这是一首咏雪抒怀的五言古风,以晚雪初晴的景致为线索,先描绘雪后天地澄澈、市井安宁的景象,再借景颂赞朝廷圣德,抒发诗人坚守雅正、愿为盛世献声的志趣,兼具写实写景与述志抒情的特点。
晚雪吟
镜海见纤悉,冰天步飘飖。
一一仙子行,家家尘声销。
小儿击玉指,大耋歌圣朝。
睿气流不尽,瑞仙何夐寥。
始知望幸色,终疑异礼招。
市井亦清洁,闾阎耸岧峣。
苍生愿东顾,翠华仍西遥。
天念岂薄厚,宸衷多忧焦。
忧焦致太平,以兹时比尧。
古耳有未通,新词有潜韶。
甘为酒伶摈,坐耻歌女娇。
选音不易言,裁正逢今朝。
今朝前古文,律异同一调。
愿于尧琯中,奏尽郁抑谣。
简要说明
逐句注释
- 贫富喜雪晴,出门意皆饶:饶,指意兴浓厚、心情舒畅。无论贫富贵贱,都喜爱雪后初晴的景致,出门漫步时人人都满怀舒畅意兴。
- 镜海见纤悉,冰天步飘飖:镜海,指积雪映照如明镜的天地或湖面;纤悉,指细微之物都清晰可见;冰天,指积雪覆盖的寒冷天地;飘飖,形容步履轻盈、衣袂飘举之态。雪后天地澄澈如镜,纤毫之物都看得清清楚楚,在积雪覆盖的天地间行走,步履轻盈如踏云飘举。
- 一一仙子行,家家尘声销:仙子行,形容雪花飘落或雪后万物洁净如仙子飘然;尘声销,尘世的喧嚣都消散净尽。片片雪花恰似仙子飘然行过,家家户户的尘世喧嚣都已荡然无存。
- 小儿击玉指,大耋歌圣朝:玉指,喻指积雪覆手,孩童以手击雪嬉戏;大耋(dié),指高龄老人;圣朝,对本朝的尊称。孩童击着积雪嬉笑玩耍,高龄老人也高歌颂赞圣明的朝廷。
- 睿气流不尽,瑞仙何夐寥:睿(ruì)气,指帝王的圣明之气;瑞仙,指祥瑞的景致;夐(xiòng)寥,悠远辽阔。帝王的圣德之气流布不息,祥瑞的景象何其悠远辽阔。
- 始知望幸色,终疑异礼招:望幸,指百姓盼望皇帝驾临、施恩;异礼,特殊的礼遇。才知晓百姓盼望圣恩的殷切神情,终觉这盛世恍若受到了上天的特殊礼遇。
- 市井亦清洁,闾阎耸岧峣:市井,指街市;闾阎,指平民百姓的居所;耸岧峣(tiáo yáo),形容屋舍高耸整齐。街市处处洁净无尘,平民的屋舍也高耸整齐。
- 苍生愿东顾,翠华仍西遥:苍生,指百姓;东顾,指盼望朝廷的恩泽东施(或暗指皇帝东巡);翠华,以翠羽为饰的帝王仪仗,代指皇帝;西遥,指皇帝远在西边。百姓盼望朝廷的恩泽,可帝王的仪仗仍远在西边。
- 天念岂薄厚,宸衷多忧焦:天念,上天的眷顾;宸(chén)衷,帝王的心意;忧焦,忧心忡忡。上天的眷顾何曾有厚薄之分,帝王的心中满是对天下苍生的忧思。
- 忧焦致太平,以兹时比尧:兹,此,指此时的盛世;比尧,比作尧帝的太平盛世。正是这份忧思换来天下太平,此时的盛世可与尧帝时代相比。
- 古耳有未通,新词有潜韶:古耳,指古代的雅乐音律;潜韶,潜藏着美妙的乐章(韶,指《韶》乐,古代雅乐经典)。古乐之中尚有未通之处,新词里却潜藏着纯正美妙的乐章。
- 甘为酒伶摈,坐耻歌女娇:酒伶,宫廷乐工;摈(bìn),排斥、弃置;坐耻,以……为耻。甘愿被宫廷乐工摒弃,也耻于附和歌女的娇柔靡靡之音。
- 选音不易言,裁正逢今朝:选音,遴选纯正的雅乐音律;裁正,修正、规整音律。遴选纯正的音律并非易事,如今恰逢盛世,得以修正规整雅乐。
- 今朝前古文,律异同一调:前古文,指前代的雅乐典籍;律异同一调,虽音律各异却都归于雅正。今日的前代雅乐与新制乐章,虽音律不同却都归于雅正之调。
- 愿于尧琯中,奏尽郁抑谣:尧琯(guǎn),尧帝时的律管,代指雅乐之器;郁抑谣,郁结于心的赞颂歌谣。愿能在尧帝般的雅乐管器中,奏尽我郁结于心的赞颂歌谣。
现代译文
无论贫富贵贱,都爱这雪后初晴的光景,
出门漫步时,人人都满怀舒畅意兴。
积雪映得天地如镜,纤毫之物都看得清,
冰天雪地间,步履轻盈似踏云飘举。
片片雪花恰似仙子飘然行过,
家家户户的尘世喧嚣都荡然无存。
孩童击着积雪嬉笑,高龄老人高歌颂圣朝,
帝王的圣德之气流布不息,祥瑞景致何其悠远辽阔。
才懂百姓盼望圣恩的殷切神情,
终觉这盛世恍若受了上天殊礼。
