横吹曲辞・长安道

· 孟郊

胡风激秦树,贱子风中泣。
家家朱门开,得见不可入。
长安十二衢,投树鸟亦急。
高阁何人家,笙簧正喧吸。

简要说明

这首诗以贫贱寒士的视角,描绘了诗人游历长安时的所见所感:目睹豪门权贵的奢华宅邸与享乐场景,对比自身漂泊困顿、不得其门而入的窘迫处境,抒发了怀才不遇的愤懑与对社会阶层悬殊的感慨。

逐句注释

  1. 胡风激秦树:胡风指北方边塞吹来的寒风;秦树因长安为秦地故都,此处代指长安一带的树木。激意为激荡、吹动,形容风势猛烈。
  2. 贱子风中泣:贱子是诗人自谦之词,意为贫贱之士;泣指哭泣、哀啼,抒发内心的悲苦失意。
  3. 家家朱门开:朱门为红漆漆就的大门,代指权贵豪门的宅邸。句意是长安城中家家户户的豪门大宅都敞开着大门。
  4. 得见不可入:能够望见这些豪门宅邸,却无法进入其中,写出诗人落魄窘迫、被权贵阶层隔绝在外的处境。
  5. 长安十二衢:十二衢指长安城内四通八达的十二条主要街道,代指长安繁华的街市。衢即四通八达的大道。
  6. 投树鸟亦急:投树指飞鸟奔向树木栖息;急意为匆忙急迫。连归巢的鸟儿都急急投向林木,反衬诗人漂泊无依、无处容身的状态。
  7. 高阁何人家:高阁指豪门大宅中的高耸楼阁;何人家意为是哪一户人家,以问句引出下文的豪门享乐场景。
  8. 笙簧正喧吸:笙簧指笙这种吹奏乐器,此处代指宴饮时的音乐;喧吸形容乐声喧闹嘈杂,仿佛吹奏时气息吞吐的状态。

现代译文

朔风卷动长安道旁的林木,我这贫寒之士在风中哀泣。
家家户户的朱红大宅敞开着门,我能望见却无从踏入。
长安城中十二条通衢大道上,归巢的鸟儿正急急投向林间。
那高耸楼阁里究竟是哪户人家?笙竽的乐声正喧闹不休。

创作背景

孟郊为中唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,早年多次游历长安寻求仕进机会却屡遭挫折。这首诗应为其早期长安漫游、科举落第前后所作。彼时中唐社会虽表面繁华,但阶层分化严重,寒士阶层普遍面临入仕无门、困顿潦倒的处境,诗人以自身亲历,写下这首诗抒发了底层文士的失意与对权贵奢华的不满。

艺术赏析

  1. 多重对比强化张力:全诗以三组核心对比深化情感:一是“朱门开”与“不可入”的反差,写出权贵阶层的开放与自身被隔绝的窘迫;二是“投树鸟急”与自身漂泊无依的对照,以禽鸟尚有归宿反衬诗人的孤苦;三是高阁笙簧的喧闹享乐与“贱子泣”的悲苦形成鲜明对立,直白道出贫富悬殊的社会现实。
  2. 意象营造贴合诗风:以“胡风”“秦树”奠定全诗苍凉沉郁的基调,“十二衢”的繁华街市与“鸟急投树”的萧瑟画面形成动静对比,末句“笙簧喧吸”以听觉场景反衬内心的孤寂,整体意境寒苦苍凉,贴合孟郊“瘦硬通神”的诗风。
  3. 直抒胸臆与白描结合:开篇“贱子风中泣”直接抒发悲苦,后续以白描手法铺陈长安景象,不刻意雕琢却情感真挚,将个人失意融入对社会现实的观察之中,体现了中唐乐府诗针砭时弊的特点。
  4. 炼字精妙:“喧吸”一词造语新奇,以动态的“吸”字描摹笙簧吹奏的声响状态,生动再现了豪门宴饮的喧闹氛围,体现了孟郊的炼字功力。

常见问题

《横吹曲辞・长安道》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・长安道》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・长安道》主要写了什么?

这首诗以贫贱寒士的视角,描绘了诗人游历长安时的所见所感:目睹豪门权贵的奢华宅邸与享乐场景,对比自身漂泊困顿、不得其门而入的窘迫处境,抒发了怀才不遇的愤懑与对社会阶层悬殊的感慨。

《横吹曲辞・长安道》的创作背景是什么?

孟郊为中唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,早年多次游历长安寻求仕进机会却屡遭挫折。这首诗应为其早期长安漫游、科举落第前后所作。彼时中唐社会虽表面繁华,但阶层分化严重,寒士阶层普遍面临入仕无门、困顿潦倒的处境,诗人以自身亲历,写下这首诗抒发了底层文士的失意与对权贵奢华的不满。

《横吹曲辞・长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比强化张力 :全诗以三组核心对比深化情感:一是“朱门开”与“不可入”的反差,写出权贵阶层的开放与自身被隔绝的窘迫;二是“投树鸟急”与自身漂泊无依的对照,以禽鸟尚有归宿反衬诗人的孤苦;三是高阁笙簧的喧闹享乐与“贱子泣”的悲苦形成鲜明对立,直白道出贫富悬殊的社会现实。 2. 意象营造贴合诗风 :以“胡风”“秦树”奠定全诗苍凉沉郁的基调,“十二衢”的繁...