这首为友人《蔷薇花歌》所作的和诗,以蔷薇花为核心吟咏对象,铺陈描摹其花姿、花色与花香之盛,将自然物象与天工、仙景、宫廷意象结合,寄寓了将蔷薇移至天界栽种的浪漫期许,整体格调清丽浪漫,兼具物象写实与奇幻想象。
和蔷薇花歌
天霞落地攒红光,风枝袅袅时一飏,飞散葩馥绕空王。
忽惊锦浪洗新色,又似宫娃逞妆饰。
终当一使移花根,还比蒲桃天上植。
简要说明
逐句注释
- 仙机札札织凤凰:仙机,指传说中仙女的织机,此处喻蔷薇花枝的精巧排布;札札,织机运转的声响,此处形容花枝舒展如织锦;织凤凰,谓蔷薇花枝纹理宛若凤凰纹样。
- 花开七十有二行:七十有二行,形容蔷薇花簇繁茂、排布齐整,“七十二”为古文中表数量繁多的虚数,非实指。
- 天霞落地攒红光:天霞,天上的云霞,此处喻蔷薇花色之艳丽浓烈;攒,聚集、聚拢,形容红光连片汇聚的视觉效果。
- 风枝袅袅时一飏:袅袅,形容枝条柔婉轻盈的姿态;飏(同“扬”),飞扬飘动,刻画花枝随风轻摆的动态。
- 飞散葩馥绕空王:葩馥,花朵散发的香气;空王,佛教术语,指释迦牟尼佛,此处借指佛地、天界,谓蔷薇花香飘散,环绕着天界佛国。
- 忽惊锦浪洗新色:锦浪,以锦绣水波喻蔷薇花团簇拥、起伏如浪的景象;洗新色,谓经风露洗濯后,蔷薇花色愈发鲜亮灵动。
- 又似宫娃逞妆饰:宫娃,宫廷宫女,此处将竞相绽放的蔷薇花朵比作宫女们争相妆扮,争妍斗艳。
- 终当一使移花根,还比蒲桃天上植:终当,终将、终要;蒲桃,即葡萄,此处指传说中天界生长的仙果;天上植,在天界栽种,谓诗人期许将蔷薇花根移至天界,使其如仙果般生长。
现代译文
仙机织机札札作响,织就凤凰纹样的锦缎——
眼前蔷薇盛放,竟有七十二行的繁盛。
漫天云霞落向地面,攒聚起连片的红光;
柔枝在风中袅袅轻摇,偶尔随风飘举,飞散的花香环绕着天界佛国。
忽然惊觉这花浪如锦缎洗过,色泽愈发鲜亮,
又好似宫廷宫女们竞相妆饰,争奇斗艳。
终有一日要将这蔷薇花根移走,
让它如同天界的葡萄一般,在云天上扎根生长。
创作背景
此诗具体创作年份未详,为孟郊依友人《蔷薇花歌》所作的和诗。孟郊以“苦吟”著称,诗风多清寒瘦硬,但此作尽显浪漫瑰丽的想象,大概率是在赏花宴饮、文人唱和的场合即兴创作,借蔷薇之美抒发对美好景致的赞叹,同时寄寓了超脱尘俗、向往仙境的心境。学界对其具体创作场景暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 意象铺陈与浪漫想象:全诗以比喻为核心手法,将花枝比作仙机织锦、花色比作天霞红光、花姿比作宫娃妆饰,将眼前的蔷薇实景与天界、宫廷意象结合,又以“移花根天上植”的奇幻想象,将物象升华为仙葩,拓宽了诗歌意境,打破了孟郊一贯的寒苦诗风。
- 层次分明的结构:开篇以“仙机织凤凰”起笔,将蔷薇具象为天工织锦,再写花量之盛、花色之艳,接着以“风枝袅袅”“锦浪洗色”刻画动态花姿与香气,最后以寄寓期许收束,层层递进,完整呈现了蔷薇从形到神的全貌。
- 音韵与语言特色:多用“札札”“袅袅”等叠词,增强了诗歌的音韵节奏感;“锦浪”“宫娃”等意象鲜活雅致,既贴合春日景致的柔美,又兼具古典文学的厚重感。作为歌行体作品,格律自由舒展,适合铺陈抒情,尽显唐诗的灵动气象。
- 寄托深远的情志:末句“移花根天上植”,不仅是对蔷薇之美的极致赞美,更暗含了诗人对美好事物永存、超脱凡俗束缚的精神向往,体现了古典诗词中“物我交融”的审美追求。
常见问题
《和蔷薇花歌》的作者和朝代是什么?
《和蔷薇花歌》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《和蔷薇花歌》主要写了什么?
这首为友人《蔷薇花歌》所作的和诗,以蔷薇花为核心吟咏对象,铺陈描摹其花姿、花色与花香之盛,将自然物象与天工、仙景、宫廷意象结合,寄寓了将蔷薇移至天界栽种的浪漫期许,整体格调清丽浪漫,兼具物象写实与奇幻想象。
《和蔷薇花歌》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,为孟郊依友人《蔷薇花歌》所作的和诗。孟郊以“苦吟”著称,诗风多清寒瘦硬,但此作尽显浪漫瑰丽的想象,大概率是在赏花宴饮、文人唱和的场合即兴创作,借蔷薇之美抒发对美好景致的赞叹,同时寄寓了超脱尘俗、向往仙境的心境。学界对其具体创作场景暂无定论,此为主流推测。
《和蔷薇花歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与浪漫想象 :全诗以比喻为核心手法,将花枝比作仙机织锦、花色比作天霞红光、花姿比作宫娃妆饰,将眼前的蔷薇实景与天界、宫廷意象结合,又以“移花根天上植”的奇幻想象,将物象升华为仙葩,拓宽了诗歌意境,打破了孟郊一贯的寒苦诗风。 2. 层次分明的结构 :开篇以“仙机织凤凰”起笔,将蔷薇具象为天工织锦,再写花量之盛、花色之艳,接着以“风枝袅袅”“锦浪洗...