街市处处洁净无尘,民居高耸整齐,
百姓盼望着朝廷恩泽,可圣驾仍远在西边。
上天眷顾何曾分厚薄,帝王心中满是苍生忧思,
正是这份忧思换来太平盛世,此时可比上古尧朝。
古乐尚有未通之处,新词却藏着雅韵韶音,
甘愿被宫廷乐工摒弃,也耻于附和歌女娇柔之音。
遴选纯正音律本非易事,如今盛世恰逢裁正雅乐,
今日新旧雅乐虽音律各异,却都归于雅正之调。
愿能在尧帝般的雅乐管器中,
奏尽我郁结于心的盛世歌谣。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,五十岁才得授溧阳尉,晚年入朝任协律郎。此诗创作于唐德宗贞元年间(785-805),安史之乱平定十余年,朝廷经过整顿社会趋于稳定,德宗有“中兴”之望,文人多有颂圣之作。孟郊作为正统儒家文人,借晚雪初晴的澄澈景致,描绘市井安宁之态,称颂朝廷圣德,同时抒发自身坚守雅正、不与靡靡之音同流的志趣,暗含对盛世太平的期盼。部分学者认为“苍生愿东顾,翠华仍西遥”暗指泾原兵变后德宗西逃往事,抒发百姓盼望圣驾回归的心愿,此说可备参考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“晚雪晴”为线索层层递进,先绘雪景、再写人事、继而颂圣、最后抒怀,脉络清晰过渡自然。开篇以“贫富喜雪晴”奠定喜悦基调,中间转入对盛世的称颂与朝廷期许,末段将个人志趣与盛世雅乐结合,情感层层深化。
- 意象与用典:以“镜海”“冰天”“仙子行”等意象将雪后澄澈景致具象化,生动传神;多处运用“睿气”“翠华”“尧琯”等典故贴合颂圣主题,既符合文人创作传统,又强化了盛世氛围。“小儿击玉指”的细节描写,以孩童嬉雪的场景展现百姓安居乐业的情态。
- 语言风格:延续孟郊“浅切苦吟”的诗风,语言平易质朴无晦涩之辞,却意境开阔,兼具写实与抒情特点。后半部分转入议论抒情,将写景与述志结合,既称颂朝廷,又表达了自身不迎合世俗的品格。
- 格律与手法:此诗为五言古风,不受律诗格律束缚,自由舒展适合抒发复杂情感。中间多处运用对仗,如“市井亦清洁,闾阎耸岧峣”,增强了诗歌的节奏感与音韵美。采用借景抒情、托物言志的手法,以晚雪之洁净喻世道清明,以雅乐之正喻自身之志。
- 情感内涵:全诗既有对雪后景致的喜爱、对百姓安宁的赞颂,也有对朝廷圣德的称颂,更抒发了坚守雅正、愿为盛世献声的志向,体现了中唐文人在社会稳定后的精神面貌与价值取向。
常见问题
《晚雪吟》的作者和朝代是什么?
《晚雪吟》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《晚雪吟》主要写了什么?
这是一首咏雪抒怀的五言古风,以晚雪初晴的景致为线索,先描绘雪后天地澄澈、市井安宁的景象,再借景颂赞朝廷圣德,抒发诗人坚守雅正、愿为盛世献声的志趣,兼具写实写景与述志抒情的特点。
《晚雪吟》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,五十岁才得授溧阳尉,晚年入朝任协律郎。此诗创作于唐德宗贞元年间(785 805),安史之乱平定十余年,朝廷经过整顿社会趋于稳定,德宗有“中兴”之望,文人多有颂圣之作。孟郊作为正统儒家文人,借晚雪初晴的澄澈景致,描绘市井安宁之态,称颂朝廷圣德,同时抒发自身坚守雅正、不与靡靡之音同流的志趣,暗含对盛世太平的期盼。部分学者认为“苍生...
《晚雪吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“晚雪晴”为线索层层递进,先绘雪景、再写人事、继而颂圣、最后抒怀,脉络清晰过渡自然。开篇以“贫富喜雪晴”奠定喜悦基调,中间转入对盛世的称颂与朝廷期许,末段将个人志趣与盛世雅乐结合,情感层层深化。 2. 意象与用典 :以“镜海”“冰天”“仙子行”等意象将雪后澄澈景致具象化,生动传神;多处运用“睿气”“翠华”“尧琯”等典故贴合颂圣主题,既...