这首诗是孟郊长安寄居期间的自述之作,以质朴笔触叙写清贫简陋的寄居日常,通过对比世俗奔竞的浮华与自身安贫守道的状态,抒发了不慕名利、坚守本真、向往归隐的情志,尽显诗人清寒苦僻的创作风格与真实心境。
靖安寄居
渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
败菜不敢火,补衣亦写书。
古云俭成德,今乃实起予。
戆叟戆不足,贤人贤有馀。
役生皆促促,心竟谁舒舒。
万马踏风衢,众尘随奔车。
高宾尽不见,大道夜方虚。
卧有洞庭梦,坐无长安储。
英髦空骇耳,烟火独微如。
厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
承世不出力,冬竹肯抽菹。
外物莫相诱,约心誓从初。
碧芳既似水,日日咏归欤。
简要说明
逐句注释
- 寄静不寄华,爱兹嵽嵲居:寄,寄托;华,浮华华贵;嵽嵲(dié niè):形容山势高峻,此处借指居所清幽高旷。句意:我只求寄身宁静生活,而非追逐排场,偏爱这处高旷清幽的居所。
- 渴饮浊清泉,饥食无名蔬:浊清泉:看似浑浊实则清冽的山泉;无名蔬:野生不知名的野菜。句意:口渴便饮山间清泉,饥饿就食田野野菜。
- 败菜不敢火,补衣亦写书:败菜:腐坏的蔬菜;不敢火:无柴生火烹制(一说不忍浪费,即便菜坏也不肯烹煮);写书:撰写诗文。句意:即便有烂菜也不肯生火煮食,缝补旧衣时仍不忘提笔写诗。
- 古云俭成德,今乃实起予:俭成德:节俭是美德的根基(化用《左传》“俭,德之共也”);起予:启发我。句意:古人说节俭可成就美德,如今我才从生活中真切体会到这一点。
- 戆叟戆不足,贤人贤有馀:戆(zhuàng)叟:诗人自谓的愚直之人;戆不足:愚直品性尚且不足;贤人:世俗标榜的有德才者;贤有馀:贤能却虚有其表。句意:我这愚直之人,品性尚且愚钝不足;那些所谓贤人,才德却绰绰有余(暗含对世俗伪贤的讽刺)。
- 役生皆促促,心竟谁舒舒:役生:为生计奔走操劳;促促:局促匆忙;舒舒:舒展自在。句意:世间为生计奔波者皆局促匆忙,可又有谁的心境能真正舒展自如?
- 万马踏风衢,众尘随奔车:风衢:四通八达的繁华大道;万马、奔车:借指追逐名利的世俗人流;众尘:飞扬尘土,喻世俗纷扰。句意:万千车马踏过繁华通衢,飞扬尘土紧随奔涌车辙。
- 高宾尽不见,大道夜方虚:高宾:贤明知己;不见:难以相见;虚:空旷清净。句意:贤明知己尽数难觅,唯有待到深夜,繁华大道才得空旷清虚。
- 卧有洞庭梦,坐无长安储:洞庭梦:归隐江湖的梦境,洞庭代指隐逸之地;长安储:长安城中的积蓄,指钱财权贵馈赠。句意:卧榻时常梦归洞庭湖畔,静坐却无半点长安积蓄。
- 英髦空骇耳,烟火独微如:英髦:才智出众者;骇耳:声名显赫惊动世人;烟火:代指清贫生计;微如:简陋微弱。句意:所谓英才不过是空有虚名惊扰世人,唯有我的生活依旧清贫简陋。
- 厚念恐伤性,薄田忆亲锄:厚念:过多名利杂念;伤性:损伤本真性情;薄田:家乡贫瘠田园;亲锄:亲人耕种的劳作。句意:过多杂念恐伤本真性情,时常忆起家乡薄田亲锄的旧景。
- 承世不出力,冬竹肯抽菹:承世:顺应世道;不出力:不为名利奔走随波逐流;冬竹:象征坚贞品性;抽菹(zū):冬竹寒冬萌发嫩芽(菹原指腌菜,此处喻生机)。句意:顺应世道却不肯随波逐流,恰似冬竹凌寒仍能抽芽吐新。
- 外物莫相诱,约心誓从初:外物:外界名利诱惑;约心:约束本心;从初:坚守最初志向。句意:外界诱惑切莫再扰我心,我誓要约束本心,坚守初志。
- 碧芳既似水,日日咏归欤:碧芳:青翠花草,代指自然风物;归欤:化用《论语》“归与归与”,意为归隐田园。句意:芳草如水流年依旧,我日日咏叹,只盼归隐田园。
现代译文
我只愿寄身宁静,而非追逐浮华,
偏爱这高旷清幽的居所,胜过一切华贵。
渴了便饮山间清冽泉水,
饿了就食田野间野生菜蔬。
即便菜蔬腐坏也不肯生火烹煮,
缝补旧衣时仍不忘提笔写诗。
古人说节俭方能成就美德,
如今我才真切从中得到启示。
我这愚直之人,品性尚且愚钝不足,
那些所谓贤人,才德却绰绰有余。
世间为生计奔波者皆局促匆忙,
可又有谁的心境能真正舒展自如?
