抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益

· 孟郊

方凭指下弦,写出心中言。
寸草贱子命,高山主人恩。
游边风沙意,梦楚波涛魂。
一日引别袂,九回沾泪痕。
自悲何以然,在礼阙晨昏。
名利时转甚,是非宵亦喧。
浮情少定主,百虑随世翻。
举此胸臆恨,幸从贤哲论。
明明三飞鸾,照物如朝暾。

简要说明

这首诗是唐代诗人孟郊写给郎中二十二叔、监察十五叔两位叔父,兼呈友人李益的抒情之作。诗中以弦乐抒怀起笔,先颂扬叔伯的厚重恩义,回忆自身漂泊边塞、漫游楚地的困顿经历与离别之悲,继而自责未尽晚辈侍奉之礼,倾诉身处名利是非之中的苦闷愁绪,最后倾吐胸臆憾恨,寄望贤哲评说,以鸾鸟朝阳作比,表达了对贤明之人的期许与自身处境的真切感伤。

逐句注释

  1. 方凭指下弦,写出心中言
    方:正,刚刚。凭:依靠、借助。指下弦:指琴瑟等弦乐器,以手指弹拨的弦声。写出:倾吐、抒发。句意:正想借助指尖弹拨的弦乐之声,倾吐我郁结于心的满腹心事。
  2. 寸草贱子命,高山主人恩
    寸草:以小草自喻,谦称自身身份低微。贱子:谦称自己,出身寒微之人。高山:化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,喻指崇高厚重的恩义。主人恩:此处指两位叔父的提携与恩德。句意:我如卑微的寸草一般命如草芥,而您(们)的恩义却如高山般深沉厚重。
  3. 游边风沙意,梦楚波涛魂
    游边:远赴边塞漂泊谋生。风沙意:边塞风沙凄苦的境遇与心境。梦楚:梦中萦绕楚地,孟郊早年曾漫游吴楚之地。波涛魂:楚地多江湖波涛,此处既指羁旅楚地的漂泊魂梦,也喻内心如波涛般翻腾的愁绪。句意:曾漂泊边塞饱尝风沙凄苦,梦中仍萦绕着楚地江湖的浪涛魂思。
  4. 一日引别袂,九回沾泪痕
    引:牵拉。别袂:离别时的衣袖,代指离别之际。九回:多次,形容次数之多。沾泪痕:泪水沾湿衣襟。句意:那日与您(们)牵袖作别,多少次回头遥望,泪水都沾湿了衣襟。
  5. 自悲何以然,在礼阙晨昏
    何以然:为何会落到这般境地。在礼:指晚辈侍奉长辈的礼节。阙:通“缺”,缺失、未尽。晨昏:指晨昏定省,古代晚辈早晚向长辈请安侍奉的礼节。句意:我暗自悲叹为何会沦落到这般模样,只因在侍奉长辈的晨昏礼节上有所亏欠,心怀愧疚。
  6. 名利时转甚,是非宵亦喧
    转甚:愈发炽烈、愈发严重。宵亦喧:连夜里都喧闹不休,指世俗的是非议论不分昼夜,扰人安宁。句意:名利场上的纷争愈发炽烈,世俗的是非议论即便到了深夜也不曾停歇。
  7. 浮情少定主,百虑随世翻
    浮情:浮躁不定的情思。定主:固定的主宰,此处指内心的安定。百虑:万千思虑、忧愁。随世翻:随着世事变迁而翻腾纷乱。句意:浮躁的情思少有安定之时,万千愁绪随世事翻涌不休。
  8. 举此胸臆恨,幸从贤哲论
    举:倾吐、拿出。胸臆恨:郁结于胸的憾恨与苦闷。幸:希望、有幸。贤哲:贤明睿智之人,此处指两位叔父与李益。论:评说、指点。句意:今日倾吐这满胸的憾恨,有幸能向诸位贤哲倾诉,恳请评说指点。
  9. 明明三飞鸾,照物如朝暾
    明明:明亮澄澈的样子。三飞鸾:鸾为祥瑞神鸟,具体典故暂无定论,或指鸾鸟振翅高飞的祥瑞之姿。朝暾(tūn):早晨的朝阳。句意:那明亮高飞的神鸾,如同清晨的朝阳,照彻世间万物,寄望贤哲能如朝阳般照见我的本心。

