送师川

· 洪朋

去年徐郎诗句新,今来徐郎思不群。
帝子楼前阅秋浪,秦人洞口入朝云。
忽思赤壁过吾弟,更向舒州迎细君。
及此瓦盆春酒满,烧灯夜雨重论文。

简要说明

这首诗是洪朋为送别师川而作,诗中夸赞了师川的诗才,描绘了师川的游历经历,叙述其行程安排,最后表达了与师川在雨夜围灯论文、饮酒畅谈的期待,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “去年徐郎诗句新,今来徐郎思不群”:
    • 字词:“徐郎”,指师川;“不群”,与众不同。
    • 句意:去年师川的诗句就新颖独特,如今他的才思更加与众不同。
  • “帝子楼前阅秋浪,秦人洞口入朝云”:
    • 字词:“帝子楼”,可能指滕王阁,帝子指滕王;“秦人洞”,化用桃花源记中秦人避乱入洞的典故。
    • 句意:师川在滕王阁前观赏秋天的波浪,在类似桃花源的洞口迎接清晨的云霞。
  • “忽思赤壁过吾弟,更向舒州迎细君”:
    • 字词:“赤壁”,三国赤壁之战所在地;“吾弟”,可能指洪朋自己或其他兄弟;“细君”,指妻子。
    • 句意:忽然想到要经过赤壁去看望我的兄弟,然后再前往舒州迎接自己的妻子。
  • “及此瓦盆春酒满,烧灯夜雨重论文”:
    • 字词:“瓦盆”,简陋的酒器;“春酒”,春天酿造的酒;“烧灯”,点灯。
    • 句意:到那时用瓦盆盛满春天的美酒,在夜雨中点着灯再次一起讨论文章。

现代译文

去年师川的诗句就清新新颖,
如今他的才思更是与众不同。
他在滕王阁前观赏秋日波浪,
在秦人洞口迎接清晨的云霞。
忽然想着经过赤壁看望兄弟,
再前往舒州去迎接他的妻子。
到那时用瓦盆装满春天美酒,
在夜雨中点灯一起畅谈论文。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是师川即将踏上一段行程,有经过赤壁、前往舒州等地的计划,洪朋在送别之际写下此诗,表达对友人的赞美与期待再次相聚交流的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇通过“去年”和“今来”对比,突出师川诗才和才思的不断进步,更衬托出师川的优秀。
    • 用典:“帝子楼”和“秦人洞”的运用,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真挚地表达出诗人对友人的赞美与情谊。如“忽思”“更向”等词语,自然流畅地叙述了师川的行程安排。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了师川的游历经历,营造出一种开阔、潇洒的意境;后半部分想象与师川相聚饮酒论文的场景,营造出温馨、亲切的氛围,体现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《送师川》的作者和朝代是什么?

《送师川》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《送师川》主要写了什么?

这首诗是洪朋为送别师川而作,诗中夸赞了师川的诗才,描绘了师川的游历经历,叙述其行程安排,最后表达了与师川在雨夜围灯论文、饮酒畅谈的期待,体现出两人之间深厚的情谊。

《送师川》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是师川即将踏上一段行程,有经过赤壁、前往舒州等地的计划,洪朋在送别之际写下此诗,表达对友人的赞美与期待再次相聚交流的心情。

《送师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇通过“去年”和“今来”对比,突出师川诗才和才思的不断进步,更衬托出师川的优秀。 用典 :“帝子楼”和“秦人洞”的运用,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真挚地表达出诗人对友人的赞美与情谊。如“忽思”“更向”等词语,自然流畅地叙述了师川的行程安排。 意...