万千车马踏过繁华通衢,
飞扬尘土紧随奔涌的车辙。
贤明知己如今尽数难觅,
唯有待到深夜,大道才得空旷清虚。
卧榻时常梦归洞庭湖畔,
静坐却无半点长安积蓄。
英才虚名不过空惊世人耳目,
唯有我的生计依旧清贫如昔。
过多杂念恐伤本真性情,
时常忆起家乡薄田亲锄的旧景。
顺应世道却不肯随波逐流,
恰似冬竹凌寒仍能抽芽吐新。
外界诱惑切莫再扰我心,
我誓要约束本心,坚守最初之志。
芳草如水流年依旧,
我日日咏叹,只盼归隐田园。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,长期漂泊困顿。唐德宗贞元十二年(796年),四十六岁的孟郊才进士及第,仍未得实授官职,此后寄居长安靖安里,生活极为清贫。当时长安权贵云集,世俗奔竞之风盛行,诗人目睹京城浮华喧嚣,反观自身清贫处境,遂写下此诗,抒发安贫乐道、不慕名利的情志,同时寄托对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 质朴写实,尽显寒酸:全诗以白描手法叙写日常细节,无刻意雕琢的辞藻,“渴饮浊清泉,饥食无名蔬”等句均为诗人真实生活写照,贴合其清寒苦僻的“苦吟”诗风。
- 对比鲜明,主旨突出:以“万马踏风衢”的世俗奔竞与“烟火独微如”的清贫独处对比,以“英髦空骇耳”的虚名与自身坚守对比,强化了对世俗名利的鄙弃,凸显安贫守道的核心主旨。
- 用典自然,意蕴深厚:化用《左传》“俭成德”、《论语》“归欤”等经典典故,既点明修身理念,又直接抒发归隐之志,使诗歌情志更具文化底蕴。
- 意象隽永,意境孤高:以“嵽嵲居”“冬竹”“洞庭梦”等意象,营造出清幽孤高的意境,既写出寄居生活的简陋,也寄托了诗人坚贞不屈、向往归隐的精神世界。
- 格律自由,抒情直白:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感层层递进,从叙写生活到抒发情志,真挚动人。
常见问题
《靖安寄居》的作者和朝代是什么?
《靖安寄居》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《靖安寄居》主要写了什么?
这首诗是孟郊长安寄居期间的自述之作,以质朴笔触叙写清贫简陋的寄居日常,通过对比世俗奔竞的浮华与自身安贫守道的状态,抒发了不慕名利、坚守本真、向往归隐的情志,尽显诗人清寒苦僻的创作风格与真实心境。
《靖安寄居》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,长期漂泊困顿。唐德宗贞元十二年(796年),四十六岁的孟郊才进士及第,仍未得实授官职,此后寄居长安靖安里,生活极为清贫。当时长安权贵云集,世俗奔竞之风盛行,诗人目睹京城浮华喧嚣,反观自身清贫处境,遂写下此诗,抒发安贫乐道、不慕名利的情志,同时寄托对归隐田园的向往。
《靖安寄居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴写实,尽显寒酸 :全诗以白描手法叙写日常细节,无刻意雕琢的辞藻,“渴饮浊清泉,饥食无名蔬”等句均为诗人真实生活写照,贴合其清寒苦僻的“苦吟”诗风。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“万马踏风衢”的世俗奔竞与“烟火独微如”的清贫独处对比,以“英髦空骇耳”的虚名与自身坚守对比,强化了对世俗名利的鄙弃,凸显安贫守道的核心主旨。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...