本诗为孟郊酬答友人郑毗《踯躅咏》的和作,以细腻笔触描绘野生踯躅(杜鹃花)的孤高风姿与明艳色泽,既赞美自然花木的超逸之美,也暗含对友人赠诗与赏识的答谢,流露出与同好共赏佳景的愉悦心境。
酬郑毗踯躅咏
不似人手致,岂关地势偏。
孤光袅馀翠,独影舞多妍。
迸火烧闲地,红星堕青天。
忽惊物表物,嘉客为留连。
孤光袅馀翠,独影舞多妍。
迸火烧闲地,红星堕青天。
忽惊物表物,嘉客为留连。
简要说明
逐句注释
- 不似人手致:“人手致”指人工培育种养。此句意为这株踯躅并非人工刻意栽培的园艺品种。
- 岂关地势偏:“岂关”即难道与……相关。此句以反问否定“因地势偏僻才显独特”的误解,点明其风姿源于天性而非环境。
- 孤光袅馀翠:“孤光”指独自散发的清冽光泽,“袅”形容柔婉摇曳之态,“馀翠”指浓郁持久的翠色。此句写踯躅花舒展身姿,翠色间流转着清莹光泽。
- 独影舞多妍:“独影”指花的独立身影,“妍”指娇美。此句写花影灵动摇曳,姿态娇妍动人。
- 迸火烧闲地:“迸火”形容花色如迸溅的火焰,“闲地”指空旷郊野。此句以火焰喻花色,写出花团锦簇、烧遍郊野的视觉冲击力。
- 红星堕青天:“红星”喻指红色的踯躅花,“堕”即坠落。此句将红花比作从青天坠落的点点红星,强化色彩对比与开阔意境。
- 忽惊物表物:“物表物”指超脱世俗之外的景致。此句写诗人初见此景的惊喜,赞叹其非寻常风物。
- 嘉客为留连:“嘉客”既指赠诗的郑毗,也兼指诗人自身。此句写友人与诗人一同为这超逸佳景驻足流连。
现代译文
此花非是人工刻意栽培,
又岂因生在偏僻乡野才显卓异?
孤洁清光里摇曳着翠色余韵,
独舞花影姿态万千娇妍。
迸溅火焰烧遍空旷郊野,
点点红星自青天坠落眼前。
忽惊此乃尘外绝景,
嘉客与我驻足流连。
创作背景
本诗是中唐诗人孟郊的酬唱之作。郑毗曾作《踯躅咏》赠孟郊,孟郊以此诗回应。中唐时期士人酬唱之风盛行,孟郊一生仕途坎坷、家境贫寒,常寄情山水花木,以自然物象寄托情志。郑毗生平记载较少,仅知其为孟郊的文友,二人以诗唱和。此诗当是二人同赏野生踯躅后,或郑毗赠诗后所作,既咏花亦抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“不似”对“岂关”、“孤光”对“独影”、“迸火”对“红星”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了孟郊严谨的创作态度。
- 比喻精妙传神:以“迸火”“红星”喻踯躅花色,将静态花木转化为极具动态感的视觉画面,既写出花色的明艳热烈,又凸显其蓬勃生命力。“红星堕青天”以蓝天为底色衬红花,色彩对比强烈,意境开阔鲜明。
- 炼字与拟人:颔联“袅”“舞”二字将花影拟人化,赋予花木灵动柔美的姿态;“孤”“独”二字突出踯躅花的孤高独立,暗含诗人自身清高不群的人格追求,以物喻人,借花抒怀。
- 咏物高妙:全诗未直接出现“踯躅”二字,却通过生长状态、色泽姿态、视觉冲击层层铺陈,将野生踯躅的特质刻画得淋漓尽致,达到了咏物诗“不即不离”的高妙境界。
- 意境超逸:尾联“物表物”的提法将实景升华为超脱世俗的审美境界,既赞美了花木的不凡,也表达了与友人共赏佳景的精神共鸣,将咏物、抒情与酬答融为一体。
常见问题
《酬郑毗踯躅咏》的作者和朝代是什么?
《酬郑毗踯躅咏》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《酬郑毗踯躅咏》主要写了什么?
本诗为孟郊酬答友人郑毗《踯躅咏》的和作,以细腻笔触描绘野生踯躅(杜鹃花)的孤高风姿与明艳色泽,既赞美自然花木的超逸之美,也暗含对友人赠诗与赏识的答谢,流露出与同好共赏佳景的愉悦心境。
《酬郑毗踯躅咏》的创作背景是什么?
本诗是中唐诗人孟郊的酬唱之作。郑毗曾作《踯躅咏》赠孟郊,孟郊以此诗回应。中唐时期士人酬唱之风盛行,孟郊一生仕途坎坷、家境贫寒,常寄情山水花木,以自然物象寄托情志。郑毗生平记载较少,仅知其为孟郊的文友,二人以诗唱和。此诗当是二人同赏野生踯躅后,或郑毗赠诗后所作,既咏花亦抒怀。
《酬郑毗踯躅咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“不似”对“岂关”、“孤光”对“独影”、“迸火”对“红星”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了孟郊严谨的创作态度。 2. 比喻精妙传神 :以“迸火”“红星”喻踯躅花色,将静态花木转化为极具动态感的视觉画面,既写出花色的明艳热烈,又凸显其蓬勃生命力。“红星堕青天”以蓝天为底色衬红花,色彩对比...