与王二十一员外涯游枋口柳溪

这首诗是孟郊与友人王涯同游枋口柳溪的纪游赠友之作。全诗先铺写柳溪周边清幽雅致的山水春景，再叙写宴饮雅兴，最后抒发对友人提携的感激与自身清逸乐道的志趣，既有山水之乐的描摹，也饱含真挚的友情与志趣寄托。开篇以>万株古柳根，拏此磷磷溪>点出游赏的核心景致，奠定了全诗清幽明快的基调。

1. 万株古柳根，拏此磷磷溪：拏（ná），通“拿”，此处指盘结、牵挽；磷磷，形容水石明净澄澈的样子。句意：万株古柳盘结的根须，牵挽着这澄澈明净的溪水。
2. 野榜多屈曲，仙浔无端倪：野榜，野外的船桨，代指小舟；仙浔，仙境般的水边胜地；端倪，边际、头绪，此处指尽头。句意：野外的小舟弯弯曲曲，仙境般的水边望不到边际。
3. 春桃散红烟，寒竹含晚凄：红烟，形容春日桃花盛放如红色烟霭弥漫；晚凄，傍晚竹林带有的清寒凄静意趣。句意：春日桃花如红烟般弥漫开来，晚风中的竹林带着清寒的意趣。
4. 晓听忽以异，芳树安能齐：晓听，清晨听闻（水声）；安能齐，怎能一概而论，言各有风韵。句意：清晨听闻水声忽觉非同寻常，这些芳美的树木各有风姿，怎能一概而论？
5. 共疑落镜中，坐泛红景低：落镜中，形容山水澄澈如在明镜之中；泛红景，夕阳的红光。句意：同行之人都怀疑置身明镜之中，坐看夕阳的红光渐渐西沉。
6. 水意酒易醒，浪情事非迷：水意，溪水的清冽意趣；浪情，浪游的兴致；事非迷，不会迷失本心。句意：溪水的清冽让人容易酒醒，在浪游的兴致中不会迷失本心。
7. 小儒峭章句，大贤嘉提携：小儒，诗人自谦之辞，指潜心雕琢诗文的文人；峭章句，指锤炼诗文词句；大贤，指友人王涯；嘉提携，称赞并感激友人的赏识与提携。句意：我这小儒潜心锤炼诗文，承蒙大贤您的赏识与提携。
8. 潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉珪：潜窦，幽深的水洞；韵灵瑟，发出如灵瑟般悠扬的声响；翠崖，翠绿的山崖；鸣玉珪，发出如玉珪相击般清脆的声响。句意：幽深的水洞发出灵瑟般的悠扬声响，翠绿的山崖似玉珪相击般清脆鸣响。
9. 主人稷卨翁，德茂芝朮畦：主人，此处指同游的东道主或友人王涯；稷卨，代指舜时贤臣后稷与契，喻指贤德之人；芝朮，两种香草，喻指高洁的品格；畦，田畦。句意：主人您如稷卨般贤德，德行醇厚如芝朮生长的田畦，品格清雅。
10. 凿出幽隐端，气象皆升跻：幽隐端，幽深隐秘的源头；升跻，开阔明朗、气象高升。句意：柳溪开凿出幽深的源头，所有景致都显得开阔明朗。
11. 曾是清乐抱，逮兹几省溪：清乐抱，清逸乐道的志趣；逮兹，到如今；省溪，游览清溪。句意：从前我便怀抱清逸乐道的志趣，至今已数次来此游赏清溪。
12. 宴位席兰草，滥觞惊凫鹥：席兰草，以兰草为席，喻宴饮环境雅致；滥觞，本指江河发源处水小仅能浮起酒杯，此处指初斟的酒浆；凫鹥，凫鸟与鸥鹭。句意：宴饮的席位铺着兰草，初斟的酒浆惊起了水边的凫鹥。
13. 灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑：灵味，鲜美的佳肴；鲂瓣，鲂鱼肉；金花屑，形容切碎的橙皮色泽鲜亮如金花；橙齑，用橙皮制成的调味酱。句意：以鲜美的鲂鱼肉作为佳肴，用切碎的橙皮做成调味的齑酱。
14. 江调摆衰俗，洛风远尘泥：江调，江上的曲调；摆衰俗，摆脱衰颓世俗的格调；洛风，洛地的清风；远尘泥，驱散尘世的俗泥烦扰。句意：江上的曲调摆脱了衰颓的俗调，洛地的清风驱散了尘世的烦扰。
15. 徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄：狂狷，狂放不拘、正直不阿；筌蹄，出自《庄子·外物》，指捕鱼的竹器、捕兔的网具，后喻指达到目的的工具，此处既指在山水间获得真意，也暗含不忘友人提携之恩的心意。句意：只说我有狂狷不拘的性情，怎敢忘记得鱼忘筌的真意与您的提携之恩？

