杂曲歌辞・羽林行

· 孟郊

朔雪寒断指,朔风劲裂冰。
胡中射雕者,此日犹不能。
翩翩羽林儿,锦臂飞苍鹰。
挥鞭决白马,走出黄河凌。

简要说明

此诗以边塞极端苦寒的环境为背景,借胡地善射的射雕者都难以适应的酷寒作为参照,反衬羽林军将士骄纵自得的姿态,实则寄寓了对唐代禁军勋贵子弟恃宠骄横、脱离实战的讽刺,兼具写实性与批判意味。

逐句注释

  1. 朔雪寒断指:朔雪指北方凛冽的大雪;寒断指以夸张手法极言天气寒冷到足以冻僵甚至冻断手指,形容苦寒程度之深。
  2. 朔风劲裂冰:朔风即北风;劲指强劲猛烈;裂冰形容北风威力之大,竟能使坚冰开裂。
  3. 胡中射雕者:胡中代指北方游牧民族聚居之地;射雕者指胡地善射的勇士,“射雕”是古代形容高超射箭技艺的经典典故(如《史记·李将军列传》所载李广射雕事迹)。
  4. 此日犹不能:此日指眼前这般严寒的日子;犹不能意为(射雕者)尚且无法自如活动、施展技艺,进一步烘托环境的恶劣。
  5. 翩翩羽林儿:翩翩形容意气扬扬、轻快自得的样子;羽林儿即唐代禁军羽林军的将士,羽林军是负责宫廷宿卫的精锐部队,中唐后多由勋贵子弟充任。
  6. 锦臂飞苍鹰:锦臂指绣有华美纹饰的臂套,是弓箭手狩猎或出巡时的护具;飞苍鹰指臂上架着驯养的苍鹰出行,此处借指羽林军将士骄奢的出猎排场。
  7. 挥鞭决白马:挥鞭指挥舞马鞭驱马;决意为疾驰、冲破;白马代指名贵的良马。
  8. 走出黄河凌:走出指疾驰而出;黄河凌指黄河封冻后形成的冰面(“凌”即冰凌、冰壳),此处指羽林军在黄河冰面上肆意奔驰。

现代译文

北方大雪漫天,寒风吹得手指几乎冻断,
朔风猛烈如刀,竟能将坚冰吹得碎裂。
哪怕是胡地惯于射雕的勇士,
在这般酷寒里也难以舒展身手。
看那些意气飞扬的羽林健儿,
锦缎臂套上架着苍鹰,何等骄矜自得。
挥鞭催马,白马疾驰如电,
径直奔驰在黄河封冻的冰面之上。

创作背景

孟郊为中唐苦吟派诗人,诗作多关注社会现实与军政弊端。唐代羽林军作为禁军核心,自盛唐后期起逐渐沦为勋贵子弟安逸享乐的场所,战斗力下滑且骄横跋扈。
关于此诗具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为此诗为诗人有感于禁军弊端所作:以边塞苦寒的真实环境,反衬羽林军脱离实战的骄奢状态,暗含对军政松弛、权贵子弟恃宠乱军的批判;另有部分研究者认为此诗仅为写实描绘羽林军出猎场景,并无明显讽刺意图。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗以极寒的边塞环境为底色,先以“胡中射雕者,此日犹不能”烘托苦寒的极致,再转而描绘羽林军“翩翩”“飞苍鹰”“走出黄河凌”的轻松骄纵,形成强烈反差,暗讽羽林军将士并非真正勇武,不过是仗着身份骄横享乐。
  2. 意象的精准塑造:选取“朔雪”“朔风”“射雕者”等极具边塞特征的意象,又以“锦臂”“苍鹰”“白马”“黄河凌”凸显羽林军的奢靡排场,冷暖意象交织,既勾勒出鲜明画面,又暗含褒贬。
  3. 贴合诗派的语言风格:孟郊以“苦吟”著称,此诗语言质朴刚健,用极简的笔墨勾勒出场景,无过多修饰却意蕴深长,于平实叙述中暗藏讽刺,符合其“瘦硬通神”的诗风。
  4. 乐府体式的特点:作为杂曲歌辞,格律较为自由,以五言句式为主,节奏明快,适合入乐演唱,体现了唐代乐府诗的体式特色。

常见问题

《杂曲歌辞・羽林行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・羽林行》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・羽林行》主要写了什么?

此诗以边塞极端苦寒的环境为背景,借胡地善射的射雕者都难以适应的酷寒作为参照,反衬羽林军将士骄纵自得的姿态,实则寄寓了对唐代禁军勋贵子弟恃宠骄横、脱离实战的讽刺,兼具写实性与批判意味。

《杂曲歌辞・羽林行》的创作背景是什么?

孟郊为中唐苦吟派诗人,诗作多关注社会现实与军政弊端。唐代羽林军作为禁军核心,自盛唐后期起逐渐沦为勋贵子弟安逸享乐的场所,战斗力下滑且骄横跋扈。 关于此诗具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为此诗为诗人有感于禁军弊端所作:以边塞苦寒的真实环境,反衬羽林军脱离实战的骄奢状态,暗含对军政松弛、权贵子弟恃宠乱军的批判;另有部分研究者认为此诗仅为写实描绘羽林军出猎场景...

《杂曲歌辞・羽林行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗以极寒的边塞环境为底色,先以“胡中射雕者,此日犹不能”烘托苦寒的极致,再转而描绘羽林军“翩翩”“飞苍鹰”“走出黄河凌”的轻松骄纵,形成强烈反差,暗讽羽林军将士并非真正勇武,不过是仗着身份骄横享乐。 2. 意象的精准塑造 :选取“朔雪”“朔风”“射雕者”等极具边塞特征的意象,又以“锦臂”“苍鹰”“白马”“黄河凌”凸显羽林军的奢靡...