这首诗是孟郊送别隐居友人殷山人之作,核心围绕听殷山人讲解《周易》的感悟展开:先写讲易的通透契合,再以秋夜清景烘托心境释然,最后点明离别场景,寄寓对隐士友人得遇知音的美好期许,兼具哲理思辨与送别情谊。
赠别殷山人说易后归幽墅
幽幽人不知,一一予所敦。
秋月吐白夜,凉风韵清源。
旁通忽已远,神感寂不喧。
一悟袪万结,夕怀倾朝烦。
旅輈无停波,别马嘶去辕。
殷勤荒草士,会有知己论。
简要说明
逐句注释
-
夫子说天地,若与灵龟言。
注释:夫子:对殷山人的尊称;说天地:指讲解《周易》中天地阴阳、万物运行的哲理;灵龟:《周易》以灵龟为占筮灵物,此处喻讲易如与灵物对语,贴合卦理本真,自然通透。 -
幽幽人不知,一一予所敦。
注释:幽幽:深邃玄妙,指易理幽微难明;人不知:旁人难以领会其中深意;予:诗人自指;敦:笃信、坚守,此处指殷山人所讲易理,句句契合诗人平素笃信的思想内核。 -
秋月吐白夜,凉风韵清源。
注释:吐白夜:秋月升空,澄澈夜空恍如白昼;韵:和谐作响;清源:清冽的山泉,以秋夜月色、凉风清泉的清幽之景,烘托谈易后的澄澈空灵心境。 -
旁通忽已远,神感寂不喧。
注释:旁通:出自《周易·文言》“旁通情也”,指触类旁通、融会贯通;神感:心神与哲理共鸣,指谈易时的精神契合状态;寂不喧:周遭寂静无声,形容谈易后心境澄净无扰。 -
一悟袪万结,夕怀倾朝烦。
注释:一悟:指听易后的顿悟;袪(qū):祛除;万结:万千郁结的心事烦忧;夕怀:傍晚的襟怀;倾朝烦:倾尽、消解了整日的烦忧。 -
旅輈无停波,别马嘶去辕。
注释:旅輈(zhōu):旅途中的车驾,代指旅途;无停波:喻指旅途不停歇、时光流逝;去辕:离别时战马嘶鸣于车辕之上,点明送别场景。 -
殷勤荒草士,会有知己论。
注释:殷勤:情意深厚;荒草士:指隐居山林的隐士(此处特指殷山人);会有:定会有;知己论:与知音共论易理,寄寓对友人的美好期许。
现代译文
先生您讲论天地易理,
好似与灵龟对语般自然通透。
幽微玄妙的道理旁人难晓,
每一句都契合我平素笃信的追求。
秋月升空,澄澈夜空恍如白昼,
凉风轻拂,与清涧泉声相和悠悠。
谈易时触类旁通的感悟倏忽远去,
心神与哲理共鸣,周遭寂静无求。
一朝悟透便驱散了万千郁结,
晚来襟怀尽扫了白日的烦忧。
旅途中的车马从不停歇奔忙,
离别之际,战马嘶鸣于车辕之上。
情意深厚的隐居高士啊,
定会有知音与你共论易理悠长。
创作背景
学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗作于孟郊早期漫游吴越时期。孟郊一生仕途坎坷,早年多交游隐士,殷山人是当时隐居的易学家,诗人听其讲易后深受启发,临别时写下此诗,既抒发了从易理中获得精神慰藉的释然,也传递了对友人的不舍与祝福。中唐隐逸之风盛行,文人与隐士交游频繁,此诗也体现了当时文人的精神追求。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,行文舒缓自然,契合谈易与送别时的沉静氛围,节奏与情感脉络高度统一。
- 意象与意境:以秋月、凉风、清源等清幽隐逸意象,将抽象的哲理感悟具象化,营造出空灵淡远的意境;以“旅輈”“别马”点明离别场景,景中含情,情景交融。
- 表现手法:
- 用典贴切:以《周易》灵龟占筮的典故呼应主题,强化讲易的核心内容;
- 借景抒情:秋夜清景烘托心境释然,将精神上的解脱融入自然之景,不露痕迹;
- 情感递进:从谈易的契合,到心境的释然,再到离别不舍与祝福,层层铺展,情感真挚自然。
- 语言风格:延续孟郊“苦吟”的简练清冷风格,用词质朴无华,却精准传递出哲理思辨与送别情谊,淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《赠别殷山人说易后归幽墅》的作者和朝代是什么?
《赠别殷山人说易后归幽墅》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《赠别殷山人说易后归幽墅》主要写了什么?
这首诗是孟郊送别隐居友人殷山人之作,核心围绕听殷山人讲解《周易》的感悟展开:先写讲易的通透契合,再以秋夜清景烘托心境释然,最后点明离别场景,寄寓对隐士友人得遇知音的美好期许,兼具哲理思辨与送别情谊。
《赠别殷山人说易后归幽墅》的创作背景是什么?
学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗作于孟郊早期漫游吴越时期。孟郊一生仕途坎坷,早年多交游隐士,殷山人是当时隐居的易学家,诗人听其讲易后深受启发,临别时写下此诗,既抒发了从易理中获得精神慰藉的释然,也传递了对友人的不舍与祝福。中唐隐逸之风盛行,文人与隐士交游频繁,此诗也体现了当时文人的精神追求。
《赠别殷山人说易后归幽墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,行文舒缓自然,契合谈易与送别时的沉静氛围,节奏与情感脉络高度统一。 2. 意象与意境 :以秋月、凉风、清源等清幽隐逸意象,将抽象的哲理感悟具象化,营造出空灵淡远的意境;以“旅輈”“别马”点明离别场景,景中含情,情景交融。 3. 表现手法 : 用典贴切:以《周易》灵龟占筮的典故呼应主题,强化讲易的核...