万株古柳盘结的根须，牵挽着这澄澈明净的溪水。
野外的小舟弯弯曲曲，仙境般的水边望不到边际。
春日桃花如红烟弥漫，晚风中的竹林带着清寒意趣。
清晨听闻水声忽觉异样，这些芳树各有风姿怎可齐观？
同行之人都疑置身镜中，坐看夕阳的红光渐渐西沉。
溪水清冽让人容易酒醒，浪游的兴致里不迷失本心。
我这小儒潜心雕琢诗文，承蒙大贤您的赏识与提携。
幽深水洞发出灵瑟般的声响，翠绿山崖似玉珪相击清脆。
主人您如稷卨般贤德，德行醇厚如芝朮生长的田畦。
柳溪开凿出幽深的源头，所有景致都开阔明朗高升。
从前我便怀抱清逸乐道的志趣，至今已数次来此游赏清溪。
宴饮的席位铺着兰草，初斟的酒浆惊起了凫鹥水鸟。
鲜美的鲂鱼肉作为佳肴，切碎的橙皮做成调味的齑酱。
江上曲调摆脱衰颓俗调，洛地清风驱散尘世泥污。
只说我有狂狷不拘的性情，怎敢忘记您的提携与本心？

此诗为孟郊与友人王涯（排行二十，时任员外郎）同游枋口柳溪时的赠友纪游之作。枋口位于今河南沁阳东北，柳溪为当地知名水景。孟郊一生仕途坎坷，晚年曾游历河南一带，与王涯等士人交游唱和。诗作既记录了同游柳溪的山水景致与宴饮雅兴，也抒发了对友人提携的感激之情，同时寄寓了自身清逸乐道的志趣。学界普遍认为此诗作于元和年间（806-820），即孟郊晚年闲游洛阳周边山水之时。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以游赏顺序为脉络，从开篇点出柳溪核心景致，到铺写周遭春景，再叙写宴饮心境，最后转入友情与志趣的抒发，由景入情，层层递进，逻辑清晰自然。
2. 意象清幽，善用修辞：诗人以“磷磷溪”“镜中”喻溪水澄澈，以“灵瑟”“玉珪”摹写山水声响，将静态的山水赋予动态与音律之美；“拏”字赋予古柳根须以牵挽的动态，生动写出柳根盘绕溪水的姿态。同时以春桃、寒竹、红景、凫鹥等意象，营造出清幽雅致的山水意境。
3. 用典自然，意蕴深厚：诗中“稷卨翁”以古代贤臣喻友人，既赞扬王涯的贤德，也契合雅集氛围；“筌蹄”出自《庄子》，既表达了诗人在山水间获得精神愉悦的真意，也暗含不忘友人提携之恩的情感，用典贴切不生硬。
4. 风格兼具清奇与明快：孟郊诗歌多以苦寒沉郁著称，但此诗因与友人同游，基调明朗舒展，既有“寒竹含晚凄”的清寒之笔，更多的是清丽明快的山水描摹，体现出诗人畅然的游赏心境。部分语句如“潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉珪”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。