这首诗是孟郊题咏生生亭的山水抒怀之作,先铺陈亭台周遭的溪山胜景,再借观景体悟山水灵秀,继而抒发自身困顿中坚守高洁情志的心境,最后寄望于同道君子传承这份清雅之志。
生生亭
置亭嵽嵲头,开窗纳遥青。
遥青新画出,三十六扇屏。
褭褭立平地,棱棱浮高冥。
一日数开扉,仙闪目不停。
徒夸远方岫,曷若中峰灵。
拔意千馀丈,浩言永堪铭。
浩言无愧同,愧同忍丑醒。
致之未有力,力在君子听。
简要说明
逐句注释
滩闹不妨语,跨溪仍置亭。
注释:滩闹:溪滩水流激荡,声响喧闹。不妨语:不妨碍人声交谈。跨溪:横跨溪涧之上。置亭:修建此生生亭。
句意:溪滩水声喧闹却不妨碍游人笑语,我们横跨溪涧建起了这座生生亭。置亭嵽嵲头,开窗纳遥青。
注释:嵽嵲(dié niè):形容山势高峻,此处代指溪畔高耸的崖岸。纳:收纳、引入。遥青:远处苍翠的山色。
句意:亭子就建在这高峻的崖岸之上,推开窗棂便可引入远处的青山秀色。遥青新画出,三十六扇屏。
注释:新画出:好似刚刚绘就的画卷。三十六扇屏:虚数,极言眼前青山层叠错落,如同数十扇天然屏风。
句意:这远处的青山恰似新绘成的画卷,层层叠叠宛如三十六扇天然屏风。褭褭立平地,棱棱浮高冥。
注释:褭褭(niǎo niǎo):山峦蜿蜒缭绕的样子。棱棱:山势挺拔峻峭、棱角分明的样子。浮高冥:仿佛漂浮在高远的天空之下。
句意:蜿蜒的青山平地而起,峻峭的峰峦仿佛浮现在高空天际之间。一日数开扉,仙闪目不停。
注释:开扉:打开亭门。仙闪:谓景色变幻奇丽,如仙家幻境。目不停:目光不停流连观赏。
句意:我一日之中数次打开亭门,奇丽的景色如仙家幻境变幻,让人目不暇接。徒夸远方岫,曷若中峰灵。
注释:徒夸:空自夸赞。远方岫:远处的峰峦。曷若:何如、哪里比得上。中峰:亭中近旁的中心峰峦。灵:灵秀之气。
句意:空自夸赞远处的峰峦,哪里比得上这亭中近旁的峰峦这般灵秀呢?拔意千馀丈,浩言永堪铭。
注释:拔意:寄托高远的意趣。千馀丈:极言山势高峻。浩言:指题刻于亭上的宏言或诗人借景抒发的情志之言(学界略有争议)。永堪铭:永远值得铭刻留存。
句意:这亭中所见的山水寄托着千丈高远的意趣,题刻下的宏言壮语,永远值得铭刻留存。浩言无愧同,愧同忍丑醒。
注释:无愧同:与志同道合者共勉,毫无愧色。愧同:若与世俗同流合污则心生惭愧。忍丑醒:宁可忍受世俗的鄙陋,也要保持清醒的本心。
句意:这些宏言壮语当与志同道合者共勉而无愧,若与世俗同流合污,便会愧对这份清醒的本心。致之未有力,力在君子听。
注释:致之:指推行、践行这份山水间体悟的情志。未有力:自身尚未有足够的力量去实现。力在君子听:真正的力量在于君子能够听闻并践行这份志向。
句意:我自身尚且无力将这份体悟付诸实践,真正能将其发扬光大的,还需君子们的听闻与践行。
现代译文
溪滩喧嚷却不碍笑语,我们跨溪建起这座生生亭。
亭子便筑在高峻的崖头,推开窗便揽进满山青冥。
远山恰似新绘的画卷,层层叠叠如三十六扇屏风。
蜿蜒的青山平地拔起,峻峭峰峦浮在高空之境。
我一日数次推开亭门,奇景如仙家幻境,目不暇接难停。
空自夸赞远处峰岫,怎比得这中峰的灵秀清宁?
这山水寄意千丈高远,题下的宏言值得永刻碑铭。
这些话当与同道共勉,无愧于心;若随俗同流,便愧对这份清醒。
我自身尚无力推行此志,真正的力量,还在君子的听闻与践行。
创作背景
据学界主流考证,此诗作于唐德宗贞元十六年(800)前后,孟郊漫游浙西湖州一带时。彼时孟郊已年过半百,半生困顿潦倒,虽有经世之志却未得稳定仕途,常以漫游山水抒怀解闷。生生亭为当地士人所建,孟郊登临题咏,借山水之景抒发自身对清雅情志的坚守,同时暗含对同道君子的期许。
艺术赏析
- 写景层次分明,由阔及细:开篇先勾勒溪畔生机氛围与亭台选址,总写观景视角,再逐步细化山峦形态与气势,从整体到局部,逐步展现山水全貌,逻辑清晰自然。
- 修辞精巧,意象鲜活:多处运用比喻,将远山比作“新画出”的画卷、“三十六扇屏”;以“褭褭”“棱棱”等叠词精准描摹山姿,“浮高冥”以比拟手法赋予山峦灵动之态,让静态山水充满生机。
- 情景交融,由景入理:全诗先绘景,再由观景生发“曷若中峰灵”的体悟,继而转向自身情志抒发,最后落脚于对君子的期许,景、情、理自然衔接,无生硬转折,既写出山水清灵,也寄托了诗人不与世俗同流的高洁之志。
- 语言瘦硬凝练,兼具风骨:契合孟郊“瘦硬通神”的诗风,用词精准冷峭,如“嵽嵲”“褭褭”等词虽略显生僻,却精准勾勒景物特征,整体格调清劲高远,无浮艳之辞,体现了其深厚的炼字功力。
- 寄寓深远,兼具文人使命感:末两句“致之未有力,力在君子听”,既道出诗人仕途困顿、无力推行心志的无奈,也将清雅之志寄望于同道君子,传递出失意文人仍坚守精神理想的深沉情怀。
常见问题
《生生亭》的作者和朝代是什么?
《生生亭》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《生生亭》主要写了什么?
这首诗是孟郊题咏生生亭的山水抒怀之作,先铺陈亭台周遭的溪山胜景,再借观景体悟山水灵秀,继而抒发自身困顿中坚守高洁情志的心境,最后寄望于同道君子传承这份清雅之志。
《生生亭》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗作于唐德宗贞元十六年(800)前后,孟郊漫游浙西湖州一带时。彼时孟郊已年过半百,半生困顿潦倒,虽有经世之志却未得稳定仕途,常以漫游山水抒怀解闷。生生亭为当地士人所建,孟郊登临题咏,借山水之景抒发自身对清雅情志的坚守,同时暗含对同道君子的期许。
《生生亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由阔及细 :开篇先勾勒溪畔生机氛围与亭台选址,总写观景视角,再逐步细化山峦形态与气势,从整体到局部,逐步展现山水全貌,逻辑清晰自然。 2. 修辞精巧,意象鲜活 :多处运用比喻,将远山比作“新画出”的画卷、“三十六扇屏”;以“褭褭”“棱棱”等叠词精准描摹山姿,“浮高冥”以比拟手法赋予山峦灵动之态,让静态山水充满生机。 3. 情景交融,由景入...