现代译文

正想借着指尖弹拨的弦乐,
倾吐我郁结多年的心事。
我如卑微的寸草,命如草芥,
您的恩义却如高山般厚重深沉。
曾远赴边塞漂泊,饱尝风沙凄苦,
梦里仍萦绕着楚地江湖的浪涛魂思。
那日与您牵袖作别,
多少次回头遥望,泪水都沾湿了衣襟。
我暗自悲叹为何会沦落到这般境地,
只因在侍奉长辈的晨昏礼节上有所亏欠。
名利场上的纷争愈发炽烈,
世俗的是非议论连深夜都不曾停歇。
浮躁的情思少有安定之时,
万千愁绪随世事翻涌不休。
今日倾吐这满胸的憾恨,
有幸能向诸位贤哲倾诉评说。
那明亮高飞的神鸾,
如同清晨的朝阳,照彻世间万物。

创作背景

孟郊为唐代苦吟诗人,一生仕途坎坷、穷困潦倒,早年曾漫游边塞、吴楚等地,饱尝漂泊之苦。这首诗是他写给两位叔父及友人李益的抒情之作:
1. 诗中“主人恩”“在礼阙晨昏”,可见孟郊曾受两位叔父提携帮助,却因自身漂泊困顿未能尽到晚辈侍奉之礼,心怀愧疚;
2. “游边风沙意”“梦楚波涛魂”对应其早年漫游边塞、吴楚的真实经历;
3. “名利时转甚,是非宵亦喧”则抒发了他身处世俗名利场中的困顿与苦闷;
4. 兼呈的李益为唐代边塞诗人,与孟郊有交游,孟郊也希望他能一同评说自己的处境。
此诗大概率作于孟郊早年漂泊未仕,或仕途失意之时,是一首饱含真挚情感的倾诉之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“凭弦抒怀”起笔,先颂扬叔父恩义,再回忆漂泊经历与离别之悲,转而自责未尽礼数,继而抒发世俗困顿之苦,最后倾吐憾恨寄望贤哲,情感从感激到愧疚,再到苦闷、期盼,层层深入,真挚恳切。
  2. 用典与意象结合:以“寸草”自喻,化用《游子吟》中“寸草心”的意象,谦称自身卑微;“高山”化用《诗经》典故,喻恩义厚重;结尾以“三飞鸾”“朝暾”作比,既寄寓对贤明之人的推崇,也暗含希望得到理解与指引的期许。
  3. 直抒胸臆与含蓄抒情结合:既有“自悲何以然”“举此胸臆恨”这类直接吐露苦闷的语句,也通过“风沙意”“波涛魂”“沾泪痕”等意象含蓄抒发漂泊之悲、离别之痛,兼具孟郊标志性的质朴沉郁风格。
  4. 格律与对仗工整:全诗符合五言律诗的格律要求,“名利时转甚,是非宵亦喧”“浮情少定主,百虑随世翻”等联对仗工整,语言凝练质朴,体现了“诗骨耸东野”的沉郁诗风。

常见问题

《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益》的作者和朝代是什么?

《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人孟郊写给郎中二十二叔、监察十五叔两位叔父,兼呈友人李益的抒情之作。诗中以弦乐抒怀起笔,先颂扬叔伯的厚重恩义,回忆自身漂泊边塞、漫游楚地的困顿经历与离别之悲,继而自责未尽晚辈侍奉之礼,倾诉身处名利是非之中的苦闷愁绪,最后倾吐胸臆憾恨,寄望贤哲评说,以鸾鸟朝阳作比,表达了对贤明之人的期许与自身处境的真切感伤。

《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益》的创作背景是什么?

孟郊为唐代苦吟诗人,一生仕途坎坷、穷困潦倒,早年曾漫游边塞、吴楚等地,饱尝漂泊之苦。这首诗是他写给两位叔父及友人李益的抒情之作: 1. 诗中“主人恩”“在礼阙晨昏”,可见孟郊曾受两位叔父提携帮助,却因自身漂泊困顿未能尽到晚辈侍奉之礼,心怀愧疚; 2. “游边风沙意”“梦楚波涛魂”对应其早年漫游边塞、吴楚的真实经历; 3. “名利时转甚,是非宵亦喧”则抒发了他...

《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔,兼呈李益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“凭弦抒怀”起笔,先颂扬叔父恩义,再回忆漂泊经历与离别之悲,转而自责未尽礼数,继而抒发世俗困顿之苦,最后倾吐憾恨寄望贤哲,情感从感激到愧疚,再到苦闷、期盼,层层深入,真挚恳切。 2. 用典与意象结合 :以“寸草”自喻,化用《游子吟》中“寸草心”的意象,谦称自身卑微;“高山”化用《诗经》典故,喻恩义厚重;结尾以“三飞鸾...