

谢灵运式的清吟才得一声,
便如霜落林间,令众音都澄澈分明。
你的文辞饱含天地元气,温润醇厚,
笔底春风鼓动,万物都显得轻盈灵动。
如同佳木顺着本性自然生长,
从不生弯折的旁枝,品性文风皆端正。
徐庾的浮靡辞章早已如尘埃黯淡,
唯有曹刘的风骨声名才如金玉般晶莹。
你的篇章格调雅正,清逸不凡,
连江山都因之愈发鲜明灵动。
恰似萍蘋随浪舒展,菰蒲满池向荣,
虽只是寻常水草,却自有清雅芳馨。
这曾是谢康乐曾歌咏过的清景,
如今你却采撷了其中的精华英英。
反观我资质浅薄,只愿将这拙作,
与你的华章并肩同列,共赏清声。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,晚年才得任溧阳尉等低级官职,此诗为其晚年游历江南时所作。苏州为唐代江南重镇,文风昌盛,韦郎中使君应为苏州地方长官,以文名显于当地。孟郊推崇汉魏风骨,反对齐梁以来的浮靡诗风,借此诗称赞韦使君的诗文格调高雅,阐发自身的文学主张,同时抒发对其才华的倾慕与谦逊敬意。具体创作时间无确切记载,大致在唐宪宗元和年间(806-820年)。

艺术赏析

  1. 用典精当,褒贬分明:全诗以谢灵运、曹植、刘桢等建安大家为标杆,以徐陵、庾信的宫体诗为反衬,清晰表达了推崇风骨、摒弃浮靡的文学主张,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊,精准传递了作者的诗学理想。
  2. 意象清雅,以物喻人:以嘉木、萍蘋、菰蒲等自然意象比喻韦使君的品性与文风,将抽象的文学格调转化为具象的自然景物,既贴合孟郊一贯质朴瘦硬的诗风,又使文学评价生动可感,避免了赠诗常见的谀辞俗套。
  3. 结构严谨,层次清晰:开篇以谢客起笔,赞其文才惊众;中间分述文风纯正、追慕建安、格调雅正、承继谢灵运诗风;末以自谦收束,抒发倾慕之意,层层递进,逻辑连贯,情感真挚恳切。
  4. 语言凝练,兼具议论与抒情:全诗以议论为主,间以抒情,语言质朴凝练,无华丽辞藻,符合孟郊“不平则鸣”的诗学主张,虽为投赠之作,却无过度奉承之语,尽显文人之间的真挚情谊与严肃的文学态度。

常见问题

《赠苏州韦郎中使君》的作者和朝代是什么?

《赠苏州韦郎中使君》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《赠苏州韦郎中使君》主要写了什么?

这首诗是孟郊赠给苏州韦郎中使君的投赠之作,以魏晋六朝文学典故为参照,高度称赞韦使君的诗文才华与清雅格调,批判齐梁以来的浮靡诗风,推崇建安风骨的雅正美学,同时以谦逊之姿表达愿与对方诗文比肩的倾慕之情。

《赠苏州韦郎中使君》的创作背景是什么?

孟郊一生仕途坎坷,晚年才得任溧阳尉等低级官职,此诗为其晚年游历江南时所作。苏州为唐代江南重镇,文风昌盛,韦郎中使君应为苏州地方长官,以文名显于当地。孟郊推崇汉魏风骨,反对齐梁以来的浮靡诗风,借此诗称赞韦使君的诗文格调高雅,阐发自身的文学主张,同时抒发对其才华的倾慕与谦逊敬意。具体创作时间无确切记载,大致在唐宪宗元和年间(806 820年)。

《赠苏州韦郎中使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,褒贬分明 :全诗以谢灵运、曹植、刘桢等建安大家为标杆,以徐陵、庾信的宫体诗为反衬,清晰表达了推崇风骨、摒弃浮靡的文学主张,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊,精准传递了作者的诗学理想。 2. 意象清雅,以物喻人 :以嘉木、萍蘋、菰蒲等自然意象比喻韦使君的品性与文风,将抽象的文学格调转化为具象的自然景物,既贴合孟郊一贯质朴瘦硬的诗风,又使文学评价...